(Capulet'lerin evi.)
(Lady Capulet ile Dadı girerler.)
LADY CAPULET
Al şu anahtarları, biraz daha baharat getir, dadı.
DADI
Mutfaktan pasta için hurma ve ayva istiyorlar.
(Capulet girer.)
CAPULET
Hadi kalkın artık, kımıldayın biraz. Bu horozun ikinci ötüşü.
Sabah çanı çaldı. Saat tam üç.
Angelica, fırındaki etlere bak,
Masraftan kaçınmayın.
DADI
Hadi oradan, burnunuzu sokmayın kadın işine.
En iyisi yatın siz! Bu geceki uykusuzluktan
Yarın hasta olacaksınız yoksa.
CAPULET
Hayır, yatmam. Bundan önemsizIeri için de sabahladım.
Hiç de hastalanmadım.
LADY CAPULET
Öyle ya, gece kuşuymuşsunuz bir zamanlar siz
Ama böyle sağı solu kollamayasınız diye
Ben sizi kollayacağım.
(Lady Capulet ile Dadı çıkarlar.)
CAPULET
Seni kıskanç seni!
(Üç dört uşak şişler, odunlar ve sepetlerle girerler.)
Hey, onlar nedir?
UŞAK
Aşçı istedi, ama niçin bilmiyorum.
CAPULET
Hadi çabuk, çabuk!
(Uşak çıkar.)
Bana bak sen! Git bu odunların daha kurularını getir.
Peter'i bul, yerini göstersin sana.
UŞAK
Odunları bulacak kafam var efendim.
Peter'e sormama hiç gerek yok.
CAPULET
Vay yavrum, bu ne belagat! Neşe kelebeği sen de!
Seni odun kafalı seni.
(Uşak çıkar.)
Gördün mü sabah oldu bile.
Kont çalgıcılarıyla gelir neredeyse,
Çünkü bana öyle demişti.
(Çalgı sesi duyulur.)
Hah işte, geliyorlar.
Dadı! Hanım! Hey buraya bakın! Dadı, diyorum!
(Dadı girer.)
Git de Juliet'i uyandır; giydirip süsle onu.
Ben de gidip Paris'le gevezelik edeyim.
Hadi çabuk, çabuk! Güvey geldi bile.
Çabuk diyorum size!
(Çıkarlar.)
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Romeo ve Juliet
ClassicsWilliam Shakespear'in kaleme aldığı Romeo ve Juliet, iki düşman ailenin birbirini seven çocuklarının ölümle sonuçlanan mutsuz aşklarını konu alıyor.
