Puerto Rico (Todo Resumido)

Diccionario Boricua (tesoro.pr) (tubabel.com/pr)

tesoro.pr es una nueva página puertorriqueña oficial que recoge todo los regionalismos boricuas, aquí les presento los más usados:

Abochornarse: Avergonzarse
Acicalao: Bien Vestido, Bien Oloroso y Recortadito
Afrentao/á(1)persona que llega a ser gula a la hora de comer. (2) persona que lo quiere todo para el sin pensar en los demás
Aleluyas: nombre que se les da a as personas que siguen la religión protestante
Alaja: Pulsera
Algarete: A lo Loco, Sin Control
Agitao/a: Molesto/a
Aguajero(a): El que promete hacer algo pero nunca lo cumple
Amapuchar: Ocultar evidencia, esconder un problema
Amotetao/á: alguien quieto por estar enfermo o convaleciente
Añoñao: Mimado
Apearse: Bajarse de un auto o un caballo
Apestillarse: Besarse y apretarse con pasión
Apolismao(á): Dícese de una comida que está blanda o dañada
Arrebatao/á: estar intoxicado en drogas y/o persona que fuma
Asopao: Sopa con arroz y carne
Aspectado(a): Favorable
Atalayas: nombre que se les da a los Testigos de Jehová, se les llama así porque siemple reparten una revista llamada La Atalaya
Atómico(a): Borracho, alcohólico
Atrechar: Tomar un atrecho (atajo)
Apuntarse: Bañarse
Averiguao: Presentao, metiche.
hiperactivo
Babilla: Coraje, Valor de Hacer Algo, Atrevimiento
Ballolla: Relajo/Vacilón
Babosería: Hablar demás (hablar baba)
Batata: Tubérculo comestible; pantorrilla; empleado mediocre que consiguió trabajo por favores políticos
Batea: Cesto grande hecho de higüera; caderas prominentes de mujer
Batey: Patio frente a la casa donde se reúne la gente
Barato: Producto en bajo costo o casi gratis
Bembé: Fiesta, gozadera
Bembeteo: Habladuría, chisme
Bembón(ona): Con labios gruesos
Bichote/a: persona que controla un punto de drogas
Bioco= Ataque al corazón
Bobo: Chupete de bebés; tonto
Bochinche: Chisme, cotilleo
Bochorno: Vergüenza
Bonche: Grupo, corillo
Boricua: La palabra "Boricua" viene de la palabra borikèn ó borinquen una isla colocada en el caribe hoy conocida como Puerto Rico. La palabra "Boricua" se usa para describir una persona indigena ó Indio Taino de la Isla de Borikén.
Bregar: Trabajar, reparar viejo
Bojote: Muy gordo
Bola: Pelota, Balón
Caballo: Amigo, Hombre Bueno en Hacer Algo
Cacharro: Lata; automóvil viejo y destartalado
Cachetero(a): Que se aprovecha de las cosas gratuitas
Camón: Ramera, Rueda
Cano/a: persona con cabellos rubios y ojos azules o verdes
Cangri: Hombre Fuerte
Carifresco(a): Caradura, sinvergüenza
Caserío: nombre que se le da a las Viviendas Públicas de Puerto Rico
Catimba: Paliza, Pela, Golpe
Cegato/a: persona ciega
Chacho/Chacha: Expresión de Asombro (Se le dice "chacho" a los hombres y "chacha" a las mujeres)
Chamaquito/a: Adolescente
Chango/a: Llorón/a, persona de modales infantiles
Chapucero/a: Persona que hace las cosas sin cuidado o mal hechas a propósito
Charro/a: Ridículo/a
Chavos: Dinero, Plata
Chévere: Bueno, Excelente
Chillo(a): Amante; cierta especie de pez
Chinita: Color Anaranjado
Chiringa: Cometa
Chiripa: Trabajo Temporal de Poca Paga
Chola: Cabeza
Chota: Delator, Sapeador
Chumbo: que tiene nalgas aplanadas
Cicote: Mal Olor de los Pies
Cocolo/a: Persona Negra/Persona que le gusta la Salsa (Música)
Cocotazo= cantazo, golpe
Cojonú/úa: Persona Testaruda y Sin Vergüenza
Colgarse: No pasar un grado escolar o universitario
Colora'o/á: Rojo/a
Comemierda: Persona Altivamente Orgullosa
Confleí: Cereal
Coqueta: Niña muy alegre "girly"
Coquipelao/a: Persona con la Cabeza Rapada
Corillo: Bonche, Grupo de Personas
Cruito/a=persona que no es buena en algo.
Cuajo: Oreja
Cucar: Retar
Cuero: Chica Fácil
Culeco/a: Alegre
Dar pon: Ofrecerle a alguien llevarlo en su auto
De cachete: gratuito
Defalcao/á: que le falta
Echón: persona que se cree importante.
Enchular: Enamorar
Enchulao/a: Enamorado/a
Eñangotarse= Doblarse
Embrollao (á): Con muchas deudas
Esbaratao= roto, descompuesto
Escocotarse: Caerse bien feo
Eslembao(á): Distraído, perplejo, pasmado
Esmayao/a: Muerto/a de Hambre
Empepao/á: Drogado/a
Escriquillao/á: Roto/Super cansado/a
Espaventoso/a: persona que grita mucho. También aquí se le dice Parcelero/a.
Estofón(a): Estudiante muy aplicado
Estoquiar: Molestar
Explotao/a: Cansado/a
Farfullero(a): Mentiroso, difamador
Farifo: Afeminado
Feka: Mentira
Fiebrú(á): Apasionado, fanático
Fresco(a): Prospasado, lujurioso, ligón
Frisa: Cobija, Sábana
Fundillo: parte trasera del cuerpo
Grajear: Besar
Janguear: Salir
Jartar: Comer Mucho o dar un Golpe
Jendío(a): Borracho; algo partido con hendidura
Jeringar: Molestar, Chavar
Jevo/a: Novio/a
Jíbaro(a): Campesino de la montaña; nativo de Puerto Rico
Julepe: Problema
Labia: Palabras que convencen a cualquiera
Lambeojo: Persona que hace agradar a otra persona para recibir algún beneficio de esa otra persona.
Lambío: Persona que a todo dice que sí (mayormente cuando se trata de comida).
Lapo: Cantazo, Golpe
Ligar: Mirar con intenciones pervertidas
Limazo: Regaño, Cantazo
Mangar: Atrapar
Mata: Planta
Mear: Orinar
Menudo: Moneda
Nene/a: Niño/a
Pala: Contacto Conveniente, Conexiones
Palo: Bebida Alcohólica o Árbol
Parcelero/a: persona que grita mucho. También aquí se le dice espaventoso/a.
Patilargo/a: persona que tiene piernas muy largas.
Pejemaruca: Problema, Revolú
Pela: Golpe
Pelao(á): Sin dinero
Pelú: Muy frío. "Que frío pelú."
Peo: Pedo
Percatar: Darse cuenta de algo
Peso: Dólar Estadounidense
Picar: Cortar o Comer Cosas Sencillas
Pichar: Ignorar
Pipón(a): Barrigón, panzón
Pisicorre: Autobús de pasajeros tipo van
dar Pón: llevar a alguien en carro
Preñá= Embarazada
Presentao: persona que desea saber más de lo que debe saber. Es lo mismo que Averiguao y metiche.
Raja: linea que divide las nalgas
Repelillo: Miedo
Reventá: Golpe, Cantazo
Revolú: Lío, pelea, confrontación
Risco: Barranco, hoyo
Sajorí: niño/a Travieso/a
Sobrao: Metiche, Presentao, Averiguao
Sonar: Golpear
Soplamoco: Cantazo, Golpe
Tecato(a): Adicto a la heroína (tecata)
Teresina= patineta
Tipo/a: Muchacho/a
Tiraera: Controversia musical; ofensa disimulada
Tosta'o/á: Loco/a
Tumbar: Robar o Enamorar
Vacilón: Relajo/Ballolla
Vago: Holgazán
Yeyo= Ataque al corazón
Zumbar: Lanzarle un puñetazo a alguien