Don't Forget About Me (français)

Chapitre 1

Emma est le sheriff. Passé un temps, elle sortait avec Walsh. Mais il l'avait quitté.

Colin est un barman au Rabbit Hole. Passé un temps, il sortait avec Milah. Mais elle l'avait quitté. Pourquoi ? Même Colin ne le savait pas.

Emma avait quitté son boulot tôt ce jour-là.

Elle connaissait Colin depuis longtemps maintenant. Et à chaque fois qu'elle le voyait, c'était toujours la même chose : elle sentait des papillons dans son ventre.

Il en était de même pour Colin.

La journée avait été longue et rude pour Emma. Elle avait besoin d'un verre. Elle décida donc d'aller au Rabbit Hole et s'assit au bar.

- Dur journée ? lui lança Colin en lui servant une bière.

- Ouais, Regina me noie sous la paperasse ! lui répondit la jeune femme en prenant une gorgée

- Tu veux en parler ?

- Seulement quand je serais bourrée !

Tous deux rigolèrent de bon cœur.

- Tant que ça ne finit pas comme la dernière fois, quand j'ai dû ramener tes fesses chez toi ! s'exclama le brun

Colin avait un superbe accent irlandais et des yeux ... d'un bleu que toutes les femmes aimaient, et voulaient sur elles. Mais ils restaient toujours sur Emma.

- Hé ! C'était un pari ! Que j'ai gagné d'ailleurs ! lui lança la blonde en levant son verre pour en prendre une nouvelle gorgée, la journée n'a pas l'air d'avoir été remplie pour toi, ajouta-t-elle en regardant autour d'elle.

Il n'y avait que dix personne dans la taverne.

- Emma, il est minuit ! C'est normal qu'il n'y ait personne. Ceci dit, tu as raison, ça a été plutôt calme, lui répondit le barman, ce qui me rappelle que ma journée est finie !

Il sauta par-dessus le bar pour venir se mettre aux côtés de la jeune femme.

- Je peux te raccompagner chez toi ?

- Je ne sais pas ... Peux-tu ? le titilla-t-elle alors qu'il sortait

Ils entamèrent leur marche. Ils habitaient des rues voisines.

Colin racontait à son amie ses histoires de bourrés de la journée ainsi que leurs actions, toutes plus bizarres les unes que les autres. Et Emma riait à chaque fois, s'imaginant les scènes.

Ils atteignirent la maison de la blonde après une bonne heure de marche.

- Bonne nuit, Colin.

- Bonne nuit, Emma.

Il observa la jeune femme rentrer, puis parti vers sa propre maison.

Emma alluma la lumière et se dirigea vers le salon.

Elle se retrouva nez à nez avec quelqu'un. Quelqu'un qu'elle aurait préféré ne pas voir avant longtemps. Voir jamais.

- Walsh ?

Voici donc le premier chapitre traduit de la fanfiction "Don't Forget About Me" de captainswaners

J'espère que la suite vous plaira.

C'est la première Fanfiction que je traduit, alors si vous avez des conseils... N'hésitez-pas !

A bientôt !