Alguien como tú (Traducción).

Tengo algo para ti

Chloe estaba sentada en su cuarto trabajando en un dibujo cuando Aubrey toco la puerta. Ella le dijo a la rubia que podía entrar pero siguió concentrada en lo que dibujaba.
-Hey, ¿Qué harás más tarde?- Pregunto Aubrey mientras se sentaba en la cama de Chloe.
La pelirroja paro el movimiento de su mano sobre el boceto para evitar que el movimiento brusco de la cama lo ensuciara. –Estoy trabajando en algo.-
Aubrey se inclinó para mirar el cuaderno de dibujo de su amiga y sonrió cuando vio un retrato de Beca. -¿Hay algo que quieras contarme?-
Chloe frunció el ceño. –No, ¿Por qué?-
Aubrey hizo un gesto hacia el dibujo. –Es un boceto interesante.- El dibujo era de Beca sentada en el parque. Aubrey sabía que las dos habían ido al parque ayer para hablar y disfrutar del aire fresco. Chloe debió haberlo empezado cuando llegó.
La pelirroja rodo los ojos. –No significa nada. Hago retratos de personas todo el tiempo.- Chloe término con lo que estaba haciendo antes de volver a acomodar el bloc en su mesita de noche.
-Claro que no.- Dijo Aubrey. –Prefieres dibujar otras cosas, como el entorno o la naturaleza.-
-Perdón por querer ampliar mis horizontes.- Dijo Chloe con sarcasmo. –De todos modos, aprovechando que estas aquí. He estado tratando de convencer a Beca en que nos ayude con los ensayos y cosas por estilo. Digo, está bien, ¿No?-
Aubrey frunció el ceño al oír a la pelirroja. -¿Por qué la necesitaríamos? Ya lo tengo todo listo.-
Chloe lucho contra el impulso de soltar un suspiro de exasperación. –Lo sé. Quieres hacer la misma canción y el mismo baile que nos hizo perder antes.-
-Esa canción y ese baile nos llevó hasta los I.C.C.A's. Simplemente no lo hicimos de la forma en que debíamos.-
-Creo que necesitamos algo más fresco.- Sugirió Chloe. –Ya sabes, música actual y nuevos pasos de baile.- La pelirroja sabía que por la mirada en los ojos de su mejor amiga que se estaba enojando.
-Tenemos que apegarnos a la tradición Chloe. Haremos las cosas como siempre lo hemos hecho, ¿Vale?-
Chloe suspiro. –Sí, está bien, Lo que tú digas. Yo solo soy tu compañera.-
-No seas así.- Dijo Aubrey. –Sabes que valoro tu opinión. Es solo que esta es nuestra oportunidad de hacer frente a esos idiotas por todas las veces que perdimos y no quiero arruinar nuestras posibilidades de ganar ahora.-
Chloe asintió. –Vale, lo pillo.- Aunque realmente no lo había hecho. Aubrey tenía que darse cuenta de que todo el set era anticuado y por consecuencia perderían.
Llamaron a la puerta y Aubrey se levantó de la cama. –Es Stacie. Iremos a ver una película. Te veo más tarde.-
Chloe hizo un movimiento con la mano despidiéndose de Aubrey antes de tomar su móvil. Encontró a Beca en sus contactos recientes y la llamó.
-Hey, hola, ¿Cómo estás?- Contesto Beca.
-¿Estas ocupada?- Pregunto Chloe esperando que la respuesta fuera no.
-Solo termino una mezcla.- Contesto Beca -¿Quieres venir?-
Chloe sonrió y se levantó de la cama. –Sí, llegaré en un rato. ¿Debo llevar algo?-
-Solo tú presencia.- Contesto Beca.
-Creo que puedo llevar eso.- Chloe tomo sus llaves y salió del departamento.
-Oye, ¿Estas bien?- Beca podía oír un toque de tristeza en la voz de Chloe.
-Sí, estoy bien.- Chloe le aseguro. –Te veo en un rato.- Ella termino la llamada y se dirigió a su coche.

---

Beca tomo el CD de su habitación, aquel que le había hecho a Chloe hace una semana pero había decidido no dárselo. Ella se dio cuenta que la pelirroja tenía algo cuando hablaban por teléfono y solo esperaba que se sintiera mejor. Llamaron a la puerta y Beca se puso sus lentes antes de ir a abrirla.
Chloe sonrió cuando vio a Beca. –Compre algo de vino. No importa ¿Verdad?- Dijo ella al entrar.
-Para nada.- Beca cerró la puerta. –Me dirás que es lo que te tiene tan triste.-
-Cocina.- Dijo Chloe mientras se dirigía a esta. –Y es Aubrey.-
Beca se dirigió a la cocina y se sentó en el taburete mientras Chloe abría la botella. -¿Y que hizo Aubrey?
-Le mencione que quería que nos ayudaras con nuestro grupo acapella y cuando finalmente aceptaste ella se niega.- Chloe resoplo. –Quiere que hagamos las mismas aburridas canciones y la misma coreografía. Nunca vamos a ganar con eso. Me gustaría ganar las nacionales para compensar las veces que perdimos antes pero no quiere escucharme, nunca quiere escucharme cuando se trata de las Bellas. Cree que sabe lo que hace y no es cierto.-
-Entonces, ¿Por qué no solo se lo dices?- Sugirió Beca.
Chloe tomo una copa de uno de los gabinetes –Es porque ella seguro iba a comenzar una pelea y yo preferiría no tener que lidiar con eso.- Chloe tomo un sorbo de vino antes de poner la botella en la nevera. –Es tan exasperante cuando se trata de eso.-
-¿Y las demás en el grupo están de acuerdo contigo?- Pregunto Beca.
-Sí, pero nadie quiere enfrentarse a ella.- Dijo Chloe. –No me malinterpretes. Aubrey es una gran persona, solo que es muy competitiva y se toma muy en serio todo esto. Da igual, ¿Cómo estuvo tu día?-
-Bastante bien. Solo trabajando en mis mezclas todo el día, he estado bastante metida en eso. Ah, y tengo algo para ti de hecho.-
Chloe sonrió -¿Si?-
-Sipe, sígueme.- Beca se dirigió a la sala con Chloe y busco a tientas el CD que estaba en la mesa de café. Una vez que su mano entro en contacto con la caja de plástico lo tomo y se lo entrego a Chloe. –Te hice una mezcla.-
La pelirroja sonrió ampliamente. Beca había escrito "random shit!" en el CD. –Gracias. Esto es realmente muy dulce de tu parte.-
Beca se encogió de hombros. –No fue nada. Imagine que lo apreciarías y te gustaría. No conozco a nadie más aparte de mí que ame tanto la música como lo haces tú.-
Chloe le dio un beso en la mejilla a Beca. –No puedo esperar a escucharlo.-
Beca sonrió ante la sensación de los labios de Chloe contra su mejilla y trato de no parecer inquieta por ello. Se sentó y la pelirroja se unió a ella. –Así que, ¿Qué quieres hacer?-
-Podemos solo hablar.- Chloe dijo mientras se acomodaba en el sofá. –Puedes hablarme un poco más de ti. Siento como si quisieras saber mucho más de mí y yo no sé nada de ti.-
Beca sonrió. –Eso es en realidad porque tú eres definitivamente más interesante que yo. ¿Qué quieres saber?-
Chloe tomo un sorbo de vino y lo dejó. –He estado pensando en una cosa en particular.-
Beca tenia curiosidad por saber lo que la pelirroja quería saber sobre ella. – Suéltalo.-
-Los lentes obscuros... ¿Por qué siempre los llevas puestos? Entiendo que los usas afuera, pero ¿Por qué usarlos dentro?-
-Yo no.. Uh, quiero decir, cuando se trata de Stacie yo no, yo no los uso.-
-¿Así que hay que estar a gusto con alguien para no usarlos?- Pregunto Chloe tratando de no ser herida con la respuesta.
-Exactamente.- Respondió Beca, pero luego se dio cuenta de lo mal que eso sonó.
–Quiero decir,... A veces no quiero hacer que alguien se sienta incomodo, así que me las pongo.-
-Para mí no sería incomodo.- Dijo Chloe. –Solo para que lo sepas.-
-Es bueno saberlo.- Dijo Beca con un atisbo de sonrisa.
Chloe se movió en el sofá hasta quedar frente a Beca. Se mordió el labio inferior mientras colocaba su mano a lado de la cara de la morena.
Beca permaneció en silencio mientras su corazón se aceleraba y esperaba que Chloe no notará lo nerviosa que la había puesto esa acción.
Chloe llevo su otra mano hasta el otro costado de la cara de Beca y poco a poco comenzó a quitar los lentes dándole el tiempo suficiente a Beca para detenerla. Una vez que le quito las gafas las doblo y obtuvo la mirada de Beca. Chloe sonrió y le aparto un mechón de pelo detrás de la oreja a Beca que se había caído cuando le quito los lentes.
El silencio continuo y esto hizo que Beca se preocupara. -¿Estas bien?-
-Eres hermosa. Y no es que no lo pensará antes.- Añadió rápidamente. –Es solo que,... Te ves diferente de esta manera. Tus ojos son de color azul. Son magníficos.-
Beca sonrió ante el cumplido. –Gracias.-
Chloe puso los lentes en la mesa de café y tomo el control remoto. -¿Qué tal una
noche de cine improvisada?-
Beca se alegró de que a la pelirroja no le molestara verla sin sus gafas. Por alguna razón cuando se quitaba las gafas delante de otras personas a las que había llegado a conocer bien les incomodaba y la trataban diferente. –Suena bien, mientras no sea un cursi romance.-
-Lo sé, lo sé.- Chloe se rio. –No voy hacerte pasar por esa tortura.-
Chloe encendió el televisor y se acurruco con Beca como solía hacer cuando estaban viendo nada en la TV.

Beca hizo lo posible por ignorar las mariposas volando de un lado a otro en su estómago con la proximidad de Chloe y esperaba que su enamoramiento pronto pasará.

---

Aubrey estaba encima de Stacie en la sala cuando la pelirroja volvió a casa. Ella se apartó de su novia cuando escucho el sonido de la puerta abriéndose y miro a Chloe.
-¿Dónde estabas?- Pregunto Aubrey. -Estaba con Beca.- Respondió Chloe.
Aubrey y Stacie sonrieron como idiotas al oír eso. Stacie no le había dicho a Aubrey acerca del crush de Beca con Chloe porque sabía lo mal que su hermana lo tomaría si ella rompiera su promesa, pero eso no significaba que dejaría de conspirar con Aubrey para conseguir que ambas terminaran juntas.
-¿De verdad?- Aubrey dijo con una sonrisa en la cara. –No me lo esperaba. Ustedes últimamente están pasando demasiado tiempo juntas... Ya sabes cómo las parejas lo hacen.-
Chloe clavo su mirada sarcástica en su mejor amiga, su enojo con la rubia había pasado. -Solo somos amigas. Muy buenas amigas. Es lo mismo Bree, paso mucho tiempo igual contigo.-
-Sí, porque vivimos juntas.- Sonrió Aubrey. –Por favor solo admite que Beca te trae mal.-
-Yo no...- Chloe contesto seria.
-¿Si quiera has pensado en salir con ella?- Pregunto Stacie con la esperanza de que Beca tuviera una oportunidad con la pelirroja. No quería ver a su hermana terminar con el corazón roto.
-¿Ser solo amigas significa algo para ustedes?-
Stacie sonrío. –Eso no response mi pregunta.-
-Hey, ¿Qué tienes en la mano?- Pregunto Aubrey señalando la caja del CD.
Chloe sonrío y lo sostuvo en alto para que pudieran verlo. –Beca me hizo un CD.-
-Pareces muy feliz por eso.- Señalo Aubrey. -¿Vas a hacer de alguna de esas canciones tú favorita y enloquecerás?-
-Buenas noches.- Dijo Chloe ignorando el comentario de su amiga.
Stacie espero a que Chloe se fuera y miro a Aubrey. –Necesitamos un mejor plan. No creo que acosarla para que lo admita funcione.-

-Ya se nos ocurrirá algo.- Aubrey volvió a sentarse a horcajadas sobre las piernas de Stacie. –Pero por ahora, volvamos a lo que estábamos haciendo.-
Stacie sonrío felizmente cuando entro en contacto con los labios de Aubrey.