TRADUÇÃO
Autor (es): ジ ツ ヤ イ
Sinopse:
Em uma vila que é como a "Primeira Vila", morava o filho do estalajadeiro, Ruth. Em sua vida anterior, ele não tinha afinidade com as mulheres porque era um homem corpulento1, mas desde que ele se tornou um jove...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Capítulo 8.1 - O Capitão dos Cavaleiros Reais deve ter uma noiva… (1)
Para deleite, há também quatro estações na vila deste mundo. Eles têm nomes diferentes, com a primavera como Aristotlesia, o verão como Zenovia, o outono como Fance e o inverno como Sittiadias. Ruth acha que é um evento alegre e nostálgico ver as estações mudarem exatamente como em seu mundo anterior.
Atualmente, é outono, época de colheita. Como o inverno está chegando, é a época do ano para coletar nozes, peixes, caçar e estocar provisões.
Todos os anos, durante esta temporada, Ruth costumava caçar com Alec. O dever deles é caçar os órfãos na igreja e nas reservas da estalagem. Quando caçaram mais do que o esperado, venderam os extras para o açougue a um preço baixo, que é então disponibilizado aos outros moradores.
No entanto, como Alec não está aqui este ano, já faz um tempo desde que Ruth foi caçar.
“RUTH! Foi dessa maneira !! ”
Uma voz baixa e profunda reverberou por toda a floresta tingida de vermelho. Naquela voz estridente, os pássaros nas árvores voaram para longe de surpresa. Ao mesmo tempo, uma boroa (uma fera semelhante a um javali, mas sua forma adulta é quase quatro vezes maior que a dos javalis da vida anterior de Ruth) e dois porquinhos saíram correndo de uma brecha entre a floresta.
Os três animais correram direto pela pradaria no meio das árvores, galopando rápido enquanto faziam a terra tremer e se dirigiram para o esconderijo de Ruth.
(Três deles!?)
Ruth, que estava com o arco pronto, puxou mais duas flechas das costas e começou a reformular sua magia. Como uma flecha normal não pode penetrar na pele espessa do boroa, ele fortalece o ápice da ponta da flecha com magia de apoio. Ruth não é o melhor em magia ofensiva, mas ele se destaca nesse tipo de trabalho sutil.
"Ha-!"
Ruth disparou simultaneamente todas as 3 flechas que ficaram encantadas com a magia de suporte. As três flechas que emitiram um som estridente e pareciam atravessar o ar, logo seguiram caminhos separados, indo em direção às respectivas presas.
(Não é bom, é muito fraco.)
Ruth entendeu que o tempo de lançamento era muito curto e, como tinha que ser distribuído pelas três flechas, o poder da flecha era visivelmente mais fraco do que ele pensava.
Ruth não teve escolha a não ser pular das matas e correr atrás das flechas. O boroa parecia ter notado os movimentos de Ruth, mas talvez pensasse que ainda venceria aquele humano, então continuou a correr sem nenhum sinal de parada.
