Garota, interrompida

Prólogo

E é mesmo fácil escorregar para dentro de um universo paralelo. São tantos!

O mundo dos insanos, o dos criminosos, o dos aleijados, o dos moribundos - e

talvez o dos mortos também. Mundos que convivem com este mas não lhe

pertencem, embora a ele se assemelhem.

Georgina, minha companheira de quarto, chegou de repente e por inteiro,

quando cursava o antepenúltimo ano no Vassar College. Estava no cinema, vendo

um filme, quando uma grande onda negra a engoliu. Por alguns minutos, o

mundo se obliterou totalmente. Ela compreendeu que tinha enlouquecido. Olhou

ao redor, no cinema, para ver se aquilo estava acontecendo com todos, mas as

outras pessoas continuavam absortas vendo o filme. Saiu correndo, pois a

escuridão do cinema, somada à escuridão que inundava sua cabeça, era demais.

- E depois? - perguntei.

- Muita escuridão - ela respondeu.

Contudo, a maioria das pessoas chega aqui aos poucos, abrindo de furo em

furo a membrana que separa o aqui do lá fora, até aparecer uma brecha. E

quem resiste a uma brecha?

No universo paralelo, ficam revogadas as leis da Física.

Nem sempre o que sobe desce; um corpo em repouso não tende a permanecer

assim e nada garante que a toda ação corresponderá uma reação igual e

contrária. O próprio tempo é outro. Pode correr em círculos, refluir, saltar ao léu

de hoje para ontem. Até a disposição das moléculas é fluida. Uma mesa talvez

seja um relógio; um rosto pode ser uma flor.

Esses fatos, porém, você só descobre mais tarde. Outro aspecto curioso do

universo paralelo é que, embora ele seja invisível pelo lado de cá, depois que

entramos fica fácil enxergar o mundo do qual viemos. Às vezes, o mundo do qual

viemos nos parece vasto e ameaçador, trêmulo e instável como uma imensa

gelatina; outras vezes, é uma miniatura fascinante, girando, reluzente, em sua

órbita. De uma maneira ou de outra, não há como descartá-lo.

De todas as janelas de Alcatraz dá para ver São Francisco