Adorable // l.s Traduzione Italiana

Capitolo cinquanta

Lo show in Bruxelles fu il successivo. Prima di entrare un scena, Harry decise di divertirsi un po' con Louis.

"No, smettila!" Louis si lamentò mentre gli scombinava i capelli. "Ottimo, ora sono tutti un casino."

"Un adorabile casino." Ma Harry indietreggiò,  lasciandolo sistemarsi i capelli.

"Cattivo" Louis grugnì.

Tutti sapevano che Louis fosse un piccolo e tenero ragazzo. Ma per qualche ragione, sta sera si stava comportando in maniera ancora più adorabile.

Mentre avanzava, vide una falena volare verso di lui e fece finta di lottarci contro. "Lotta con me, falena."

Harry gli fece cenno di avvicinarsi a lui. "E qui abbiamo Louis Tomlinson che finalmente combatte contro qualcuno della sua stessa misura, che piccolo fagiolino."

Un espressione oltraggiosa oscurì la faccia di Louis, e poi gli andò in contro. "Non sono piccolo!"

Il sorriso di Harry aumentò, e lo strinse in un abbraccio.

Louis gli lottò contro, mettendo il broncio. "Canta le tue stupide canzoni, cattivo."

Harry rise, ma indietreggiò e cominciò a cantare Woman.

Louis, ancora offeso dal commento di Harry, andò verso un lato del palco e si sedette. Intravide un cartellone luminoso e ci sbirciò.

Lotta contro me! diceva.

Louis alzò i suoi pugni. "Iniziamo?" disse con tono di sfida.

"Si, iniziamo." la ragazza rispose. "Fatti avanti!"

Louis finse di lanciarsi contro si lei, e poi abbassò i pugni e salutò andandosene dall'altro lato del palco.

Harry era steso sulla schiena quando Louis lo raggiunse. "Hey, Lou sei al contrario."

Louis girò la testa. "Sei caduto di nuovo?"

"No. Volevo vedere come  apparivi al contrario."

Louis alzò gli occhi al cielo. "Sono sicuro di apparire fantastico, Harold."

"Mhm, bella vista lì dietro."

"Oh questa piccola cosa?" Louis si girò e scosse il suo sedere davanti alla faccia di Harry.

"Cazzo," Harry sussurrò, perchè questo non era il momento di avere un erezione. Anche se, pensandoci, sapeva che le fans ne sarebbero state contente.

Quando Harry stava per cantare il pezzo successivo, Perfect, fece segno a Louis di raggiungerlo. "Vorresti cominciare tu, piccoletto?"

Louis aprì la bocca per rispondere, facendo una pausa quando le fans urlarono in segno d'approvazione. "Beh, le nostre fans sarebbe molto deluse se non lo facessi."

I might never be your knight in shining armour
I might never be the one you take home to mother

And I might never be the one who brings you flowers

But I can the one, be the one tonight

Harry iniziò a cantare da lì. Ma cambiò il testo nel secondo verso.

When I firts saw you

From across the room

I could tell that you were curious

Oh, yeah
Boy I hope you're sure
What you're looking for

'Cause I'm not good at making promises

Il sorriso di Louis era così grande che il sole si vergognava. Mentre Harry finiva la canzone, si alzò sulla punta dei piedi e diede un bacio sulla guancia di Harry.

Le fans erano fuori di sé, alcune erano vicine allo svenimento - una o due potrebbero davvero essere svenute-  molte altre stavano davvero cercando di rimanere calme in modo da poter continuare a registrare ogni loro mossa.

In pratica era un coas.

Quella notte, mentre la coppia si stava preparando per andare a dormire, il telefono squillò.

"Pronto?" Louis disse. "Niall, hey!... Sì, è successo davvero... Niall." Louis fece una pausa, chiudendo velocemente gli occhi. "Smettila. Di. Dire. Shook. Sembri un anziano che cerca di inviare un messaggio."

"Chi stai chiamando anziano?" Niall disse."Abbiamo la stessa età."

"Fisicamente si, ma non è questo il punto." Louis si tolse i vestiti e si mise il pigiama. "Comunque, Karen sta ancora male?"

"Fortunatamente no. Ma resterà a letto per almeno un altro giorno."

"E Liam?"

Niall fece una pausa, e quando rispose, Louis sapeva che non era del tutto vero. "Sta bene. Comunque, devo andare. Ci vediamo!" Riagganciò prima che Louis potesse protestare.

"Qualcosa non va?"

"Sì, ma non non ancora sicuro di cosa." Louis aggrottò la fronte. "Sembra come se si stesse comportando in maniera distante . Niall  on suonava molto convinto."

"Magari è preoccupato per Karen," Harry suggerì, anche se era chiaro che nemmeno lui era convinto.

"Forse. Dovrò chiederglielo la prossima volta che avrò occasione di parlare con lui."