Traducción al español, sin fines de lucro, de otra popular novela de la autora Chesshire, 'Nitrogen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi propiedad, todo es trabajo de la autora Chesshire y FaCai Novels quien es la que se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí basándome en la traducción al italiano de Dontaskmewhy, yo no domino el idioma italiano al 100%, así que la traducción tendrá ciertas modificaciones para tener coherencia. Si hay algún error de ortografía, gramática o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto lo resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
CAPÍTULO 1
'Ashira, no puedes comportarte como un chico inútil y flojo'.
'¿Por qué no?'.
'¡Porque eres mi hijo! Solo tienes que estudiar y aun así te quejas. Cuando crezcas, ¿Cómo vas a comer?'.
'Pero no quiero ir, Jaa'.
'Si te digo que vayas, vas. ¡Y si no, te confiscaré los audífonos que tu papá te compró!'.
¡Rojo!
Abrí mis ojos con temor. Presioné sobre todo mi cuerpo rápidamente, y tan pronto como sentí que lo que estaba buscando estaba sobre mi almohada intacto, me sentí aliviado.
No había soñado con Jaa por un tiempo. A veces ella intentaba comportarse bien, pero después cambiaba. Siempre tiene que ser una mujer malvada que me asusta. No sé qué es lo que ha estado hablando de mí en la casa con mi papá para que yo tenga pesadillas como esta.
*Brrr Brrr* *Brrr Brrr*.
El teléfono que vibraba sin parar hizo que apartara mi vista de rojo y que pusiera mi atención en el teléfono. Al principio, pensé en ignorarlo porque todavía seguía preocupado por la seguridad de rojo, mis audífonos favoritos que llevo a todos lados, siempre. Pero no hay forma que la persona que estaba llamándome acepte ser rechazada, y continúe llamándome sin parar. Al final, decidí responder, y el idiota que me llamaba al amanecer, no era otro más que...
[Tengo hambre].
Ai'So. Su nombre completo es Solo, y él es mi mejor amigo.
"Dime, ¿Cuándo estarás satisfecho?" Pregunté con un tono adormecido. Al juzgar por su tono de voz, él no alcanzó a su esposa, y ahora estaba haciendo pucheros como siempre. Él debió de haber escapado al trabajo al amanecer.
[Estoy afuera de tu departamento. Ábreme].
¡Aooo! No es amable terminar la llamada de esta forma.
Aventé el teléfono sobre la cama y estiré mi cuerpo con flojera por un buen rato. Cuando decidí levantarme de la cama, me levanté con calma. En el momento en el que abrí la puerta, lo primero que vi fue la demacrada cara de mi amigo.
