Traducción al español, sin fines de lucro, de otra popular novela de la autora Chesshire, 'Nitrogen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi autoría, todo es trabajo de la autora Chesshire, y FaCai Novels, quien se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí, basándome en la traducción al inglés de Houzini.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
CAPÍTULO 19
Me senté en el carro de regreso a Bangkok con P'Phu como acordamos primero. Porque si esperábamos a los demás, podríamos no ser capaces de llegar a Bangkok antes de que la cena comenzara. Pensé que llegaríamos en la hora exacta, pero resultó que tuve que regresar de vuelta a mi dormitorio primero, porque llegamos más temprano de lo que pensé. Después P'Phu regresó a su departamento para arreglarse y, además, necesitaba hablarle a Parm primero antes de irse.
Debido a la flojera, caí dormido hasta las cinco en punto de la tarde, y me desperté de nuevo por el sonido de una llamada, la cual era de P'Phu, quien me llamaba para decirme que era hora de salir. Y debido al cansancio, accidentalmente escogí mi uniforme de estudiante, después bajé por las escaleras.
Y a cambio, estaba recibiendo una intensa mirada de la cabeza a los pies.
"Te informé, y todavía luces así" P'Phu suspiró profundamente antes de acercarse, luego levantó su mano para arreglar adecuadamente mi cabello alborotado, lo cual me confundió, "Obviamente no te arreglaste".
"Tengo sueño" Levanté mis manos para frotar mis ojos. Sentía que mi cerebro todavía no se levantaba.
"Si tienes sueño, entonces ve a dormir".
"Pero tengo que ir con P'".
"Puedo ir solo. Tú ve a dormir" Gentilmente empujó mi hombro, y su voz no sonaba como si estuviera molesto, para nada.
"Ahora estoy despierto" Parpadeé repetidamente para despertarme, y miré fijamente a la persona frente a mí para mostrarle que ya estaba despierto y listo para salir, "Te acompañaré, P'".
"Bola de pelos" P'Phu me llamó con una voz seria. Rápidamente me enderecé mostrando mi determinación. Mi somnolencia y flojera casi había desaparecido completamente.
"¿Sí?".
"Está bien que seas así. Pero algunas veces debes forzarte a ser más serio, especialmente si se trata de trabajo, al menos deberías saber y entender que la idoneidad y la vestimenta son unos de los factores. ¿Entiendes a lo que me refiero?".
