Um fantasma seu [HINNY/ TRADUÇÃO]

Capítulo 8- Parte I

"Você quer que eu fale com Hermione?"

Ela sabia que Ron estava acordado. Para começar, eram três da tarde e ele nunca dormia tanto. Outro motivo foi o fato de ele não ter descido para comer. Ron estava sempre com fome, então isso significava que ele estava deprimido. Ele rolou para ficar de frente para a parede e puxou as cobertas para cima da cabeça.

"Honestamente, Ron, me desculpe. Eu só queria zombar de você. Você sabe que eu não queria chatear Hermione, ela é minha amiga. Se você não disser nada, vou falar com ela. "

"Apenas deixe como está." Ele resmungou.

"Você não pode simplesmente deixar isso como está, Ron. Hermione não é assim, ela simplesmente continuará se sentindo cada vez mais magoada. Você tem que dizer algo a ela, você tem que se desculpar!" Ela se sentou ao lado dele na cama, um pouco de sujeira caindo de suas roupas.

Sua mãe se certificou de que ela acordasse bem cedo para começar a arrancar ervas daninhas do jardim e colher todos os vegetais para o jantar. E para garantir que faria isso sozinha, ela convocou Harry para ajudá-la a carregar todas as sacolas de roupas e alimentos, bem como o kit de ferramentas e sacolas de remédios que ela trouxe em seu passeio de boa vontade. Sua mãe encontrou seu nicho, ela ajudou todos a reconstruir e reiniciar suas vidas após a guerra. Seja com roupas, ou ajudando- os a consertar uma parede, ela estava lá. Todos eles foram poupados até agora em seus esforços humanitários, mas hoje Harry foi a primeira vítima. Era meio da tarde e eles ainda não haviam voltado.

"Me deixe em paz." A voz patética de Ron foi abafada pelas cobertas.

"Ugh", ela o empurrou e arrancou-os da cabeça dele. "Você é Ronald Weasley ou não? Honestamente, durante toda a minha vida, tudo que ouvi sobre meus irmãos e como eles eram maravilhosos. Então você vai e fica famoso e agora tudo que ouço sobre isso é a sorte que tenho de ter você como um irmão. Mostre um pouco de coragem! Ela se levantou e arrancou as cobertas. Ron apenas continuou deitado ali.

"E dizer o quê? 'Você estava certa?' " Ele olhou para ela, olhos vermelhos, rosto inchado e uma expressão geral exausta no rosto.

"E daí se ela estivesse? Hermione está sempre certa." Gina riu.

"Você não entende, Gina." Ele rolou de volta para ficar de frente para a parede. "Apenas me deixe em paz."

Ela ficou lá por um longo momento. Ela nunca tinha visto Ron tão derrotado em toda a sua vida. Eles acabaram de discutir; não era novidade para os dois. Ela deve estar faltando alguma coisa, deve haver mais segredos flutuando por aí. Pela primeira vez ela desejou que Harry estivesse lá para que pudesse explicar o que estava acontecendo. Ela geralmente desprezava o nível de sigilo e proximidade dos três, mas se Harry conseguisse decifrar o que estava errado, então ela precisava dele.

"Tudo bem. Mas deixei um almoço para você na cama de Harry. Por favor, coma alguma coisa, Ron."

Ela fechou a porta atrás de si e foi até o chuveiro. Ela precisava visitar Hermione, pelo menos para se desculpar.

***

Não era exatamente o que ela esperava. A casa dos pais de Hermione ficava em uma longa rua, todas as casas pareciam iguais, todos os gramados estavam perfeitamente cuidados e toda a vizinhança estava em silêncio.

Ela teve que aparatar no final da rua, em um matagal de árvores e arbustos. Tanto que ela se lembrava de ouvir Ron e Harry reclamando, eles queriam que ela suspendesse a proibição de aparições em sua casa. Depois disso, ela caminhou lentamente pela rua, olhando para cada número de casa preto e perfeitamente alinhado. Cada um foi martelado exatamente no mesmo poste em todas as casas. Ela estava procurando o número 16, disso ela se lembrava da agenda de endereços de sua mãe.