The Heart of a Smith [PT-BR]

Capítulo 07 - Alimentando um Tigre

Tradução: Kogarashi Revisão: Kogarashi

Por favor não comercialize/redistribua e não deem spoilers.

Boa leitura!

AVISO: Esse capítulo tem "Time Skip"  que é quando o autor dá um salto temporal na história.

Yan Ke e Lu Shang conversaram enquanto comiam. Yan Ke ficou chocado que aquela "criança da família Lu" fosse muito diferente do que ele imaginara. Yan Ke foi comparado a Lu Shang ao longo de sua infância, mas agora que eles se conheceram, ele achou Lu Shang menos chato. Parecia que Yan Ke estava cego com todos os rumores, para conhecer uma pessoa, você teria que conversar com ela.

"Eu ficaria à vontade se você fosse o único com ações da Tong Yan. Pelo menos tenho certeza de que não decepcionará meu pai." Yan Ke serviu a Lu Shang e a si próprio um copo de vinho. "Você não precisa dizer nada, peça e eu ajudarei."

Lu Shang levantou a xícara para mostrar sua gratidão, ele bebeu o copo inteiro.

"Sobre o assunto de decepcionar alguém, somos tão parecidos. Meu pai morreu muito cedo, seu pai também não era ótimo. Pelo menos eu tenho uma filha, mas você..." Yan Ke estava um pouco bêbado, ele arrotou. Olhando para Li Sui que estava bloqueando o vinho para Lu Shang o tempo todo, ele disse. "Se seu pai soubesse, ele ficaria furioso até a morte... Não, furioso para viver."

Suas palavras não eram apropriadas, mas não eram por malícia. Lu Shang parecia imperturbável, ele apenas serviu uma xícara de chá quente, não dando uma resposta.

Após o jantar, alguns dos convidados que Yan Ke trouxe desejaram um mergulho nas fontes termais. Li Sui tinha ingerido muito álcool, estava tonto e tropeçou, quase entrando nas fontes termais femininas. Os amigos de Yan Ke não pararam de provocá-lo por isso. Yan Ke era uma boa pessoa, mas sua escolha de amigos era ruim. Talentos genuínos vieram do trabalho duro, mas talentos falsos vieram do dinheiro. Infelizmente, os amigos de Yan Ke pertenciam ao último grupo. Muitos de seus amigos menosprezavam os pobres, eles zombavam das pessoas, alguém como Li Sui estava exatamente incluso nisso.

Desta vez, Lu Shang não sorriu, agachou-se para arrumar as roupas de Li Sui. "Você nunca esteve aqui antes?"

Li Sui balançou a cabeça.

Lu Shang ensinou pacientemente Li Sui. Dizendo a ele onde estavam os armários e onde estavam os vestiários. Ele também disse a ele os procedimentos para usá-los e o que ele deveria estar ciente. Lu Shang parecia um pai avisando seu filho antes de uma excursão escolar. "Quando você estiver aqui, você é um cliente. Se você tiver algum problema, pode pedir ajuda aos funcionários. Se eles recusarem seus pedidos ou perguntas razoáveis, você poderá fazer uma reclamação." Lu Shang continuou. "Se algum outro cliente estiver incomodando você, você também pode fazer uma reclamação."