Abandoned Drugo (Sartori #3)

Kabanata 37

Kabanata 37

"Aly. . ."

He kept calling out another woman's name in his sleep, and I could feel my chest tighten. It made things feel awkward, and I couldn't shake the feeling that something was off until. . .

"I-I want. . . Aine back, Aly."

The look on his face, with his eyes closed and his dark brows furrowed, softened my aching heart.

Was he sleep-talking and talking to someone named 'Aly' in his dreams?

"I missed Aine. . . s-so much," he mumbled.

Kahit mariing nakapikit at natutulog ay may tumulo na luha sa sulok ng kanyang mga mata.

Pinunasan ko ang kanyang pawisang mukha at ang kanyang luha. Namumula ang kanyang pisngi at ilong dahil sa mataas na lagnat nito. Nangingilid ang luha sa aking mga mata at nanginginig ang mga kamay ko.

"Hey, I'm here. It's okay. I won't leave," masuyo kong sabi habang marahang hinahaplos ang kanyang naninigas naa panga.

"I-I missed Aine." The muscles in his masculine arms tensed.

He's still sleep-talking. Hindi n'ya ako naririnig. Patuloy ang paghikbi at pagbanggit n'ya sa pangalan ko.

"I'm here, Drugo. It's okay." Hinawakan ko ang kanyang malaking kamay at marahan iyong pinisil. "I won't leave."

"A-Aine, baby. . . I-I missed. . . I-I missed you. Please come back to me."

Siguro ay ako naman ang kausap n'ya sa panaginip n'ya. Mariin pa rin itong nakapikit at halos magkasalubong ang mga kilay.

"Y-You have an adorable pussy, little vermin," dugtong n'ya sa napapaos na baritonong boses.

Uminit ang pisngi at buong katawan ko sa pinagsasasabi nito habang tulog pa rin.

Tumigil din s'ya kalaunan sa pagsasalita habang tulog. Hindi s'ya nagising, at alam kong pagising n'ya kinabukasan ay hindi n'ya alam na nangyari ito.

Ano'ng gagawin ko? Sasabihin ko ba sa kanya? Kakausapin ko ba s'ya? Wala naman sigurong koneksiyon ang panaginip n'ya sa kasalukuyan n'yang nararamdaman?

Who's Aly? Is it a woman?

Nauna akong nagising kahit nagpuyat sa pag-aalaga at pagbabantay sa kanila, natulog ako kagabi sa tabi ng mga bata habang si Drugo ay nakahiga sa kabilang gilid nila. Medyo bumaba na ang kanilang lagnat pero hindi pa rin ako nagpakampante.

I was observing Drugo when he woke up, and even though I felt a little awkward, I didn’t let it show. Judging by how he was acting and talking to the twins today, it’s pretty clear he has no idea about the stuff he said last night.

Nasa kusina ako, naghahanda ng almusal nila at pasulyap-sulyap sa kanyang cellphone na inilapag n'ya sa mesa. He went to the bathroom. Nasa sala naman ang mga bata, kahit na nilalagnat ay naglalaro pa rin.

I noticed that Drugo’s phone was vibrating, and when I looked at the screen, I saw the caller’s name.

It's Aly. Just Aly. No last name. No icon or photo. No nickname.

Hindi ko iyon sinagot o pinakialaman. It's his privacy. Napatay iyong tawag dahil walang sumasagot, pero tumawag ito ulit.

"Uh, Drugo. . ." tawag ko nang narinig ko ang pagbukas ng pinto ng banyo. "Kanina pa may tumatawag sa cellphone mo."

Naglalagay ako ng mga kubyertos sa pinggan nang lumapit si Drugo. Nasa likuran ko ito nang inabot n'ya ang kanyang cellphone malapit sa akin. I nearly stopped breathing when I felt how close he was behind me.