En la tarde de dos días después , por primera vez en los cuatro años que habían pasado juntos , los dos salieron a la calle por asuntos no relacionados con sus trabajos . Gilbert de alguna manera había logrado tener tiempo libre al comenzar el trabajo temprano , y fue a buscarla a su habitación .
Había informado a sus compañeros de trabajo que iba a dejar los cuarteles , pero en lugar de recibir miradas frías , los miembros de su unidad los vieron a él y a Violet como si estuvieran presenciando algo excepcional . En el caso de Violet , solo salir ya era raro . En el caso de Gilbert , dado que normalmente estaba ocupado con documentos y reuniones con personas interesadas en negocios, personalmente nunca tuvo tiempo para salir . La razón que presentó para su permiso es que tenía un "compromiso" , por lo que tal vez todos creyeron que se iba a trabajar . No ser interrogado fue favorable para él .
Se dirigieron al centro a pie . Estar uno al lado del otro era lo habitual , pero caminar por la ciudad junto a Violet , vestida con una falda , hacía que Gilbert tuviera escalofríos . Él terminó mirándola constantemente de reojo .
El cielo se había vuelto un poco oscuro . Las farolas iluminaban el distrito comercial . Cuerdas intercaladas con linternas unían los edificios entre sí a cada lado de la gran calle , imitando el brillo de las estrellas . El clima era cálido , el ambiente adecuado para tomar una copa mientras escuchas música alegre . Sin embargo , ni Gilbert ni Violet sonrieron como si lo estuvieran disfrutando , solo caminaban sin expresión .
El dúo entró en una gran tienda de ropa que todavía estaba abierta . Era una tienda extraña , con ropa que colgaba del techo al piso . Tal vez porque esa era la ciudad donde se encontraban las oficinas centrales del ejército , cuando entraron los dos militares , fueron recibidos sin ninguna reacción de sorpresa .
-- Esto luce bien . Esto también se ve bien .
La encargada era una mujer de unos cuarenta años . Hablaba con Violet como si escogiera ropa para probarla con su propia hija .
Cuando Violet se quedó quieta con una actitud preocupada , Gilbert habló por ella .
-- Estos son demasiado llamativos . Cualquier color se ve bien en ella ... pero no olvide que es un soldado .
-- Entonces , ¿qué tal esto , señor oficial?
-- Tiene un buen diseño . Me quedaré aquí , así que por favor , elija también la ropa interior a su propio criterio .
La encargada tocó suavemente el pecho de Violet , su rostro se puso rígido .
-- De Verdad . Se siente como si lo que lleva no concuerda con su talla .
Cuando las dos mujeres desaparecieron en la trastienda , Gilbert pudo finalmente respirar . Se llevó una mano a la boca y se volteó hacia un lado , contento de no hubieran visto sus mejillas ponerse rojas .
----------------------
-- ¡Gracias por comprar tantas cosas! Vengan de nuevo .
Ya era de noche cuando terminaron sus compras de ropa y la encargada los despidió . Podrían haberse ido a casa en ese momento , pero Gilbert cambió de opinión cuando Violet se detuvo para observar el camino que brillaba con linternas .
-- Es como si las estrellas hubieran descendido a la tierra .
Como ya estaban allí , decidió mirar el área del centro por la noche . Primero , fueron a los puestos de bebidas . Los puestos de licor con alcohol recolectados de varios lugares y los carros de comida con carne asada y patatas fritas atrajeron a clientes de todas partes con sus deliciosos aromas . Algunos que parecían estar borrachos cantaban alegremente , una banda tocando una melodía improvisada para ir a su ritmo . La gente se reunió en la atmósfera aparentemente entretenida , los bailarines se aprovecharon de ella para ganar algunas monedas .
YOU ARE READING
Violet Evergarden - Volumen 1
RomanceViolet Evergarden - Volumen 1 Escritor : Kana Akatsuki Ilustrador : Akiko Takase Traducción : Gladheim Translations "Violet Evergarden" es una compilación de historias conmovedoras que giran alrededor de Violet como Auto-Memories Doll mientras sirve...