Adorable // l.s Traduzione Italiana

Capitolo sette

Come c'era da aspettarsi la Modest! non era affatto contenta.

"Vorresti spiegare questo?" Uno domandò. Harry non si era mai preoccupato di ricordare i loro nomi, ma pensò che fosse Gabriel. Teneva in mano una immagine sfocata fatta dai paparazzi. Non era fatta bene, ma Harry non aveva bisogno di avvicinarsi per sapere di che cosa si trattava.

"Che c'è da spiegare?" Si strinse nelle spalle. "Penso che si spieghi da sola."

Gabriel scambiò un'occhiata con un altro membro della Modest!. "Harry, ti abbiamo già detto che non dovresti uscire con ragazzi a caso."

"Louis non è un ragazzo a caso!" Harry scoppiò. "Mi piace, e non m'importa che cosa dite voi."

Qualcuno si avvicinò all'orecchio di Gabriel e sussurrò qualcosa. Lui mormorò qualcosa in risposta, e poi i due acconsentirono silenziosamente mentre Harry aspettava, lasciando uscire uno sbuffo impaziente.

"Okay, Harry. Vogliamo offrirti un accordo."

Oh dio. Un altro geniale accordo. Mi chiedo che cosa sia questa volta. "Okay." 

"Potrai continuare a vedere questo Louis se tu smentisci di avere dei sentimenti per lui."

Le sue parole gli provocarono un moto di rabbia che spinse Harry ad alzarsi. "Cosa?! Siete fottutamente pazzi? Non potete farlo!"

"Hai firmato un contratto con noi," Qualcuno gli ricordò. "Si, possiamo."

"Preferiresti non vederlo più ed uscire con una ragazza? Sono sicuro che Julia ne sarebbe contenta."

Harry rabbrividì. Julia era un'altra modella, ma era troppo appiccicosa,  non avrebbe più avuto alcun tipo di privacy attorno a lei. Ma Louis... "No," decise, la sua voce uscì ferma nonostante il battito del suo cuore. "Non lo farò. E non mi interessa che cosa farete con me." Con quello, uscì, bloccando le proteste di Gabriel.

"Dannazione, Lou, sei famoso," Niall disse, ridacchiando leggermente. "Guarda. Sei nei titoli."

Louis guardò l'articolo. " 'Louis Tomlinson potrà essersi imbarazzato, ma di sicuro ha attirato l'attenzione di Harry Styles.' Questa è la cosa più spaventosa che abbia mai letto."

"Beh si. Ma si attira l'attenzione delle persone quando dicono il tuo nome. Voglio dire, ti ha abbracciato. E' fantastico."

Louis rise un po'. "Non deve fare un'intervista oggi?"

"Si. E' sta sera alle nove. Quindi farai meglio ad avere la porta aperta, perché verrò."

"Okay, Ni."

"Okay, Harry. Puoi farcela."

Liam guardò come il suo amico facesse avanti ed indietro, mormorando a sé stesso. "Devi calmarti."

"Liam, dovresti saperlo che dire ad una persona di calmarsi è praticamente come dirgli, 'devi calmarti ma puoi impazzire anche di più.'"

"Respiri profondi, Harry."

"Harry, siamo in onda tra cinque minuti."

"Okay." Si lasciò inquadrare dalla videocamera.

"Sembri nervoso," l'intervistatrice disse. "Stai bene?"

"Si, sto bene."

"Se lo dici tu."

Tutto troppo presto, l'intervista iniziò.

"Salve, sono Melissa Hirst, e sta sera, abbiamo un ospite molto speciale. Un bell'applauso per Harry Styles!"

Harry sorrise apertamente, mettendo su la sua facciata eccitata che usava per le interviste. "Ciao!"

A casa di Louis, Niall stava saltellando nel suo posto. "Non è bellissimo?" chiese a Louis, spingendolo.

"Stai zitto," Louis rispose, arrossendo.

"Quindi, Harry, questa è stata una settimana davvero interessante, vero?"

"Molto agitata, si." Harry rispose, annuendo.

"Si, la scorsa settimana, credo, eri ad un bar, e ti si è rovesciato addosso il tuo drink. Vorresti dire qualcosa?"

"Um si. E' stato un completo incidente, come ho già detto nel tweet. Non era nemmeno sua la colpa, qualcuno gli aveva fatto lo sgambetto. Ma è tutto apposto."

"Ed il suo nome è Louis, giusto?" Melissa chiese. Harry annuì. "Le fans stanno impazzendo per quello che è successo ieri. E c'è una foto in particolare -" la foto venne mostrata alle loro spalle- "e sembra proprio che tu lo stia abbracciando. Era in un modo romantico come tutti credono oppure era platonico."

L'accordo che Gabriel gli aveva offerto gli riaffiorì in mente, ma lo spinse via."Decisamente non è in una maniera platonica. Provo dei sentimenti per lui. Voglio dire, è difficile non farlo. E' u ragazzo carino."

"Aw, questo è adorabile," Melissa tubò. "Hai sentito di quella ship che la gente ha inventato? 'Larry Stylinson.' E' un bellissimo nome, per una bellissima coppia."

Harry sorrise. "Si, le fans sono fantastiche, no?"

A Louis mancò il fiato davanti allo schermo, scioccato. "Prova dei sentimenti per me."

"Mhm," Niall acconsentì.

"E non sono platonici!" Louis sorrise apertamente. "santa miseria."

"Te lo avevo detto," Niall canticchiò. Louis gli passò una mano in faccia, ma comunque rise.

Melissa cambiò argomento, parlando dell'album di Harry, Made in the A.M. ed Harry si rilassò un pochino, felice che fosse tutto passato.

"Seriamente?" La mascella di Harry si aprì. "Non siete arrabbiati?"

"Hai più fans ora," Gabriel disse. "Più fans significano più album venduti."

"E più soldi per voi gente egoista," Harry aggiunse, alzando un sopracciglio.

"Non tirare troppo la corda con noi, Harry." Gabriel lo avvertì. "Fai quello che vuoi con il ragazzo. magari potresti anche fare più soldi-"

"No," Harry lo interruppe, schifato dall'idea di usare Louis in quel modo. "Voglio frequentarlo, tutto qui."

"Molto bene. Puoi andare."

Harry annuì brevemente e lasciò l'edificio. Liam lo stava aspettando nella macchina. "Beh?" Chiese.

"Posso frequentare Louis!" Harry esclamò.

"E' fantastico Harry!" Liam poté vedere nel suoi occhi una scintilla lucente che non c'era stata da ormai troppo tempo e sapeva che Louis era la persona giusta per il suo amico.

"Pronto?" Louis rispose al telefono.

"Hey Lou."

"Oh, Harry." Dal modo in cui parlò, Harry pensò che non doveva aver guardato chi lo aveva chiamato. "Cosa succede?"

"Ho parlato con la Modest! oggi."

"Oh. Cos'hanno detto?" Harry poté sentire la leggera nota di paura nella sua voce, come se fosse spaventato di quello che avrebbe potuto dirgli.

"Hanno detto che posso ancora uscire con te," Harry rispose. Aveva quasi detto che poteva frequentarlo, ma si trattenne.

Ci fu un secondo di silenzio. Debolmente, in sottofondo, poteva sentire un "Si!" e risate. Louis era così adorabile. "E' fantastico, Harry." disse, tornando al telefono.

"Vero^ Ci vediamo domani."

"Figo. Notte."

"Notte."