Letters to Lou (Larry Stylinson)

Última Carta

Em meus sonhos mais inquietos,

eu vejo aquela cidade.

Holmes Chapel.

Você prometeu que me levaria lá novamente algum dia.

Mas você nunca fez isso.

Bem, agora eu estou lá sozinho...

No nosso "lugar especial"...

Esperando por você...

Esperando que você venha me ver.

Mas você nunca vem.

Então eu espero,

enrolado em meu casulo de dor e solidão.

Eu sei que fiz uma coisa terrível com você.

Algo que você jamais me perdoará por ter feito.

Eu gostaria de mudar isso,

mas eu não posso.

Eu me sinto tão patético e feio

deitado aqui, esperando por você...

Todos os dias eu observo as rachaduras

no teto e tudo em que eu consigo pensar é

quão injusto é isso tudo.

O médico veio hoje.

Ele disse que eu poderia ir

para casa por pouco tempo.

Não porque estou melhorando,

mas porque essa pode ser

minha última chance...

Você sabe o que eu quero dizer...

Mesmo assim, estou feliz em ir para

casa. Senti muita saudade de você!

Mas eu estou com medo, Louis.

Estou com medo de que você não

me queira de volta em nossa casa.

Sempre que você vem me visitar,

dá pra notar quão difícil é pra você...

Eu não sei se você

me odeia ou se tem pena de mim,

ou talvez eu apenas te dê nojo...

Me desculpe por isso.

Eu estava com tanta raiva o tempo todo e eu

descontei em todas as pessoas que eu amo.

Especialmente você, Louis.

É por isso que eu entendo

se você de fato me odeia.

Mas eu quero que você

saiba disso, Lou:

Eu sempre irei te amar.

Mesmo que nossa vida juntos tenha

que acabar desse jeito, eu não trocaria

por nada no mundo. Nós tivemos alguns

anos maravilhosos juntos.

Bem, essa carta já se estendeu demais,

então eu direi adeus.

Eu disse a enfermeira para entrega-la

a você somente depois da minha morte.

Significa que, enquanto você a lê,

eu já estarei morto.

Não posso pedir para que você se lembre de mim,

mas eu não consigo aguentar que você

me esqueça.

Esses últimos anos desde que eu adoeci...

Eu sinto muito por tudo que eu fiz a você,

fiz conosco...

Você me deu tanto e eu

não pude retribuir uma

coisa sequer.

É por isso que eu quero que você viva

por si mesmo agora.

Faça o que é melhor pra você, Louis.

E, Lou...

Você me fez feliz.