## Fumar
Escena 1
(Misma escena que la anterior, mediodía. LOUIS vuelve mientras sostiene dos vasos de Puntos Sumergidos. Le entrega uno a HARRY.)
LOUIS: "Aquí tienes."
HARRY: (genuinamente sorprendido) "Gracias."
LOUIS: "Sí, sí. ¿Quieres hacerme un favor de recompensa?"
HARRY: (sospechoso) "No diré malas palabras."
LOUIS: "¿Qué? No, a la mierda con eso. Un favor de verdad."
HARRY: "¿Qué?"
LOUIS: "Necesito fumar."
HARRY: "Está bien."
LOUIS: "Quiero fumar."
HARRY: "No puedes fumar aquí."
LOUIS: "Lo sé. Lo sé. Ése es el favor."
HARRY: "¿Qué quieres que haga al respecto?"
LOUIS: "Asegúrate de que nadie me vea."
HARRY: "No."
LOUIS: "Un cigarro. No es la gran cosa."
HARRY: "No podemos fumar dentro del parque. Es contra las reglas. Hay niños aquí."
LOUIS: "¿Podemos?"
HARRY: (cohibido) "¿Qué?"
LOUIS: "¿Tú fumas?"
HARRY: "¿Qué importancia tiene?" (evitando el tema) "Tienes que salir primero---"
LOUIS: "No, no. Espera. ¿Tú fumas?"
HARRY: "Sí. Ya basta."
LOUIS: "Tú definitivamente fumas. Eres un fumador. Mierda, eso no me lo veía venir."
HARRY: "No estoy orgulloso de eso, así que si podríamos dejar de hablar sobre esto---"
LOUIS: "Chico ejemplo de Disney fuma como una chimenea. Oh, qué lástima, Harry. Oh, una pena."
HARRY: "Basta."
LOUIS: "Puedo oír a Walt Disney rodando en su tumba ahora mismo."
HARRY: "Basta, chico."
LOUIS: "No me llames chico, chico."
HARRY: (rodando sus ojos, a sí mismo, silenciosamente) "No me llames esto. No me llames aquello. Jesús Cristo."
LOUIS: "¿Estás maldiciendo?"
HARRY: "No."
LOUIS: "¿Has dicho el nombre de Jesús, nuestro señor y salvador, en vano?"
HARRY: "No-o. Yo sólo...no lo hice."
LOUIS: "Harry está lleno de decepciones hoy." (sacudiendo su cabeza) "Tomémonos un descanso para fumar. Estoy que muero por fumar. Estoy seguro de que tú también."
ESTÁS LEYENDO
Confesiones de un Príncipe Gay de Disney
Fanfiction[one direction | larry stylinson] "Tú no perteneces aquí, cariño, porque no hay gay's en dis-nay, y nunca lo habrá. No eres una damisela. Sólo estás en apuros, pero yo no voy a salvarte. Sálvate tú mismo." TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL.