No Fury/ Harry Styles/ Italian Translation.

Then: Forty six.

La notizia dell'attacco nel bosco si è estesa a macchia d'olio, come un incendio in una foresta arida.

Prima, erano dieci uomini. Poi dodici. Infine sono diventati venti, tutti appostati intorno ai nostri tre valorosi soldati. Nessuno ha mai menzionato James; poche persone addirittura sanno che esiste un James.

Io lascio che le storie che riguardano Liam, Niall e Harry girino per i tavoli della birreria, per il villagio, per i dintorni senza mai interferire; è facile credere che le battaglie siano tutte facili come quella. La verità è che ce ne sarà un'altra, molto presto, e non sarà lo stesso.

Ne siamo usciti vittoriosi, ma ogni notte non posso fare a meno di tremare tra le confortevoli braccia di Liam, svegliandomi di soprassalto con un urlo disperato, e riaddormentandomi nel panico.

Sogno che il mio bambino strappato dalle mie mani e portato a Harry.
Sogno la testa tagliata di Harry sul cuscino accanto a me quando mi sveglio.
Sogno Liam e Mary, catturati, e non importa quanto io disperatamente cerchi di trovarli, non ci riesco mai.

Sogno cose orribili.

Ma il panico non arriva soltanto durante i miei sogni, persiste anche quando apro gli occhi, e sento che dovrei essere sollevata. Ma non è così. Perché per quanto terrificanti possano essere i miei sogni, non sono poi così distanti o diversi da ciò che potrebbe succedere di qui a poco.

Liam ha insistito tanto affinché Niall e Mary si sposassero. È stato un matrimonio di convenienza, affinché Niall possa proteggerla; tutti noi lo sappiamo. La cerimonia è durata poco, è stata dolce, e nel momento in cui ho stretto le mie braccia intorno a quelle di Niall sono scoppiata in un mare di lacrime. È un uomo buono. Tutti loro lo sono.

Non voglio perdere nessuno di loro.

Il mio bambino è cresciuto molto negli ultimi giorni; la mia pancia è più grande, il mio umore è peggiorato, e faccio fatica a camminare.

Liam è in panetteria durante il giorno, di guardia al crepuscolo, e torna da me quando il cielo è completamente oscurato. Ogni ser, ci sediamo al nostro tavolo; Niall e Mary si uniscono a noi, e parliamo di ciò che abbiamo sentito sugli attacchi dei ribelli nel villaggio durante la giornata.

Harry ed io ci incontriamo alla capanna ogni sabato, James sorveglia la zona nel frattempo, ed io porto fisso con me un pugnale da usare in caso di un ulteriore attacco.

Harry non accenna alla guerra mentre preme il suo viso nell'incavo del mio collo. Parliamo dei nomi da dare al nostro bambino. Dei frutti che continuano a crescere sugli alberi al difuori della nostra capanna. Di libri, viaggi, e io, in tutta risposta, condivido con lui i pensieri che mi assalgono ogni giorno.

Nonostante tutto, pochi giorni dopo il mio attacco, la vita torna ad essere normale, e noi tutti continuiamo le nostre vite secondo le regole e i modi prestabiliti dal palazzo.

Noi tutti iniziamo a pensare che i ribelli non siano altro che un gruppo di delinquenti che si nascondono dietro una manciata di pugnali.
Iniziamo a pensare che abbiano mollato, che si siano arresi.

La storia fa riferimento di  tanto in tanto alla 'quiete prima della tempesta' , ma è qualcosa che si può riconoscere solo col senno di poi , quando la tempesta è passata e uno viene fuori per vedere ciò che è rimasto.

Dopotutto la quiete non è altro che la vita.

~~

Il primo Terrore, come siamo soliti chiamarlo, sono una serie di bambole conficcate su dei pali all'interno del palazzo.

vengono prima individuate da una guardia del castello di pattuglia, un martedì;  erano una ventina.

L'intero villaggio accorse per vederle, una serie di corpi senza vita. Colorate di rosso, lì dove il pezzo di metallo incontrava la stoffa, le piume sparse sulla pietra e portate via dal vento lentamente, le braccia distese verso il basso a causa dei loro corpi rivolti verso il pavimento. I pali formavano una X, tenuti ben fermi dalle pietre poste ai lati di ogni palo conficcato nel terreno.

Non è stata la disposizione delle bambole, il loro aspetto, o il messaggio - quello che avrebbero potuto fare a me e al mio bambino se Harry non fosse arrivato in tempo quel pomeriggio - ma il fatto che le bambole fossero state poste all'interno delle mura del villaggio. È che qualcuno fosse stato in grado di sgusciare dentro, passare sotto il naso delle guardie, e scappare senza essere notati.

Harry e il Re hanno aumentato il numero delle guardie. Lo stesso Re ha cominciato a stare di vedetta al crepuscolo con quattro dei suoi migliori soldati. Ci sono uomini appostati ad ogni angolo del villaggio, tutti lungo il perimetro. Il nostro fabbro ha assunto due ragazzi dalla cucina per contribuire a preparare spade e scudi .

Harry mi ha raggiunto al cottage di James il sabato dopo, il viso segnato, mi ha abbracciata, nuda e in silenzio, per quattro ore, prima di baciarmi una sola volta, alzarsi, vestirsi e tornare al castello di corsa.

La goccia si è trasformata in un fiume.

Il secondo Terrore, avviene pochi giorni dopo, quando tre donne, mogli di soldati, sono state rapite dai campi in cui stavano lavorando. Tutti abbiamo cercato senza sosta nei dintorni nel villaggio, nel cuore della foresta fino ad arrivare alle montagne, ma erano già belle che andate.

Il Re ha appostato ai confini del villaggio tutti i ragazzi più giovani, svegli e capaci: ha giurato che nessuno sarebbe mai più riuscito ad entrare nel villaggio.

Noi tutti viviamo con le porte barricate, i pugnali sotto i cuscini.

Il terzo Terrore - il Grande Terrore come sarà per sempre ricordato - è stato la goccia che ha fatto traboccare il vaso, quello che ha segnato l'inizio della guerra, sono state le teste del re e dei suoi quattro soldati sulla cima del cancello principale.