Mavi - Rencontre à l'étranger.

EPISODE 60 ❤️🎼

-Moi : Yunus abi. Voilà.

-M : Et ?

-Moi, voix troublée : R.. Rüzgar abi.

-M : Bah voilà, c'était pas si compliqué.

Je sens les larmes monter à cause des nerfs, je vais tout de suite dans la cuisine, et pose le verre de Rüzgar fortement sur le plan de travail.

-Moi : Rüzgar abi ne yaa ?! (Rüzgar mon frère?!)

J'vais devenir folle en pensant à la scène de taleur.

-Moi : Insan sevdiğine abi der mi yaa ?! Allah'im bana taşiyamayacağim yükü verme, n'olur. (Depuis quand on dit frère à celui qu'on aime ?! Mon Dieu donne-moi pas un poids que je ne pourrai supporter, je t'en supplie.)

Ça me fait chier ! Mais vraiment ! J'croyais qu'on allait vivre normal depuis que j'ai appris qu'il est vivant, mais comme par hasard on va bientôt appartenir à la même famille. C'est quoi cette vie ? Pourquoi il y a rien qui rentre dans l'ordre ?

Je regarde le plafond pour faire disparaître mes larmes, puis serre le thé de monsieur, et les rejoins au salon. Je n'écoutais plus personne, je faisais que de fixer le sol, malgré les yeux de Rüzgar sur moi.

-GM : Ikizler baya benziyor yalniz. Hangisi Deniz hangisi Yunus bilemiyorum. (Les jumeaux se ressemblent vraiment par contre. Je ne sais pas qui est Deniz, qui est Yunus.)

-Y : Ben daha çok konuşkanım. (J'suis le plus bavard.)

-M : Farkettim. (J'ai remarqué.)

-GM : Doğru, Deniz'in sesini pek duymadik. (C'est vrai, on a pas trop entendu la voix de Deniz.)

-R : Boş konuşmayı sevmem ben. (J'aime pas parler pour rien.)

Typique Rüzgar.

-GM : Sen bakişlarinla konuşuyorsun, bunu farkettim. (Tu parles avec tes yeux, j'ai remarqué ça.)

-Y : C'est pas un regard qu'il a, c'est une mitraillette wesh.

-S : Yunus !

-Y : Quoi ? C'est vrai, il veut tous nous tuer depuis taleur !

-R : T'as un problème ?

-Y : Sois calme wesh !

-R : Emir verme bana ! (Donne-moi pas d'ordre!)

-Y : Benden 5 dakika önce doğdun diye kendini büyük zannetme ! (Crois pas que t'es plus grand que moi parce que t'es né 5 minutes plus tôt!)

-R : Tek sana değil, ben herkese emir veririm ! (Pas seulement à toi, je donne des ordres à tout le monde moi!)

Je sais..

-Y : Bah putain, j'comprends pourquoi aucune meuf te veut !

J'ai failli tousser mais j'me suis retenue à la dernière minute. Là Yunus se trompe, Rüzgar est peut-être insupportable pour eux, mais il est attachant et surtout protecteur pour moi. Avant de parler, apprends à le connaître Yunus !

-S : Yunus tu vas trop loin ! Laisse-le tranquille, il fait ce qu'il veut !

-R : Je fais ce que je veux oui, et c'est pas toi ou quelqu'un d'autre qui va prendre des décisions à ma place.

-M : Mais ton père a tous les droits sur toi !

-R : Ecoutez, par respect je me tais mais ne vous mêlez pas de nos affaires. C'est entre mon père et moi !

-S : Deniz !

-R : Putain, arrête de m'appeler avec ce nom !

-GM : Bu gavur ülkesinde iyice gavur oldunuz ! Türkçe konuşsaniza ! (Vous êtes devenus des étrangers en vivant dans ce pays étranger ! Parlez en turc!)