Le Journal de bord des Ambassadeurs

05/11/2016

DEMANDES DES AMBASSADEURS AU QG WATTPAD ET RÉPONSES DONNÉES

*Nous sommes toujours en attente de "dénouement heureux" pour la création d'une nouvelle catégorie "Chroniques" ou plutôt "Fictions urbaines" sur le site. Comme nous vous l'avons déjà dit précédemment, un document de trois pages et une annexe avec des informations chiffrées ont été envoyés au quartier général de Wattpad à Toronto.

Pas de réponse définitive encore, mais une solution temporaire a été proposée : signaler toutes les histoires qui devraient être classées en "Adulte".

Précisions : Pour l'instant, si nous devions les reclasser, ces fictions devraient se placer en "Fiction Générale" à défaut de mieux. Néanmoins, malgré l'importance qu'elles ont dans certaines catégories, comme "action" ou "aventure", où elles constituent plus de 80 % des histoires, nous ne le faisons pas pour des questions d'équilibre entre les catégories. Pour le moment, conformément aux consignes que nous avons reçues, nous nous efforçons donc simplement de signaler à Wattpad toute histoire qui n'est pas classée en lecture pour "Adulte" dans le cas où elle correspond à ces critères. Mais on ne peut pas être partout à la fois et tout lire. Nous sommes 9 contre des millions d'histoires... Alors, si vous voulez nous aider, n'hésitez pas, vous aussi, à entreprendre cette démarche : si vous lisez une histoire qui devrait être classée "Adulte", signalez-la au site via l'onglet qui se cache derrière les trois petits points.

En attendant, pour ces histoires, outre inciter leurs auteurs à les classer en "Fiction Générale" nous vous invitons à nouveau à signer la pétition de ChrystHopes afin d'encourager le QG Wattpad à ouvrir une catégorie pour elles : https://www.change.org/p/wattpad-cr%C3%A9eons-une-cat%C3%A9gorie-chronique-sur-la-partie-francophone-de-wattpad

Pour information, nous en sommes à 524 signatures le 05/11/2016 à 22:34 FR ce qui semble parfaitement dérisoire vu l'importance des chroniques et de leur lectorat sur le site !

Donc nous ne sommes pas prêts de vous lâcher avec ça !

Par ailleurs, afin de donner à ce genre la place qu'il mérite vu son ampleur au sein de la communauté wattpadienne, nous avons pris l'initiative de lui créer un profil officiel : FictionUrbaine que nous vous invitons vivement à suivre et à faire vivre, surtout si vous êtes auteur et/ou lecteur de ces histoires.

En effet, c'est également une façon de montrer au site l'importance des fictions urbaines au sein de la communauté francophone et l'attachement de leur public à ces récits.

Comme pour la pétition, plus ce profil sera suivi et vivant, plus nous aurons de chance de faire aboutir ce projet de nouvelle catégorie et de reconnaissance de ce genre littéraire.

Pour résumer, à ce stade, l'affaire est autant dans nos mains que dans les vôtres ! C'est un échange gagnant-gagnant que nous vous proposons !

* Corriger la nomination "Fantastique" en "Fantasy". Un dossier expliquant la différence a été fourni.

En attente.

* Par ailleurs, un document est en train de circuler entre les ambassadeurs sur les traductions approximatives en vigueur sur Wattpad, donc si vous trouvez des erreurs de traduction, ou d'horribles fautes d'orthographe (telles que le "histoire choisis par notre personnel" sur la liste de suggestions) dans les applications ou le site web, n'hésitez pas à nous les signaler pour que nous fassions remonter l'information !

* Corriger certaines erreurs sur les articles du Help Center en anglais.

En attente.

CE QUE NOUS AVONS FAIT EN OCTOBRE 2016

- Publication du recueil d'aide : "Signaler sur Wattpad" et de l'article "Comment rejoindre le programme bêta-test de Wattpad ?"

- Création du Journal de bord des Ambassadeurs.

- Démantèlement d'un réseau d'utilisateurs qui s'amusaient à harceler leurs victimes à plusieurs.

- Traduction en français d'informations transmises par le QG.

- Concours spécial Halloween sur le profil ScienceFictionFr

(Pour ceux et celles qui l'auraient loupé, nous ferons un autre concours pour Noël !)

- Création du profil FictionUrbaine

CE QUE NOUS FAISONS QUOTIDIENNEMENT

- Signalement des histoires Fanfictions, des livres de blagues, des livres de citations, des rantbooks et des livres de jeux de rôles (role play) qui ne se trouvent pas dans les bonnes catégories. (Notez que les quatre derniers se classent en Aléatoire).

- Signalement des histoires qui ne sont pas classées "Adulte". Ce signalement est effectué après lecture intégrale de l'ensemble de l'oeuvre afin d'être le plus objectif possible.

- Réponse aux messages privés, commentaires et questions sur le profil AmbassadeursFR, et sur celui des WattysFR, ScienceFictionFr et de FictionUrbaine

- Résolution de tous les problèmes entre utilisateurs qui peuvent se poser (incompréhension, harcèlement moral et/ou sexuel...etc.).

- Signalement des utilisateurs ou œuvres possédant un caractère pornographique, homophobe ou incitant à la haine, au suicide, à l'automutilation ainsi qu'au harcèlement d'autres utilisateurs.

- Gestion des profils officiels SF et FictionUrbaine.

Merci à tous d'avoir lu ! Pour vous tenir au courant, nous allons faire en sorte de publier un nouvel article de news sur ce que nous faisons chaque premier samedi du mois !

Et parfois, nous mettrons même des articles spéciaux en dehors des articles habituels !