NoisyCell – 真昼の月 (Mahiru no Tsuki)
Дышать поглубже и просто бороться, -
Вот мой способ идти без остановки по этой дороге.
Нет и намека на то, что старые раны,
Которые называются воспоминаниями,
Когда-нибудь заживут.
Как долго я буду об этом вспоминать?
Теперь, когда думаю об этом,
Понимаю, что тогда не хотел тебя бросать.
Цикады трещат, слышишь?
Хотя конец лета еще так нескоро.
Почему в груди так щемит?
Почему от твоей улыбки так громко бьется сердце?
Ветер доносит аромат османтуса, (1)
В вечерней тени упавшая цикада зарывается в землю. (2)
Последний день уже приближается,
Он настигнет меня даже там, куда я наконец-то добрался.
И когда печаль останется позади,
Наступит конец.
Почему мне кажется, что дождь будет лить вечно,
Хоть и понимаю, что он лишь кратковременный?
Наверное, если бы я мок под ним вместе с тобой,
Я бы не хотел, чтобы он прекращался.
Дни принесли с собой успокоение,
Приведя меня в чувство.
Тучи растаяли, и я увидел, как
В полуденном небе плывет белая луна.
В один из дней, что ждут впереди,
Красивые воспоминания сожгут меня до тла.
Слышишь голос моего сердца?
Почему оно так тревожно стучит, ведь я не верю в твой конец?
Почему же я отчаянно хочу жить, понимая, что это больно?
Почему этот мир настолько ослепителен, что режет глаза?
Хотя я и не верю, что тебя уже нет,
Но даже если сегодня последний день,
Я бы хотел улыбаться, как это делала ты.
(1) род вечнозеленых цветковых растений.
(2) цикл жизни цикад таков, что личинка зарывается в землю на 13-17 лет (зависит от вида), пройдя этот этап, цикада вылетает из земли наружу на несколько недель с единственной целью - способствовать размножению рода. После того как взрослая цикада отложит личинку, она погибает, а личинка зарывается в землю, чтобы начать все сначала.
