My Ride, I Love You (Español)

My Ride: Cap 8

(Estoy corrigiendo algunos errores ortográficos que se me pasan mientras traduzco, me disculpo de antemano)

Capítulo #8: Mork

ACHOO!!!

No fui yo. Mi tío estornuda tan fuerte que hace eco en toda la casa. El tío más joven le arrebata una hoja de papel de seda y se la da mientras se queja.

"Cúbrete la boca cuando vayas a toser y estornudar. Estás extendiendo el resfriado ".

Él tío toma el papel y se sopla la nariz con fuerza.

"Creo que me resfrié de Mork".

"Oye, ya estoy curado, tío. No me culpes ".

Apresuradamente reclamo mi inocencia. Ese día, después de dejar al doctor, llegué a casa e hice el té de jengibre instantáneo con agua tibia. Y sí, así como él dijo. Me recuperé completamente antes de poder terminar toda la caja. Mi nariz se siente muy bien y mi garganta ya no me pica, sin necesidad de las pastillas antibióticas. No me gusta tomar un medicamento antibiótico porque hace que mi orina apeste.

"Ya me lo has contagiado antes de que te curaras".

El tío sigue apuntándome con el dedo.

"Sí, y estornudaste en voz alta sin cubrirte la boca, también me vas a pasar el maldito resfriado".

El tío más joven se une a la batalla. Creo que mejor me apresuro a subir las escaleras para evitar quedar atrapado en la batalla.

"Oye, Mork, espera". Sin embargo, una voz me detiene en seco después de solo tres pasos.

"Sí, tío más joven?"

"Aún recuerdas que él y yo tenemos una cita de control para diabetes y presión arterial mañana, ¿verdad? ¿Has reservado un día libre en el trabajo?

Asiento con la cabeza. "Sí, ya le dije al hermano Fueang. Ustedes dos no se olviden de levantarse temprano, tendremos que hacer cola y hacernos los análisis de sangre. Incluso con la cita, tenemos que apurarnos allí ".

"Lo sé. Y tú, no te vayas a dormir tarde esta noche. Tengo que levantarme temprano.

"Sí, señor".

Mis dos tíos suenan como almas gemelas. Comenzaron a tener presión arterial alta uno tras otro, con un año de diferencia. Y cuando tuvieron diabetes, también comenzaron aproximadamente al mismo tiempo. Estaba tan confundido de cómo podrían tener diabetes, porque ninguno de ellos es obeso. Como te dije, estos viejos son vigorosos y musculosos. Pero el médico dijo que proviene de varios factores. Verse saludable no significa que siempre serás fuerte. Necesito tener cuidado también.

Por lo tanto, es mi deber llevarlos a ambos a sus controles de rutina cada dos o tres meses. En realidad, pueden arreglárselas solos, pero es mejor que alguien los acompañe mientras esperan la llamada, en caso de que uno de ellos necesite ir al baño o enviar la muestra de sangre.

Esa es mi responsabilidad. Además, el hospital donde van mis dos tíos es el mismo hospital donde trabaja el doctor Tawan.

Quién sabe, tal vez mañana pueda verlo.

Mientras mi cabeza está pensando, mis piernas me llevan a mi habitación y pasan la mesita de noche. En su superficie, vislumbro la foto en el marco, una foto que me tomé con Fern... todavía no he podido reemplazarla por otra cosa.

Anteriormente, simplemente la puse boca abajo y pensé en reemplazar la foto, porque me dolía cada vez que veía una foto del pasado cuando todavía estábamos juntos. No quería un recordatorio constante sobre el dolor de perder a Fern.