Piano Lessons [H.S] Arabic Translation

[19]

Zayn-

"حول ماذا؟" أسأله على الرغم من أنني أعلم انه عن كيت بالطبع ومن غيرها.

"حسنا ماذا تعتقد؟"

" همم، ماذا سيكون طعام الغداء؟" أسأله ببراءة . وهو قبض علي يديه .

"هل يمكننا ان نتحدث للحظة؟" قال وهو يتطلع الي هانا ، أنا وافقت وهي تغادر وتتركنا وحدنا

"ماذا تحاول أن تفعل زين ؟ ألم تسبب ما يكفي من المشاكل؟" بدأ هاري في الكلام

"أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه يا رجل ، لكنني ليس لدي الوقت لهذا ." أنا خطوت بعيدا عنه

"لكن لديك الوقت في الذهاب الي موعد ؟" هو يقول وانا التفت اليه

"كما قلت، ليس لدي الوقت لك " . أرد ، وهو لا يكلف نفسه العناء في  متابعتي وأنا أذهب إلى غرفة الطعام أنا أعلم ان هانا اتت الي هنا، ولكن أين هي ؟

امسح الغرفة بعيناي في محاولة العثور عليها ولكن بدلا من ذلك عيني قد وقعت على كيت. شعرها الذي يطير وجهها الجميل تجلس وتضحك مع صديقاتها. لوحت لها هي واصدقائها . فقط لو تعرف

Kate-

"هااي ، انظري، انه زين." ليندسي إشارات الي لتنبهني . وانا أتطلع عبر الغرفة واري زين يبحث عن شخص ما في غرفة الطعام نحن نظرنا الي بعض كما انه يرسل الي تحيه بيده وانا وجهتها له مرة أخرى قبل الاستمرار في الدردشة مع أصدقائي. اللهي كل هذا مزيف .

يدق الجرس وأنا احزم امتعتي وأشيائي واودع  أصدقائي قبل المشي إلى خذانتي . ربما ينبغي أن أتحدث إلى هاري. اغلقت خذانتي قبل الذهاب إلى فصله ، وأنا أعلم انه تناول الغداء خلال هذا الوقت أيضا.

أفتح الباب لرؤيته جالسا في مكتبه. "اه، هاري؟" أقول وافتح الباب على نطاق أوسع. وهو يتنهد.

"ماذا تريدين ؟" هاري يسأل.

  "أحتاج أن أتحدث إليك." أقول له قبل أن اقف أمام مكتبه 

"تحدثي" يقول .

"انه عني انا وزين ، نحن لسنا حقا كما تعلم ، نتواعد " أشرح له .

"ماذا؟" يقول ويقف. "كيت، لماذا لم ت-"

"لكي يبدو الموضوع أكثر واقعية. هذا السبب". أنا قطعت عليه كلامه  "أوه،" هو يومئ برأسه.

"اذا لا شيء من هذا حقيقي؟"

" لا ، كل هذا مزيف. "أقول له، وهو يبتسم في وجهي وأنا على الفور ابتسم له

"هذا يعني أنني لا ازال استطيع ان افعل ذلك. "حملني وهو يضعني علي مكتبه و هو يقبلني بجوع

أنا كسرت القبلة، "هاري، نحن في مدرسة"(وحياه امك يختي لسه فاكره دلوقتي )

"اذا ؟ ما من أحد يراقب "هو نظر الي قبل ان يقبلني مرة أخرى . يداي تشق طريقها إلى شعره .ثم ابتعدنا لكي نتنفس ونحن نحدق في بعضنا البعض لمدة دقيقة قبل أن انظف حلقي .

" ا-انا ربما ينبغي أن اذهب؟ أنا لا أريد أن اصبح ف ورطة. "أقول بغرابه.

" بالتأكيد، عزيزتي. أراكي . "يبتسم قبل أن اقفز من علي مكتبه واترك فصله ..

ثم رأيت زين في وجهي بعد أن أغلقت الباب.

"كيت؟ يا لها من مفاجأة." يبتسم وأنا اصلح نفسي قليلا.  يتطلع في وجهي قبل ان ينظر الي باب هاري

وهو يعطيني نظرة جدية. "لماذا؟"

" أنا لا أعرف. انا-.. "هو قاطعني

" انسي الامر ، أعتقد أن هذا لا يعني شيئا. وداعا، كيت. "قال وهو يعطيني ابتسامة صغيره وحزينة قبل المشي بعيدا. وانا أقف هناك هادئة. ينبغي أن أقول شيئا، ولكن ماذا هناك لاقول؟

أطلقت تنهدة وانا التقط حقيبتي قبل الذهاب  ..
.
.
.
.
.

يعني انا مش عارفه ازعل علي كيت ولا اقلها احسن

انتو رأيكم ايه ..

المهم انا زعلانه منكم جدااا عشان التفاعل بقي يقل اووي يعني انتو قبل كدا كنتو بتوصلو الكومنتس لل 200 والفوت لل 100 طب ايه الي حصل دلوقتي

يعني انتو زهقتوا من القصه مثلا ولا ترجمتي فيها حاجه يعني امسح القصه طيب يعني ..

انا عارفه ان الشابتر دا صغير بس هوا كدا فلو سمحت علقوا عليه علي قد ما تقدروا انا مش هحاسبكم علي حاجه عليه عشان هوا صغير شويه لكن بجد لو كل مره كداا انا هوقف الترجمه لان تعبي كدا بيروح علي الفاضي يعني بلاقي ناس بتعمل فوت ومش بتعمل كومنتس والعكس بارضواا

انا بجد زعلانه جدا وبحاول اضغط علي نفسي عشانكم وعشان اعوضكم عن الفتره الي فاتت بس انتو مش مقدرين ربع الي انا فيه ..