Твои отпечатки на осколках моих грёз

11. Время леТит, не леЧит

Последняя сессия закрыта. Я защитила дипломную. Сдала на отлично госы... И в мыслях раз сто рассказала об этом Ринату. Он стал моим невидимым безгласым собеседником, которого я носила в себе. Уже целый год, как я рассказываю ему обо всём, что со мной происходит, но ничего не знаю о нём. Что стряслось? Разве человек может просто взять и исчезнуть из твоей жизни, словно туман поутру, будто его и не было никогда...

Если бы мы расстались, как расстаются нормальные пары - было бы не так горько. Но в моём календаре не было дня, который я могла бы отметить чёрным. Не было равнодушного или полного сожаления прощального взгляда. Звук его отдаляющихся шагов не разбивал моё сердце. Даже прощального смс не удостоился мой телефон...

Они не оставили в книгах ни листьев сушёных,
Ни писем желтеющих - нечему в печке гореть...*

Семья Карины собралась в путешествие в Италию. Это был подарок дочери к окончанию университета. Мы же, по обыкновению, поехали к бабушке.
Для разнообразия я решила провести пару дней в гостях у двоюродной сестры, Луизы, в Грозном. К тому же, мне безумно хотелось посетить центральную мечеть. О том, что я лелеяла надежду встретить старого знакомого, не стоит и упоминать.

Мы с Луизой, в длинных платьях и платках, шли по парку, прилегающему к мечети, любуясь мастерством турецких архитекторов, когда услышали, как группа людей обращается к прохожим:

- А вы не знаете английский? Наш переводчик переел жижиг-галнаш и вернулся в отель! Кто-нибудь, знает английский?

Луиза дернула меня за рукав.

- Почему ты молчишь? Моя сестра знает! - выкрикнула она с гордостью.

- Что ты делаешь? - шикнула я на неё, но было поздно: группа направилась к нам.

Это были представители двух компаний: московской и амстердамской. Один из москвичей был родом из Чечни, и узнав об этом, заграничные партнеры изъявили желание посетить республику. Переводчик, после неумеренного поглощения национального блюда в ресторане, почувствовал себя неважно, и был отправлен в гостиницу с пачкой активированного угля. И в поиске замены ему эта группа, благодаря моей сестре, наткнулась на меня.

Я откровенно нервничала. Одно дело, переводить письменные тексты, другое - живую речь, к тому же тогда, когда на тебя обращены сразу восемь пар мужских глаз.