let's fall in love in a place you want to stay - portuguese version

Chapter 10.

Olha a att surpresaaaaa, deu vontade então vim aqui postar. Esse foi o maior capitulo que já traduzi hehe apenas lembrando que a fic é revezamento então cada um vai ter sua vez de ser bottom, relaxem :p boa leitura nenens e não esqueçam de votar pois isso é muito importante <3

Louis havia estado no restaurante antes. Ele tinha levado um grande empresário lá para impressioná-lo, e Louis podia ver agora o motivo de seu plano ter falhado.

O lugar era exagerado. Era óbvio e acima do topo do desespero, sufocante com o quão pretensioso era; os garçons caminhavam com seus narizes empinados, rostos enrugados como se houvesse um cheiro ruim permeando o ar. Tudo isso incluindo a maneira que o astro de filmes estava o encarando, com um alegre sorriso cínico que deixava Louis se contorcendo. Ele não tinha ideia de como iria lidar com os próximos minutos, muito menos a noite inteira.

"Você tem que ao menos parecer que está aproveitando." O ator disse, olhos deixando Louis para encarar o garçom.

O homem estava lá em um segundo, e depois que ele os deixou com suas bebidas, Louis respondeu. "Você não está exatamente fazendo isso fácil para mim."

"Como eu posso fazer isso fácil?"

"Você pode parar de me olhar desse jeito, para começar."

O astro sorriu. "Você está delicioso, Louis. Eu não posso evitar."

Louis rolou os olhos. "Você não está parecendo um gato que conseguiu creme e sim um assassino psicopata que avistou sua próxima vítima. Tente segurar o olhar assustador e a lambida nos lábios, sim?"

Isso fez o ator jogar a cabeça para trás em uma risada, tão alta que vários clientes nas mesas ao redor deles viraram-se para encará-los. Foi uma risada alta e desagradável, no entanto; nada como a risada doce e honesta de Harry. "Eu tentarei me controlar." O homem disse, após finalmente parar de rir.

Louis suspirou, acreditando na promessa vazia e pegando o menu de cima da mesa. Ele rolou os olhos sobre o cardápio, lendo os nomes dos pratos com a esperança que houvesse algo ao menos reconhecível.

"O que você recomendaria?" o astro perguntou a ele, e Louis deu uma olhada em seu menu, sobrancelhas erguidas em descrença.

"Há apenas uma coisa aqui que eu realmente experimentei e eu não consigo nem lembrar o que era, faz muito tempo que não venho aqui."

"Quando você veio aqui? Não parece seu tipo de lugar."

"Primeiramente, você não me conhece o suficiente para assumir qual é meu tipo de lugar. E segundo, não é da sua conta quando eu vim aqui."

O ator sorriu. "Você não consegue lembrar, não é?"

"Sim, na verdade eu lembro exatamente quando."

"Dia dos namorados?"

Louis bufou. "Vai se foder. Foi antes do natal, para sua informação; o dia antes do meu aniversário."

"Era por isso que você estava aqui? Comemorando com alguém especial?"

"Eu nunca viria aqui para comemorar, eu sou um cara do tipo pub-com-amigos. Era uma coisa de trabalho."

"Eu sabia que não era seu tipo de lugar. Você parece tão emburrado quanto os garçons, seu nariz está empinado no ar."

"Provavelmente porque os garçons e eu temos muito em comum. Todos não queremos estar aqui, mas o pagamento é muito bom para se recusar."

"Touché." O astro disse, sorriso cínico de volta com força total. "Você sabe, esse seu jeito de gatinho irritado não está me detendo. Eu gosto de garras."