Nascido e criado à sombra do impiedoso parâmetro moral e religioso do pai, Harry Styles aprendeu que todo ser humano estava fadado ao pecado, e que em determinado momento de suas vidas acabariam cometendo algum erro que os roubaria a ascensão ao céu...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
— E então? O que descobriu? — Harry perguntou, aproximando-se de Zayn com curiosidade implícita no rosto.
Esticou o pescoço e tentou espiar por cima dos ombros largos, tomando cuidado para que nenhuma gotícula de água — que escorria insistentemente de seus cachos — atingisse o outro. Por mais que enxugasse o cabelo com a toalha nos últimos vinte minutos, desde que resolveram entrar, as madeixas molhadas pareciam não dar trégua, assim como a tempestade lá fora. Havia trocado de roupa e emprestado uma nova muda para Zayn, ligando o aquecedor do quarto antes que congelasse, não esquecendo de agasalhar o pé com meias grossas e os braços com um moletom escuro.
— Sinceramente? — Zayn virou para encará-lo. — Nada.
Harry suspirou com frustração.
— Não entendo essa língua — Zayn completou, fechando o livro com força.
— Não podemos usar um site de tradução?
— Nenhum site conseguiria traduzir isso. É uma língua morta.
— Como sabe?
— Tenho conhecimento de todas as línguas ativas.
— Sabe falar qualquer idioma? — ergueu as sobrancelhas, surpreso.
— Qualquer um, mas esse não — Zayn bufou, voltando a folhear o exemplar. — E isso me dá certeza que é uma língua morta.
— Ótimo! Então precisamos encontrar uma forma de traduzir uma língua que não sabemos qual é, fácil! — ironizou, jogando-se na cama. — Como você sabe que esse livro ensina como abrir um portal para o inferno, se não o entende?
— Algumas palavras são familiares ao amárico, da família camito-semítica. Olhe essa primeira frase — Zayn se aproximou, deitando ao seu lado. — Significa "a esperança". Não consigo traduzir as palavras do meio, mas a última parece com "giba", que no amárico significa "entrar".
— E isso prova alguma coisa? — Harry franziu o cenho, vendo como as palavras pareciam embaralhadas e sem sentido.
— Na entrada do inferno, há uma placa com os dizeres "deixai toda a esperança, vós que entrais!". Isso tem que significar algo!
Arrepios tomaram seus braços com a revelação.
— Olhe esse tópico — Zayn dedilhou uma frase. — Essa palavra parece com "oriki", que significa orco, e essa parece com "beri", que significa porta. Portal para o orco. Essas escritas embaixo estão parecendo uma lista, como se fossem os itens necessários para o ritual. Preciso traduzir isso.
— Não podemos procurar por línguas mortas que são semelhantes ao amárico?
— Demoraríamos um tempão para achar algo, isso se encontrarmos.
— E o que vamos fazer?
Observou Zayn ficar pensativo por um tempo, esboçando olhos deslumbrados quando pensou em algo.
