YG Lyrics Update [BOOK 2] | CLOSE ✔

JISOO - 雪の華 (Yuki no Hana) (BLACKPINK ARENA TOUR 2018)

Original song by Mika Nakashima

Nobita kage wo hodou ni narabe
Yuuyami no naka wo kimi to aruiteru
Te wo tsunaide itsu mademo zutto
Soba ni ireta nara
Nakechau kurai
— Bayangan kita memanjang di jalan
— Seraya aku berjalan dalam senja bersamamu
— Jika kita bisa bergandengan tangan seperti ini selamanya
— Berada di sampingmu
— Ini cukup membuatku menangis

Kaze ga tsumetaku natte
Fuyu no nioi ga shita
Sorosoro kono machi ni
Kimi to chikazukeru kisetsu ga kuru
— Angin menjadi lebih dingin
— Aku bisa mencium wangi musim dingin
— Segera musim kan datang ke kota ini
— Ketika aku bisa dekat denganmu

Kotoshi, saisho no yuki no hana wo
Futari yorisotte
Nagamete iru kono toki ni
Shiawase ga afure dasu
— Saat kita berdua berselimut
— tuk melihat bunga salju pertama tahun ini
— Kebahagiaan pun meluap

Amae toka yowasa ja nai
Tada, kimi wo ai shiteru
Kokoro kara sou omotta
— Ini bukanlah suatu kelemahan
— Tapi aku hanya mencintaimu
— Perasaanku ini begitu tulus

Kimi ga iru to donna koto demo
Norikireru you na kimochi ni natteru
Konna hibi ga itsu mademo kitto
Tsuzuiteku koto wo inotte iru yo
— Jika bersamamu aku merasa
— seperti aku bisa melakukan apa saja
— Aku selalu berdoa setiap hari
— agar bisa terus seperti ini

Kaze ga mado wo yurashita
Yoru wa yuriokoshite
Donna kanashii koto mo
Boku ga egao e to kaete ageru
— Angin yang menggetarkan jendela
— membuatmu terbangun di malam hari
— Aku akan merubah penderitaanmu
— menjadi senyuman

Maiochite kita yuki no hana ga
Mado no soto zutto
Furiyamu koto wo shirazu ni
Bokura no machi wo someru
Dareka no tame ni nanika wo
Shitai to omoeru no ga
Ai to iu koto wo shitta
— Bunga salju yang turun
— di luar jendela
— tak tahu kapan akan berhenti
— mewarnai kota kita
— Aku belajar bahwa cinta
— membuat kita ingin melakukan sesuatu
— demi orang lain

Moshi, kimi wo ushinatta to shita nara
Hoshi ni natte kimi wo terasu darou
Egao mo namida ni nureteru yoru mo
Itsumo itsu demo soba ni iru yo
— Seandainya, jika aku kehilanganmu
— Aku kan menjadi bintang dan menyinarimu
— Di malam saat kau tersenyum dan basah oleh air mata
— Aku akan selalu bersamamu

Kotoshi, saisho no yuki no hana wo
Futari yorisotte
Nagamete iru kono toki ni
Shiawase ga afure dasu
— Saat kita berdua berselimut
— tuk melihat bunga salju pertama tahun ini
— Kebahagiaan pun meluap

Amae toka yowasa ja nai
Tada, kimi to zutto
Kono mama issho ni itai
Sunao ni sou omoeru
— Ini bukanlah suatu kelemahan
— Tapi aku hanya ingin selalu
— bersamamu seperti ini
— Dengan jujur aku memikirkannya

Kono machi ni furitsumotteku
Masshiro na yuki no hana
Futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo
Kore kara mo kimi to zutto…
— Bunga salju putih mengubur kota ini
— Perlahan membayangkan kenangan di hati kita
— Aku bersamamu selamanya...

Cr. https://furahasekai.net/2012/03/20/mika-nakashima-yuki-no-hana-lyric-indonesia-translation/