Alguien como tú (Traducción).

¿Qué es lo peor que podría pasar?

Beca llamo a la puerta del departamento de Aubrey y Chloe, esperaba que fuera la pelirroja quien la recibiera. No había pensado exactamente en el plan pero sabía que Chloe trabajaba desde casa y tenía la esperanza de poder hablar con ella. Cuando oyó que abrieron la puerta inmediatamente se sintió nerviosa.
-Beca.- Dijo Aubrey que se sorprendía al ver a la morena. -¿Cómo estás? He querido llamar. Chloe ha estado algo rara ¿Tienes idea del por qué?-
Beca se sorprendió al saber que Chloe no le había contado a Aubrey del beso. Tal vez la pelirroja realmente quería olvidarse de eso. –Estoy bien. Solo esperaba poder hablar con ella.-
-Chloe no está.- Dijo Aubrey en tono de disculpa. –Salió a comprar algunas cosas. No debería tardar en llegar, ¿Quieres esperarla?-
-Mi amigo está afuera. Él me llevará a casa, creo que mejor me voy.- Dijo Beca.
-No, quédate.- Dijo Aubrey. –Dile a tu amigo que se puede ir. Yo misma me aseguraré de que llegues a casa.- Chloe había estado triste los últimos 2 días y Aubrey quería que ella y Beca volvieran a ser inseparables.
La morena saco su teléfono y envió un mensaje a Jesse donde le decía que podía irse. Una vez hecho esto ella se sento en la sala con Aubrey.
-¿Te ofrezco algo de beber?- Pregunto la rubia.
-Estoy bien.- Dijo Beca. –Hum, de hecho quería saber si podía hablar contigo acerca de algo, de las Bellas.-
Aubrey frunció el ceño al oír eso. ¿Por qué Beca quería hablar con ella de su grupo? ¿De sé que trataba?
-He tenido la oportunidad de escuchar tu set list y pensaba que quizás podía ayudarles a actualizarla un poco, además Stacie es bailarina y ella podría ayudar con la coreografía.-
Aubrey no podía creer lo que estaba escuchando. Ella sabía que podía guiar sola a su grupo. ¿Por qué nadie creía que era capaz?
–Déjame repetir lo que escuche ¿Tú quieres dirigir a mi grupo?-
-No, no es lo que intento decir.- Le aseguro Beca. –Honestamente me importa un carajo el acapella y esas cosas.-
-Entonces, ¿Por qué tanto interés?- Pregunto Aubrey.
-Es porque Chloe quiere ganar... y si puedo ayudar a hacer su sueño realidad entonces eso hace que valga la pena.-
Aubrey guardo silencio por un momento antes de hablar. –No voy a cambiar ninguna de las canciones o de los movimientos de baile. Voy a llevar a MI grupo a la victoria sin apartarnos de la tradición-
-Pero...-
-Pero nada.- Aubrey la corto. –Dije que no voy a cambiar nada. En verdad agradezco que te ofrezcas a ayudar pero ya me encargo yo. Lo que en verdad debería de preocuparte es Chloe, ¿Qué paso entre ustedes?-
Beca no estaba segura de cómo responder. Obviamente Chloe no quería que Aubrey supiera del beso entre ellas o ya se lo habría dicho.
Aubrey suspiro cuando no recibió respuesta de la morena. –Bien, no me digas, pero por favor arréglalo. En verdad le gustas a Chloe y siente que te ha perdido en estos últimos días.-
-Entonces ¿Por qué no me ha llamado?- Pregunto Beca, sintiendo como empezaba a enojarse. –Ella simplemente hizo parecer como si todo estuviera bien, pero luego ni siquiera intenta ponerse en contacto conmigo ¡POR DOS DÍAS! Dijo que el beso no cambiaría nada. Pero...- Beca se detuvo rápidamente al darse cuenta de lo que había dicho. Mierda.
-¿El beso?- Pregunto Aubrey con los ojos abiertos. -¿Hubo beso? ¿Por qué no me dijo? ¿Lo sabe Stacie? Claro, Stacie lo sabe. Ella es tu...-
-Stacie no sabe.- Contesto Beca. –No le he dicho, tenía miedo de que empezará a fastidiarme con toda esa mierda, además no quiero que nadie se meta en nuestras cosas.-
-Ustedes dos definitivamente necesitan hacer algo ¡Y YA!- Dijo Aubrey. –Son mujeres adultas. Porque no simplemente admiten como todo mundo que quieren salir.-
Beca paso sus manos por su cabeza en señal de frustración. –¡Me encantaría eso! Me encantaría que Chloe fuera mi novia, pero ella ya me ha dejado claro que no siente lo mismo por mí, dijo que el beso fue un error y que solo me ve como una amiga. Básicamente me quedé con el "no quiero echar a perder nuestra amistad, blah, blah.." pero realmente es una mierda ¿Vale? Ella me gusta mucho Aubrey.-
-Entonces dile eso.- Dijo la rubia. -¿Qué es lo peor que podría pasar?-
-Lo peor ya está pasando, ¿Recuerdas? Ella no me habla.- Dijo Beca.
-Grandioso, entonces si no puede empeorar más.- Dijo Aubrey. –Dile cómo te sientes.-
-No puedo.- Dijo Beca indecisa entre decirle a Chloe sobre sus verdaderos sentimientos o tratar de arreglar su amistad. –Y por favor, no le digas nada de esto.-

Aubrey no dijo nada y Beca se preocupó de que la rubia fuera a decir su secreto.
-¿Aubrey?- Dijo la morena más severamente.
-No voy a decir nada.- Prometió Aubrey. –Solo tienes que averiguar si realmente quieres mantenerte al margen y solo ser amiga de Chloe o si quieres una oportunidad con ella de algo increíble.-
La puerta del apartamento se abrió y Chloe se congelo cuando vio a Beca sentada en el sofá con Aubrey.
-Hey Chlo.- Aubrey rápidamente se puso de pie y le gesticulo a su amiga un "habla con ella" antes de voltear a ver a Beca. –Stacie va a venir después del trabajo. Tal vez puedas quedarte a cenar con nosotras.-
-Tal vez... ya veremos.- Beca no estaba segura de como iría su charla con la pelirroja, de hecho estaba bastante pesimista respecto al tema como para tener esperanzas.
-Voy a... a mi habitación.- Aubrey le dio a Chloe otra mirada de que hablarían más tarde antes de alejarse.
-Le dijiste.- Dijo la pelirroja mientras se movía hacia Beca para sentarse a un lado suyo.
Beca se sorprendió cuando sintió a Chloe sentarse a su lado sin dejar espacio entre ellas. Esa era una buena señal, o eso creía.
–Se me fue. Lo siento. No quise decirle.-
Chloe dejó escapar un suspiro. –Está bien, no se lo dije porque se cómo se iba a poner. Digamos que estar al margen de mi vida personal no es algo que se le dé bien.-
-Así que, bueno vamos a hablar de ¿Por qué has estado evitándome?- Pregunto Beca.
-Yo no te he estado evitando. Esperaba un mensaje tuyo y cuando no lo recibí pensé que necesitabas espacio.- Explico Chloe. –Sé que dijimos que todo estaba bien entre nosotras, pero no estaba segura de que ese fuera el caso contigo.-
-Lo estoy, yo simplemente no te mensajee porque pensé que estabas molesta. Sinceramente estaría feliz si pudiéramos por favor volver a la normalidad.- Beca esperaba que su mentira sonará lo suficientemente sincera para Chloe, ya que ni ella se lo creyó. –Ver una película con Stacie no es tan bueno como verla contigo. Estoy segura que ella no relata del todo lo que pasa realmente en las películas.-
Chloe se rio ante la idea de las dos hermanas viendo una película juntas. –Yo opino lo mismo. Hablando de películas, nos perdimos una noche de cine en casa, ¿Sabes?-
-Lo sé.- Contestó la morena.
Chloe puso una mano sobre la de Beca. -¿Quieres quedarte y ver una ahora?-
-¡Claro! Y tal vez Aubrey pueda unirse a nosotras. Intente hablar con ella sobre las Bellas pero me dio el cortón.-
-Sí, Bree es bastante difícil de convencer. No lo tomes como algo personal.- Dijo Chloe. –Escogeré una película y ver si Aubrey quiere unirse a nosotras.-

La pelirroja llamo a la puerta de su amiga y esta la abrió. –Oye, ¿Quieres ver una película con nosotras?-
La puerta se abrió más, Aubrey metió a Chloe a su habitación y cerró la puerta con cuidado detrás de la pelirroja.
-¿Qué estás haciendo?- Pregunto Aubrey.
-Hmm, preguntar si quieres ver una película con nosotras ¿Quizás?- Contesto la pelirroja.
-Chloe, ¿Te gusta?- Soltó la rubia. –No, espera es tan jodidamente obvio que sí, así que no digas que no es cierto y yo sé que si las cosas estuvieran en sus manos ella estaría totalmente dispuesta a salir contigo, ¿Por qué lo haces tan difícil? Beca perfecta para ti, te hace sonreír y todo es tan jodidamente cursi. ¿Por qué negarse?-
-Las relaciones no funcionan para mí. Todo empieza bien, pero tan pronto como empiezo a salir con alguien se vuelve una completa idiota. No quiero que mi amistad con Beca se arruine. Además, realmente no tengo idea.-
Los hombros de Aubrey se relajaron y miro a su amiga con simpatía. –Entiendo lo que dices, pero no dejes que sea demasiado tarde solo porque tienes miedo. Podrías lamentarlo.-
Chloe negó con la cabeza. –No, en verdad estoy bien. Solo como amigas.-
Aubrey quería estrangular a su amiga en ese momento pero se contuvo. La rubia quería hablar de todo esto con Stacie y buscar una manera de hacer reaccionar a la pelirroja.
-¿Dijiste algo de una película?-
Chloe se sintió aliviada de que Aubrey dejará el tema por la paz. –Sí, dijiste que Stacie estaría aquí pronto ¿No? Igual podríamos verla todas.-
-Me vendría bien una película.- Dijo Aubrey. –Pero, nada de películas románticas, sabes que odio esa clase de mierda poco realista.-
Chloe rodo los ojos. –Tú y Beca son imposibles. No sé porque no les gustan las películas románticas, son dulces y de igual manera voy a decirle a Becs que esperaremos a Stacie.- Chloe salió de la habitación y se dirigió a Beca.
Esperaba que su relación volviera a la normalidad porque la había pasado bastante mal en los últimos dos días. Sabía que Aubrey tenía razón acerca de sus sentimientos por la morena pero no iba a dejar que nadie se diera cuenta de ello.