Um fantasma seu [HINNY/ TRADUÇÃO]

Capítulo 5- Parte I

"Ei, você. Onde está Harry?"

Ela protegeu os olhos e olhou para o sol da tarde, para seu desagradável irmão.

"Por que você está me perguntando?" Ela enxugou as gotas de suor da testa antes de olhar novamente para o jardim invadido. Sua mãe sempre soube criar o pior castigo. Era quase como se ela os tivesse planejado com antecedência, apenas esperando que um deles agisse. Ela normalmente não era vítima de seu planejamento, mas em diversas ocasiões ela ouviu seu irmão amaldiçoando sua querida mãe enquanto eles eram forçados a fazer essas tarefas horríveis.

Hoje não foi diferente; era como se ela colocasse os bichinhos no jardim enquanto dormia.

"Pensei que você saberia, só isso." Ele cruzou os braços defensivamente. "Se ele aparecer, peça para ele me encontrar."

"Como quiser", ela fez uma reverência zombeteira de joelhos, as mechas soltas de cabelo caindo sobre o repolho e os morangos.

"Não me venha com isso." Ele resmungou e depois foi embora. Ela mesma soltou um grunhido de indignação e olhou de volta para o jardim enquanto outro fugia. Ela esteve nisso a manhã toda; sua mãe se certificou disso. Às sete horas ela irrompeu pelo buraco e puxou as cobertas do corpo,

"Levante-se e brilhe, você tem trabalho a fazer."

Ela saiu do quarto rapidamente depois disso, mas não sem abrir todas as janelas. Ela ficou deitada na cama, congelando e fumegando, por dez minutos antes de conseguir se afastar. Ela não tinha dormido nada. Ela ficou olhando para seu buraco a noite toda, desejando que Harry entrasse em seu quarto ou que tivesse coragem de voltar para que ela pudesse sair. Nada disso aconteceu, o que a deixou observando o sol nascer no céu antes de finalmente ceder à exaustão. Agora ela tinha um dia inteiro pela frente e tudo seria feito sem Harry. Assim que ela finalmente começou a adormecer, ela o ouviu descer suavemente as escadas e sair pela porta da frente.

"Por que", ela posicionou a varinha como se fosse uma adaga e disparou o feitiço no servo do mal, "você é tão difícil?"

Ela jogou-o o mais longe que pôde e voltou a olhar para o jardim. Ela estava suando há horas sob o sol quente, sabia que estava ficando desidratada e, ao trabalhar com um sujeito particularmente teimoso, viu grandes manchas pretas em sua visão. Ela fez uma pausa, mas estava quase terminando e ainda tinha um saco de batatas para descascar.Sua bela cama macia e seu cobertor amarelo quente atraíam-na. Tudo o que ela queria agora era um banho frio e dormir para sempre. Talvez fosse exatamente disso que ela precisava; não haveria insônia esta noite. Mas ela odiava o fato de ser tão cansativo e demorado. Ela avistou o último gnomo de jardim e se preparou para atacar, com um floreio rápido ela o colocou no ar acima dela e suspirou de alívio. Ela o jogou por cima da cerca e saiu do jardim úmido. Ela estava coberta de pedaços de vegetação e uma leve camada de sujeira. Sem mencionar as manchas de suor que pintaram sua pele suja enquanto ela trabalhava como escrava.

Ela tropeçou dentro de casa e encontrou sua mãe tricotando na poltrona.

"Oh, bom, você terminou. Vá se lavar, eu fiz um almoço para você."

"Sim, mãe." Ela sabia que era melhor ser insubordinada agora, ela manteria a boca fechada e a cabeça baixa. Seu corpo cansado e quebrado não aguentaria mais 48 horas assim. Ela tinha cortes e arranhões nas mãos machucadas que os pratos lhe deram na noite anterior. Ela deixou a água fria anestesia-los antes de secá-los e ir para a mesa de jantar. Pelo menos a mãe dela não era cruel. Alguns sanduíches, um copo grande de suco de abóbora e uma grande tigela de frutas estavam esperando por ela. Ela começou a enfiar a comida na boca sem pensar. Ela tinha um leve toque de sabor, mas seu estômago roncando não a deixava parar até que tudo acabasse.