Tales from Dunwall. Dishonored

Часть Первая. Роковой Виски

— Кира! — внезапно прогремел голос снизу, молниеносно вернув девушку в реальность, — Ты же знаешь, кто у нас сегодня будет! Приберись тут немного, я не успеваю делать все за всех!

Кира спустилась и вместо того, чтобы выполнить просьбу, демонстративно стукнула бутылкой виски по столу, поставив ее по центру, и, было, гордо развернулась, но встретила неодобряющий взгляд мамы.

— Мистер Родберг, к твоему сведению, папин товарищ и, если мы постараемся, то, надеюсь, Сэму удастся договориться с ним о сотрудничестве, а это — дополнительный доход и ... — мама тараторила, как моторная лодка.

— Наши старания никто и не заметит, мама, — медленно протянула Кира, вертя головой, — ты что, думаешь, этот мистер снизойдет попробовать нашу картошку, или может вареную рыбу? Или ему сразу манную кашу? Они будут заправляться ви-иски! — и она по-дурацки заскакала вокруг стола с бутылкой.

— Когда тебе наконец станет двадцать...

— Да, мама, — нехотя ответила Кира.

Последнее время такие визиты стали все чаще и чаще. Порой, эти люди заходили вовсе не по делу, а так, поболтать, выпить по рюмочке чего-то. Часто обеспеченные, ухоженные подобия аристократии приволакивали с собой пару бутылок дорогущих напитков. Настоящие аристократы никогда в жизни бы не заглянули в этот богом забытый квартал. Изнутри дом Уиллеров был роскошен — вкус мамы в интерьере был знатным: она любила сочетать классику с новаторством. Это когда, прикованные к деревянным потолочным балкам, порхали металлические бабочки неприродных форм, а в столовой на замену лампам зависли в воздухе сотня пузырьков светящейся ворвани.

Кира принялась складывать разбросанные еще вчера газеты, в которых удалось вычитать много душещипательных историй вперемешку с недавними убийствами и прочими отвратительными вещами. Тепло камина располагало к бесполезному чтению. Чего только не писала пресса! Особенно они любили, видно, даже гордились новоиспеченной «кастой» крысоловов. Теперь их количество зашкаливало: каждый, кому было нечем заняться или у кого просто отсутствовал инстинкт самосохранения, работал «чистильщиком города». Парадокс общества: люди, которыми раньше пренебрегали, теперь уважаемые. Кира аккуратно сложила газеты в стопку за столиком. Одна бумажка осталась лежать на полу: ее нельзя было не заметить. Это была статья об убийце, недавно появившемся в городе: некий мужчина в устрашающей маске, имеющей форму человеческого черепа. Она впервые услышала о нем еще два дня назад: убийство верховного смотрителя наделало много шума, но ей не было никакого дела до правительственных разборок. Кира принялась разглядывать убийцу, еще раз убеждая себя, что она действительно почувствовала дрожь при взгляде на него.

Раздался грохот двери: это был мистер Родберг. Его всего можно было описать одним словом: громкий. Он был одним из представителей тех богачей, упитанных и чистоплотных, которые носили часы на цепочке в верхнем кармане жакета. А искусственность его тонких манер компенсировал животный смех, вырывающийся из глотки беспричинно.

Жанна для приличия сервировала стол для чаепития. Только почему-то бутылка так и осталась стоять в центре неуклюжей толстушкой рядок с худыми чашками с позолотой. Предугадать развитие событий было пустяком для Киры. Она лишь для подтверждения своих умений прилегла на пол у двери и внимательно вслушивалась в голоса. Наверное, к чаю никто и не прикасался: Сэм сообразил сразу предложить спиртное. Они еще долго болтали, их разговор был развязно-пьяным, и Сэм мастерски уводил его на нужную тему.

— Как на счет нашего сотрудничества? — уверенно спросил Сэм.

— Что? Ах, да...Вы мне предлагали покупку чертежа и мне очень интересно и важно ваше предложение. Напомните, какая дистанция? — гость резко перешел на деловой тон, будто алкоголь мгновенно испарился из его крови.

— При испытаниях он сохранял точность при дистанции двести пятьдесят ункров, а если пристроить оптику, то я думаю...

— Это замечательно! — перебивая Сэма, начал тот, — Как раз то, что нам нужно! Они до сих пор для дистанций, больше ста ункров, пользуются арбалетами. Нет, это уже прошлый век...– явно возвращаясь в прежнее состояние, продолжал Родберг, устало подпирая голову рукой.

— Цену вы знаете. Я буду удовлетворен, если получу тридцать процентов от прибыли за первую партию.

— Нет, — ответ был краток и ясен.

Странно, что эти же условия обсуждались совсем недавно, и Родберг был согласен. Все пошло не по плану, заставляя Сэма нервничать. Но он не имел права показывать это.

— Хорошо, мистер Родберг, называйте свои условия, — сказал он, явно будучи в напряге, и хлестнул стакан виски.

— Двадцать процентов, — тон аристократа снова стал прежним.

— Как на счет двадцати пяти? — Сэм не терпел, когда с ним не соглашались, сохранять сдержанность стало действительно трудно. Родберг игнорировал его слова.

— Как на счет двадцати, — это даже не прозвучало вопросом.

— Виски у тебя дерьмовый... — он начал причмокивая, — И в следующий раз, когда позовешь кого-нибудь, научи свою жену-неумеху сервировать стол правильно.

Сэм сжал всю злость в кулаке. Больше всего он боялся терять клиентов вот так.

— Ты же без моих денег никто, Сэм — тот продолжал накалять атмосферу лишними словами.

— Без твоих денег я Сэм Уиллер, — Сэм сделал паузу, подумав, стоит ли продолжать, — А вот ты без своих...

Родберг схватился со стула и уже хотел лезть через стол в сторону Сэма, но тут его ремень предательски расстегнулся и из-за пояса выпал толстый кошелек и звякнул об пол. Тот наклонился, что бы его поднять и послышался точно таки треск рвущейся ткани.

Сэм не смог сдержать смех, похоже, даже Жанна хохотала в соседней комнате. Родберг загорелся яростью и стыдом. Двое неуклюжих пьяных тел вцепились друг в друга и повалились на пол. Потом разбилась бутылка, и стало опасно. Жанна вмешалась, оттащив Сэма вбок. Выход был один: отправить проклятого гостя в свободное путешествие, унижаясь извинениями за мужа, а Сэма — в спальню. Родберг еще долго бормотал какие-то угрозы, но вскоре скрылся за углом.

Последнее, что Кира услышала, это пьяные крики, ругательства и грохот стульев. Дальше сил терпеть не было. Кира приняла обычное для себя решение — убежать из дому. У нее был давно продуман этот вариант: пару лет назад она прибила крепкую веревку к уступу крыши и спрятала ее за сточную трубу.

Дождь оставил на улицах приятную свежесть, она пропитала холодный ночной воздух, и, казалось, город снова погрузился в гармонию и мир. Она распахнула окно и глубоко вдохнула. Густой туман потоком валился через него в комнату. Самое время испытать судьбу. Ее там встречают как героя, там ее уважают и ждут. Там она, рискуя всем на свете, наконец-то чувствует себя героем, а не домашним тараканом. Смешно, что, будучи такой «серьезной персоной», она больше всего на свете боялась, что бы ее увидели родители.

Дануолл будто завис в вате. Небо приобрело слишком четкие очертания от света прожекторов, от чего казалось, что находишься в коробке. Все же витала таинственная атмосфера внутри замкнутого пространства. Путешествие до места всегда было полным событий. Беготня по крышам — непредсказуемое занятие. В этот раз она посыпала камнями стражников прямо под ней у входа куда-то, и убежала, так и не узнав, чем это закончилось. Как же звонко раздаются эхом железные шлемы!

По канализационной решетке она постучала уверенно, и твердо отбила нужную комбинацию. Внутрь подполья Кира вошла походкой героя-победителя. Конечно же, таковой ее никто там не считал, но ей бы хотелось, даже очень. Она уже давно распробовала весь алкоголь в баре, хоть и сама ругала папу за это. Внутри — привычно разношерстная компания: леди и дворовые девчонки, бандиты и бандитки, пьяницы и проститутки. Что здесь делали первые, Кира не имела понятия. Сама она сюда приходила наверное из-за скуки. Уже давно она скрывала это от родителей, и ей все казалось, что она врет им в лицо, говоря маме и папе «доброе утро». Но тут все, что связывало ее с домом, оставалось за дверью. Тут она может быть кем угодно. Они все носят маски. У Киры она оригинальная: из ткани и папье-маше, пронизанная прутьями, с рыбьей чешуей на скулах. Главным развлечением были стрельбища. Кира с детства была великолепной лучницей. С левого краю подполья (раньше было огромным складом) на рейках передвигались висячие человекоподобные мешки, по которым нужно было попасть. И она всегда попадала.