What if Katniss Didn't Volunteer? (Version Francaise)

Chapitre 18

En restant cachée dans mon buisson, j'arrive à attraper trois lapins et un écureuil. C'est de la bonne viande, mais pour ça je dois les regarder mourir et je déteste ça. Je déteste les viser et tirer la flèche qui leur prendra la vie. Je peux presque entendre Katniss me dire, comme elle le faisait toujours, 

"Il y a des millions d'animaux, mais il n'y a qu'une seule moi, qu'une seule maman, et qu'une seule Prim." J'essaye de garder ces mots en tête quand des oiseaux arrivent dans mon champs de vision. Je les descends dans la seconde. Je suis sur le point d'aller les récupérer quand j'entends des bruits de pas. Il n'y a pas qu'une personne, mais plusieurs. On dirait qu'ils sont soit en train de trottiner, soit en train de marcher vite. J'envisage une seconde de fuir en courant, mais je suis sans doute encore trop faible pour ça. Alors je charge une autre flèche dans mon arc et j'attends, immobile. J'entends des rires.

"Wow, c'était presque trop facile!" Dit une voix. Je crois que c'est le garçon du deux. 

"Bah, elle était une peu à découvert. Je me demande où était le gars." C'est la fille du deux. Je crois.

"Je sais pas mais lui et sa partenaire de district sont les prochains. Je peux pas voir cette fille. Comment elle s'appelle déjà? Prim?" Dit le gars du deux. Oh non! Non seulement ils me cherchent, mais Peeta aussi! Et ils ont tué Rue!

"Je ne me souviens pas avoir Prim avec eux, Cato. J'ai vu Peeta? Je crois que c'est son nom. Et Rue. Donc au moins on l'a plus dans les pattes. Une sur trois c'est pas si mal pour un deuxième jour." Dit le garçon du un. Donc le nom du mec du deux est Cato.

"Et bien, je veux les trouver tous les maintenant. On retourne au camps. Marvel, allume un feu là-bas. Clove, prépare le dîner. Et si on trouve Glimmer, je la tue. Je veux que ce soit long et douloureux pour ce qu'elle nous a fait. Ah d'ailleurs, on s'organise comment pour les tours de garde ce soir?" Demande Cato à quelqu'un à sa droite. 

"On prend chacune trois heures. Moi, ,puis Clove, puis Marvel, et enfin toi." Dit une fille qui je crois vient du District 4. Les Districts 1, 2 et 4 ont fait équipe au début des jeux. Ils ne regardent pas vers moi actuellement alors je lève doucement mon arc et le pointe vers la fille du 4. Quand je relâche la corde, je commence à croire que c'est une mauvaise idée, mais ils ne sauront pas d'où vient la flèche. Elle la touche à la tête, et elle s'effondre immédiatement. Les autres ont l'air sous le choc pendant une seconde, avant de sortir leurs propres armes. Cato regarde les alentours et Clove agite son couteau comme une folle. Dans toutes les directions sauf la mienne. 

"Qui a fait ça? D'où ça venait?" Crie Marvel. Ils marchent vers la fille maintenant morte et con canon retentit. 

"Hey, regarde ça." Dit Clove. Elle retire la flèche et la montre aux autres. "Il y avait un arc à la corne d'abondance, mais personne ne l'a pris. Donc quelqu'un a fabriqué le sien." Ils regardent une dernière fois les alentours, mais finissent par abandonner, ne me trouvant pas. 

"Venez, il faut qu'on rentre avant que la personne qui a fait ça ne puisse tuer quelqu'un d'autre." Dit Marvel. Tandis qu'ils s'éloignent, j'entends Cato déclarer, 

"A l'entraînement, je n'ai vu qu'une personne près des arcs. Alors je pense savoir qui c'est."