Spaces (tłumaczenie PL)

Świeży start

Louis Tomlinson

To pierwszy dzień tego roku i nawet jeśli spaliśmy na wygodnej kanapie, nadal byliśmy wyczerpani po wczorajszej nocy.

Nie, nie uprawialiśmy seksu z paru powodów, które nam na to nie pozwoliły. Pierwszy – tańczyliśmy zbut dużo i moja stopy nie mogą utrzymać nawet mojej własnej wagi.

Drugi – mój mąż był praktycznie uwięziony przez swoją siostrę. Za dużo wypiła i upierała się, że Harry jest dzieckiem.

Harry powiedział mi, że zawsze taka jest gdy jest pijana. Zajmuje się swoimi najbliższymi i nie zostawia ich, dopóki nie zaśnie.

Więc Harry poprosił Ashtona, żeby z nami został i zajął jego miejsce, kiedy Gemma zaśnie.

[flashback]

-Daj spokój, Gem. Muszę iść do domu z Louisem – Harry cudem wydostał się z uścisku Gemmy, która obejmowała go w pasie.

-Więc weź mnie ze sobą do domu – powiedziała, patrząc na niego. Uszczypnęła go w policzek i lekko go plasnęła. – Patrzcie na moje dziecko, już takie dorosłe.

-Gem, proszę cię. Poproszę Tylera, żeby cię podwiózł – Harry pomagał jej ustać. Podszedłem do niej z drugiej strony i owinąłem sobie jej ramię wokół mnie.

-Ale skarbie, możemy ją wziąć z nami, prawda? – zapytałem go. To nie tak, że nam w czymś zaszkodzi czy coś, chyba nie chciałby, żeby Gemma była sama w Nowy Rok?

-Dobra. Ale on idzie z nami – odpowiedział, patrząc na Ashtona.

-Czemu?

-Zobaczysz – odparł, wskazując Ashtonowi, żeby podszedł bliżej i przytrzymał koniec sukni Gemmy, żeby nie wlokła się po podłodze.

_________________________

Zostawiliśmy rodzeństwo w pokoju, a Harry przebrał swoją siostrę z ubrań z imprezy, była teraz w jego bluzie z kapturem i szortach. Zostałem w salonie z Ashtonem, który wyglądał na zmartwionego.

-Więc, co ty tu tak naprawdę robisz? – zapytałem go. Nie wiem, co wydarzyło się między nim, a Gemmą, ale nie widziałem ich nigdy wcześniej razem. Nie widziałem nawet, żeby ze sobą rozmawiali.

-Um, Gemma lubie się tak jakby prz-przytulać, gdy jest pijana – wyjaśnił zdenerwowany.

-Dziękuję, Kapitanie Oczywisty za ten jakże wnikliwy wniosek.

-Harry po prostu chce ją nabrać. Chce zobaczyć jak zareaguje, kiedy zorientuje się, że całą noc spędziła ze mną – wyjaśnił.

-I jak dokładnie zareaguje?

-Wkurzy się. Przynajmniej tak sądzę. Nadal nie chce ze mną rozmawiać – powiedział, unikając kontaktu wzrokowego. Można stwierdzić, że jest bliski płaczu po tym, jak jego głos się łamie, ale nie zwróciłem na to uwagi.

-Jeśli mogę zapytać... Co się stało?

-Złe zerwanie. Kiedy ostatnio odeszła, powiedziała mi, że nie wie czego chce. Chciała odejść, uciec, znaleźć siebie. Kiedy jej powiedziałem, że chcę być wtedy przy niej, powiedziała mi, że mnie nie chce, bo mnie nie kocha – łza spłynęła po jego policzku. – Wiem, że mnie kocha. Wszyscy wiedzą. Wierz mi, ona nie jest typem osoby, żeby być w dwuletnim związku i nie kochać tej osobu. Zdecydowała się zakończyć nasz dwuletni związek w jedną noc, bez żadnego wyjaśnienia – przygryzł wargę, starając się nie rozkleić.