Shining Like The Stars 「 traducción español 」

〖 40 〗

El alienígena tenía más de dos metros de altura y tenía un tono anaranjado brillante, con grietas que recorrían su piel escabrosa que brillaba levemente según cómo se movía. Caminó sobre los nudillos y las piernas cortas y delgadas, y giró la cabeza hacia los paladines reunidos sin mover su cuerpo para que encajara.

- Bienvenidos- crujió en una lengua común pasable, las sílabas aplastadas y destrozadas en su boca-. Eaphus se levanta con Altea.

-Nos honra mucho, Maestro Artesano- dijo Allura, inclinándose profundamente. Ella estaba de pie a la cabeza, resplandeciente de marfil débil y rosa, su largo cabello suelto y ondeante. El alienígena no se inclinó, no del todo, sino que sacudió su grueso torso hacia delante en movimientos bruscos, haciendo juego tan bien como pudo-. Estos son los paladines de Voltron. Han venido a emprender la peregrinación a los templos.

El alienígena volvió a mirarlos y movió su cuerpo en otro movimiento oscilante. Hunk se había posicionado detrás de Lance, ya que Shiro estaba justo a la derecha de Allura y eso era Demasiado Cerca Para Hunk.

- Parece que podría comerse a Pidge de un mordisco- dijo, no tan suavemente como esperaba.

- Amigo- siseó Lance-. Cierra la boca.

Shiro los miró con el ceño fruncido, y tanto Lance como Hunk se callaron. Keith suspiró y resistió el impulso de tirar del dobladillo de su túnica, que se sentía demasiado corta y realmente odiaba tener las piernas desnudas. Se sentía desnudo, incluso si los otros paladines estaban en el mismo bote.

Estaban parados en lo que servía como un centro de tránsito central para la luna de Eaphus. Había tantos alienígenas moviéndose como si se tratara de la Estación Gran Central. No parecía que dos parecieran iguales, y muy pocos incluso le dieron al grupo una segunda mirada. El aire dentro del centro de tránsito era húmedo, espeso y lo ponía ansioso. Se había sentido un poco acalorado todo el día, y eso lo ponía irritable, y todo esto solo empeoraba las cosas.

El alienígena emitió una serie de profundos gemidos que terminaron en ruidos rápidos y de chasquidos bajos. Después de un momento se movió de nuevo, balanceando su cuerpo y gesticulando de la misma manera lenta con su cabeza.

- La peregrinación es difícil. Relájate en mis baños primero. Repone, y fortalece, para las tareas futuras.

- Es muy amable- dijo Allura.

Siguieron al gran alienígena desde el centro de tránsito. Si Keith había pensado que la atmósfera reciclada dentro del centro era mala, salir era como entrar en la sopa. El aire era pesado, húmedo y difícil de respirar. Estaba espeso con un ligero tinte de huevos podridos, y arrugó la nariz al mismo tiempo que Lance se tapó la nariz con la mano y dijo:

- Hunk.

- Amigo- se quejó Hunk-. Ese no fui yo.

- El aire huele mal, no fue ninguno de ustedes- dijo Pidge en su voz irritada. El alienígena hizo un fuerte ruido de croar que hizo que todos se congelaran hasta que se dieron cuenta de que era una forma de risa.

- El olor del aire disminuye- explicó-. Se acostumbrarán.

El centro de tránsito estaba enclavado en un valle entre dos montañas oscuras y escarpadas. Eaphus en sí mismo llenó la mayor parte del cielo, una amenazadora y ominosa masa de naranja y rojo. La atmósfera era nebulosa, amarilla, y la luz del sol que se reflejaba en el planeta le daba un tinte casi enfermizo.

Dicho todo esto, la ciudad que se extendía desde el puerto espacial estaba llena de una colección desigual de edificios construidos en una mezcolanza de estilos alienígenas. Los puestos ocupaban las áreas entre los edificios, y los estandartes y las banderas estaban cubiertos por toda clase de guiones alienígenas entrecruzados. El alienígena tuvo que agacharse bajo algunas de las banderas más bajas y lo hizo sin quejarse.