Terrorize || z.m (russian translation)

Глава Четвертая

Музыкак главе:

Little Black Dress- One Direction

Mercy- Duffy

***

В пятницу вечером, Лили уговорила меня пойти с ней в клуб. Я пыталась отказаться от ее предложения, но она была настойчива «нужно выйти и хорошо провести время, живи своей жизнью, пока можно»- это ее слова.

Я застонала, когда она потянула меня из машины, платье плотно облегало мое тело, от чего у меня все чешется. Оно было единственным более похожее на скромный наряд в гардеробе Лили, но оно все же, слишком короткое и откровенное, на мой взгляд. Лили сказала, что цвет мяты подходит к моей коже, и выделяет глаза. Это лож, потому что, нет никакого комплимента для моей бледной кожи, и ничто не придавала тона моим тусклым глазам.

Она чуть не всадила мои ноги в каблуки, но я выиграла эту битву, и надела пару балеток, мы как раз уже вошли в клуб через парадный вход. Мои волосы были заплетены и небрежно висели за спиной, я отказалась, чтобы Лили сделала мне макияж, но ей все же, удалось намазать блеск мне на губы. Мои вещи были со мной, очки и блокнот лежали в сумке, когда мы вошли внутрь весь клуб уже гудел .

Массы тел на танцполе, танцевали и потели. Группы людей собрались вокруг столов, держа в руках бокалы или бутылки с пивом. Другие же, выстроились в очередь в бар за рюмками. Неприятный запах горького алкоголя заполнил мои ноздри, и я почувствовала рвотные позывы, Лили схватила меня за руку и потянула в толпу. В итоге мы остановились у двух свободных мест у барной стойки.

-Что я могу предложить двум прекрасным дамам?

Спросил бармен, примерно нашего возраста. Я не стала обращать на него внимания и повернулась, чтобы продолжить исследовать мое окружение. Лили заказала некоторые напитки, и мои глаза снова прошлись по помещению.

Девушка с золотистыми волосами была занята парнем не далеко от нас, группы людей хихикали за столом неподалеку, пульт диджея был в дальнем углу зала. Все казалось, настолько заняты в своем маленьком мире. Кроме меня, мне всегда казалось, что уделять столько внимания происходящему вокруг меня важнее того, что происходит со мной.