Architect Steal Myself

Part 9 : Apa ada masalah ?

Joo seok : Oneul museun ilini, waei yeoja lang dalla boineun geolkka ?
( Ada apa hari ini, mengapa dengan wanita ini ia tampak berbeda ? )

Patti : Juseog-eun mwoni ?
( Joo seok ada apa ? )

Joo seok : Amugeosdo anieyo, na honjaman-ui iyagi ya.
( Tidak bukan apa-apa, aku hanya berbicara pada diriku sendiri. )

—Sesampainya mereka dikantor

Patti : Annyeong modu annyeonghaseyo.
( Halo semuanya selamat pagi. )

All - semuanya ( Annyeonghaseyo )

Joo seok : O, geulae oneul ulineun yooja daejang-eul mannago sipda.
( Oh ya, hari ini kita mau bertemu nyonya Dae Jang. )

Patti : Heum, geuleohge boinda, gaja !
( Hmm, tampaknya begitu, ayo pergi ! )

—Dalam perjalanan "didalam mobil"

Patti : Wae geumanhago, cha-e munjegaiss-eo ?
( Kenapa berhenti, ada masalah dengan mobilnya ? )

Joo seok : Ani, mwonga jalmoshago sipni ?
( Tidak, aku haus mau nitip sesuatu ? )

Patti : Geunyang cha.
( Teh saja. )

Joo seok : Joh-a, yeogiseo gidalyeo eodideun gajima.
( Ok, tunggu disini jangan kemana mana. )

Patti : Heum, joh-a.
( Hm, ok. )

—Jooseok sudah keluar dari minimarket—

Joo seok : Neoui chaya.
( Ini, teh kamu. )

Patti : Gomawoyo.
( Terimakasih. )

—Sesampainya di tempat nyonya Dae Jang—

Dae jang : Annyeonghaseyo, modudeul bunmyeonghi dangsin-i wassseubnida.
( Halo semuanya, rupanya kalian sudah datang. )

Patti : O ne, geuge eottaeyo, geuge jaemiissneungayo ? O ne, dijain-eun eotteolkkayo ?
( Oh ya, bagaimana dengan itu, apa itu menarik ? Oh ya, bagaimana dengan desain itu ? )

Dae jang : Geulsse, naneun geugeos-eul joh-ahajiman naneun dangsin-egeseo dogteunhan geos-eul chugahago sipda, eotteohge moseu Patti doel iss-eulkka ?
( Yah, aku suka tapi aku ingin menambahkan hal yang unik darimu, bagaimana apakah bisa nona Patti ? )

Patti : Ne, choeseon-eul dahal su issgileul balabnida.
( Ya, aku harap aku bisa aku akan berusaha sebisa ku. )

Dae jang : Miseu Patti kamsahabnida, dangsin-eun maeu chinjeolhabinda.
( Terimakasih nona Patti, kau sangat baik. )

—Sebulan kemudian, akhirnya urusan Patti dengan nyonya Dae jang selesai—

Dae jang : Dangsin-eun maeu jeonmujeog-imyeo, naneun dangsin-ui il-ui gyeolgwa-e manjog habnida.
( Anda sangat profesional, saya puas dengan hasil kerja anda. )

Patti : Geugeos-eul gwajanghaji mala, naneun geu bun-ya-eseo nappeunda.
( Jangan melebihkan, aku bahkan buruk di bidang itu. )

Dae jang : O ani, neojocha josonhae.
( Oh tidak mungkin, anda bahkan sangat teliti. )

Patti : Mianhajiman, na gaya hae, na tto daleun sa-eob-iiss-eo.
( Maaf, kalau begitu aku harus pergi, aku ada urusan yang lain. )

Dae jang : O, dolo-e josimhae.
( Oh, kalau begitu hati-hati di jalan. )

Patti : Naega gieog eonni.
( Aku ingat itu kakak. )

..................—_—→Next friend's