Bonsoir ça faisait longtemps c:
Aujourd'hui nous allons voir comment reconnaître les verbes et comment les conjuguer, ce qui est très simple (profitez parce que moi j'en chie à mon niveau).
Comme en français, le coréen se conjugue à l'infinitif, au passé, présent et futur. Mais comme c'est le début et que je ne suis pas (trop) sadique on va commencer par le présent.
C'EST PARTI.
Donc, déjà pour repérer un verbe c'est simple et si vous avez suivi un peu les leçons précédentes vous avez deviné qu'il se trouve généralement en fin de phrase, bravo.
Voyons donc comment reconnaître un verbe à l'infinitif: il se termine par -다.
Oui c'est tout.
Ex: 먹다: manger
가다: aller
보다: voir
Pour conjuguer ces verbes, il faut supprimer le suffixe -다
먹다 --> 먹
가다 --> 가
보다 --> 보
Une fois que c'est fait, on rajoute les terminaisons adaptées à la place.
Voyons maintenant le présent :
On prend la racine du verbe et on rajoute l'une des trois terminaisons suivantes (qui sont sous la forme 존댓말) :
• -아요
• -어요
• -여요
C'est là que les choses marrantes commencent. Bah oui on choisit pas sa terminaison au hasard. Et là faut suivre.
• Si la dernière voyelle de la racine du verbe (à savoir celle qui est le plus en bas à droite, on n'oublie pas) est ㅏ ou ㅗ on utilise -아요.
• Si la dernière voyelle de la racine du verbe N'EST PAS ㅏ ou ㅗ , on utilise -어요.
• Seulement les racines se terminant par -하 sont suivies par -여요.
Bon, j'ai posé ça là et tout le monde capte que dalle, c'est normal. Place aux explications avec des exemples.
• 가다 (aller)
Racine: 가
Dernière voyelle: ㅏ
--> On utilise donc -아요
On a alors: 가 + 아요 --> 가요 (il est plus simple de ne garder qu'un seul ㅏ ).
가요: Je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils vont.
Pour vous aider: Hate u (4minute), couplet 1 (HyunA) : 가요 가요 여기까진가 봐요. (Pars, pars, on on va en rester là).
∆On se prend pas la tête en Corée, y'a pas de personnes.
• 먹다 (manger)
Racine: 먹
Dernière voyelle: ㅓ
--> La dernière voyelle n'est ni ㅏ ni ㅗ
--> On utilise donc -어요
On a alors: 먹 + 어요 --> 먹어요.
Pour vous aider : Girl's heart (AOA), couplet 1 : 맛있게 먹어주세요.
• 보다 (voir)
Racine: 보
Dernière voyelle: ㅗ
--> On utilise donc -아요
On a alors: 보 + 아요 --> 보아요 ou 봐요. Là c'est au choix, la prononciation est la même et se rapproche plus de 봐요.
Pour vous aider : I need u (BTS), couplet 3 (Jin) : 내눈물이 더 잘 보이나 봐. (Mes larmes sont encore plus visibles)
∆ En coréen, pas mal de mots sont contractés de la sorte et ce sera l'objet d'un futur cours !
• 말하다 (parler, littéralement "faire la parole").
Racine: 말하
--> verbe en 하다, on utilise donc 여요.
On a alors: 말하 + 여요 --> 말해요
Là la raison est assez subtile et pour comprendre il faudra prononcer plusieurs fois "말하여" à haute voix. À force vous arriverez à repérer un son entre le ㅏ et le ㅕ qui se rapproche de 애.
Pour vous aider: les premières paroles de Lie (BTS Jimin) : 내게 말해 (dis-moi).
Un cours sera accordé aux verbes en -하다 (qui sont les meilleurs tant ils sont simples) ainsi qu'aux...
.
.
.
.
.
.
.
Exceptions. Eh oui, il y en a partout. Elles sont peu nombreuses et on ne les abordera pas tout de suite donc pas de panique !
La prochaine fois: comment progresser plus vite en coréen (et dans toutes les autres langues) !
YOU ARE READING
🇰🇷Le coréen pour les galériens
ספרות לא בדיוניתLe guide vulgarisé pour tous ceux qui ont déjà essayé d'apprendre le coréen et ont toujours galéré • 14/04/2019 : #1- hallyu 💞
