Translation of "Lachen" by Rosenstolz. Quenya by Thorsten Renk.
Polin lalata er cen,
lá quetit,
ar istan
orë nin auta.
Pollen ónyarë ce,
lómissen,
quettatya utúpien,
ar ce né harë nye.
Lala, nin equétiet,
mauya lala,
ata á orta,
avá enyal'
ar na pahtë hendu,
ar mánya cessë ná.
Pollen melita er cen,
er istat
sanwenya, istat nyérë.
Polin úquetë cessë
lümessen,
lastanyet oloretyanen
ar ce ná harë nye.
Lala, nin equétiet,
mauya lala,
ata á orta,
avá enyal'
ar na pahtë hendu,
ar mánya cessë ná.
Only for you I can laugh,
you are silent,
and I know
I should leave again.
Only with you I could talk,
every night,
you covered me with a gentle word
and you were always close.
Laugh - you have told to me,
you must laugh,
come, get up again
Forget the world
and close your eyes,
my hand is close to you.
Only for you I could love,
and you know
what I mean, know the bitterness.
Only for you I can be silent,
every time
I hear you with a picture of me
and you are always close.
Laugh - you have told to me,
you must laugh,
come, get up again
Forget the world
and close your eyes,
my hand is close to you.
YOU ARE READING
Elvish Lyrics
PoetryElvish Lyrics in the languages by the great J.R.R. Tolkien. Songs, poems and text translations.
