Lose Yourself • SKAM • #Mohnstad

szerda - 12:26

Ebédidőben arra számítok, hogy ismét egyedül leszek majd.

- Eva! – körülnézek, próbálom beazonosítani, merről jön a hang, és kiszúrom Noorát, ahogy integet nekem, hogy csatlakozzak. – Eva, gyere ide!

Két másikkal ül. Noora ízlésesen mutat a szürke kabátjában, fehér garbójában és – természetesen – vörös rúzzsal a száján. Aztán ott van egy világosszőke hajú lány, rózsaszín, bolyhos pulóverben, és egy másik, tetőtöl talpig feketében, hidzsábbal a fején. Elég furcsa társaságnak néznek ki. Elég király. Nem érzem magam kívülállónak, mert nincs semmilyen forma, amibe beleillenék.

- Eva, ez itt Sana és Vilde.

- Sziasztok! – mosolygok.

- Chrisre várunk épp.

Gombócot érzek a torkomban – Chris? – kérdezem – Ismeritek a srácot?

- Nem a fuckboy-Chris – válaszol Sana – Az a Chris.

Egy ezüstszínű baseball sapkás lány ül le Vilde mellé. Egy műanyag kanalat rágcsál, kezében egy doboz joghurt. A fura klikk immár teljes. Egyáltalán hogyan ismerték meg egymást?

Kiveszi a szájából a kanalat – Helló – mondja.

- Eva vagyok, új lány.

A rózsaszínben lévő, Vilde felnéz rám, majd valamit Chris fülébe súg. Elnémulnak és bámulni kezdenek. Megfordulok, azon tűnődve, mit vizslatnak, de semmi nincs mögöttem. Vilde előveszi a telefonját, őrjöngve tapogatja a kijelzőt. Egy kósza szőke fürtöt a füle mögé tűr, majd felém dől. – Ő, Eva?

- Van valami az arcomon? – kérdezem, próbálva javítani a hangulatot. A lány úgy néz ki, mint aki menten kitör.

- Penetrator Chris követ Instán!

- Penetrator Chris?

- Christoffer. Harmadéves. – mondja – Ugyanazon a buszon van, mint William. The Penetrators[1].

- Ez egy idióta fogalom. – Gondolkozom hangosan.

- Nos, ismered őt?

- Nem, nem ismerem. Csak körbevezetett az első napomon, aztán bekövetett. Küldött egy privátot is, de nem válaszoltam. – Átnyújtom a telefonom, és megmutatom az üzenetet.

Vilde felolvassa, és szóról-szóra hangosabb lesz. Izgalmában felsikít. – Nem válaszoltál! De miért?

- Mert rossz megérzésem van tőle, nem akarom, hogy azt higgye, érdeklődöm iránta.

- Hónapok óta próbálunk bejutni a Penetrator bulikba, Eva! – mondja – Nem tudnád csak színlelni? Miattunk? - megrökönyödve nézek rá. – Sosem voltál még buszos bulin?

Biztosra veszem, ahhoz, hogy meghívást nyerjen, csak meg kéne lengetnie a szőke kis haját Chris vagy a többi penetrator haverja előtt. Ha akarná, akár még ágyba is mehetne velük, csak egy szempillarebegtetéssel. Fogadok, mindent meghódítanak.

- Vilde feketelistára juttatott minket előző félévben. – mondja Chris – Smárolt valakivel, aki foglalt volt.

- Véletlenül. – teszi hozzá Vilde. Nagyon szomorúnak tűnik emiatt. – Nem tudtam, hogy a srácnak volt barátnője.

- Tudjuk, de attól még feketelistán vagyunk. – válaszol Sana.

- És most azt szeretnétek, hogy beszéljek Chrissel, hogy visszakerülhessetek a buszra?

- Kérlek, Eva.

- Ezt nem tehetem.

A remény szikrája kialudt Vilde szemében, összeráncolja homlokát. – Miért nem?

- Mert nem kavarhatok valaki olyannal, mint Chris.

Sana egy rövid, szarkasztikus kacagást hallat – Túl sok lánynak üzenget ahhoz, hogy mindet észben tartsa, Eva. Sajnálom, hogy összetöröm a szíved, de nem te vagy az egyetlen. – mondja – Csak annyit teszel, hogy felhasználod, hogy bejuttass minket a buliba. Nem mintha összeházasodnátok.

Azt hiszem, igaza van. A hét végére Chris nem is emlékszik majd rám. Sóhajtok, és beleegyezően bólintok. – Oké, rendben, megteszem. – Mondom.

Vilde megölel. A pulcsija rózsaszín bolyhokat hagy a felsőmön. – Igen! Eva, egy csoda vagy!

[1] a penetrate szó jelentése áthatolni, behatolni, így a srácok csapatneve A Behatolók lehetne magyarul, de a fordításban az eredeti jelenik meg majd a továbbiakban is, és később kisebb magyarázat is lesz hozzá magában a történetben