Apprendre des langues

Comment et où pratiquer ?

La chose la plus importante lors de l'apprentissage d'une langue c'est la pratique ! Il n'y a pas besoin de pratiquer des heures par jour pour que cela soit valorisant, trente minutes à une heure de pratique par jour devrait suffire, que ce soit sur vocalement ou textuellement.

Lorsque vous pratiquez, essayez d'utiliser le moins possible un traducteur, et si vous le faites, notez quelque part les nouveaux mots que vous apprendrez et révisez les parfois pour ne pas les oublier. 

Le mieux pour le vocabulaire, si c'est textuel et que vous avez le temps, est d'utiliser un dictionnaire, le fait de chercher un mot avec un certain effort, même s'il n'est pas considérable, fait que vous le retiendrez parfois mieux. 

Un conseil, pour le vocabulaire, faites-vous un petit carnet, le mieux est un pour chaque langue que vous étudiez où vous noterez tout votre vocabulaire ainsi que les points de grammaire que vous avez appris lors de vos pratiques, lectures, etc.

Maintenant, la grande question : où pratiquer ? 


J'ai plusieurs sites sur internet à vous proposer ainsi que des applications. Je vais tenter de faire un ordre de préférence et de les noter, en citant leurs points faibles et points forts :

1. Tandem (application mobile) 5/5 :


Cette application est une vraie perle, elle permet de converser facilement avec des gens parlant votre ou vos langues cibles. Je suis tombée sur des gens extrêmement gentils et motivés. Je l'utilise essentiellement pour apprendre le russe et le chinois et généralement les natifs de ces langues viennent à moi, je n'ai donc pas eu à chercher désespérément pour trouver des personnes intéressées. Je ne suis pas non plus tombé sur des pervers, ou quelconque personne qui n'est pas venue pour pratiquer une langue. Il y a également un traducteur incorporé dans l'application, on peut envoyer photos et messages vocaux. Je conseille donc cette application vivement. 

2. Speaky (site web et application mobile) 3.5/5 :


Les gens sont moins motivés que sur tandem, il est plus compliqué de trouver quelqu'un. Néanmoins, vous pouvez trouver des personnes très biens et gentilles si vous cherchez bien. Cela fait plus d'un an que je suis sur ce site et je ne suis tombée que sur un seul pervers, même si c'est déjà beaucoup, sur ce site je vous conseille donc de ne pas mettre votre tête en photo de profil si vous êtes du genre féminin (et peut-être même si vous êtes du genre masculin ou non binaire, mais je n'en ai pas fait l'expérience donc je ne sais pas), car certaines personnes vont vous demandez seulement pour ça, je dis ça par expérience évidemment. Mais je conseille tout de même ce site car je suis tombée aussi sur des personnes très sympas et motivées aussi et qui partager mes centres d'intérêts. :)

3. Café polyglotte (forum, site web) 3/5 : 

Alors ce n'est pas pour converser de la même manière que sur les deux autres applications. Mais si vous avez un niveau plus élevé vous pouvez tenter de partager des choses sur ce forum, il y a un bon nombre de français et qui parle plusieurs langues et qui seront ravis de vous accueillir j'en suis certaine. Je n'y suis pas allée depuis bien longtemps mais j'en garde un très bon souvenir, vous pouvez poster sur des sujets de société ou autres choses qui vous passe par la tête dans plusieurs langues qui sont proposées, vous pouvez aussi répondre à d'autres posts. En bref, je conseille quand vous avez déjà acquis un petit niveau et que les conversations types ne vous suffisent plus ;)

4. Students of the world (site web) 2.5/5 : 

Je trouve le site un peu compliqué, surtout quand on arrive la première fois, mais néanmoins bien utile et on peut rencontrer des ta s de personnes des quatre coins du monde. Je n'aime personnellement pas trop car ce n'est pas sous forme de conversations directes, et souvent moins intéressant que café polyglotte par exemple. Mais c'est une question de goût et peut-être y trouverez-vous votre bonheur, donc je conseille tout de même de tenter l'expérience :)

- HelloTalk (ajout 12.04.2023)
Je n'utilise maintenant plus que cette application pour converser, je parle personnellement avec des chinois dessus, mais il y a beaucoup de monde pour toutes les langues. Seul bémol, on ne peut choisir qu'une seule langue d'apprentissage, à l'inverse de Tandem il me semble. Il est peut-être possible de prendre la version premium pour ajouter plus de langues mais je n'ai jamais testé cela. En tout cas, je n'ai rencontré que des gens motivés, ou des gens super sympas avec qui j'ai sympathisé et avec qui je parle même encore aujourd'hui en dehors de tout apprentissage linguistique. :)

(Cette liste sera sûrement update si je trouve d'autres sites et/ou application à ajouter, j'en connais évidemment d'autres mais que je n'ai pas assez testé pour vous donnez un avis.)

Applications que je connais mais que je n'ai pas vraiment tester :

- HiNative
- Amino (vous pouvez trouver des aminos pour apprendre votre langue cible)

N'hésitez pas à m'en proposer d'autres...