Anne da Ilha | Série Anne de Green Gables III (1915)

Capítulo XXXV - Começa o Último Ano em Redmond

— Aqui estamos nós, de novo, queimadas do sol pela vida ao ar livre e com o vigor de um homem forte pronto para disparar numa corrida! – exclamou Phil, sentando-se sobre uma maleta com um suspiro de satisfação. — Não é maravilhoso voltar a ver nossa velha e amada Patty's Place... e a titia... e os gatos? Rusty perdeu outro pedaço da orelha, não é mesmo?

— Ainda que não tivesse nenhuma orelha, Rusty seria o melhor gato do mundo – declarou a leal Anne, sentada sobre a tampa de seu baú, enquanto Rusty se acomodava em seu colo num frenesi de boas-vindas.

— A senhora não está contente de nos ter de volta, titia? – perguntou Phil.

— Sim, mas gostaria que vocês organizassem as coisas – resmungou tia Jamesina, enquanto olhava para a infinidade de baús e maletas que circundava as quatro moças risonhas e tagarelas. — Vocês podem continuar conversando mais tarde. Primeiro a obrigação, depois a diversão; este era o meu lema na juventude.

— Oh, titia, nossa geração mudou esse lema! Nosso lema é: divirta-se bastante e depois enfie a cabeça no trabalho. Podemos cuidar muito melhor das nossas tarefas depois de uns bons momentos de brincadeira.

— Se você vai se casar com um pastor, terá que desistir de usar expressões tais como "enfiar a cabeça" – comentou tia Jamesina, pegando Joseph e seu tricô, e resignando-se diante do inevitável com a graça encantadora que a tornava a rainha das cuidadoras.

— Por quê? Oh, por que esperam que a esposa do pastor só use um vocabulário intencionalmente formal e puritano? Eu farei diferente. Todos na Rua Patterson usam expressões populares – quero dizer, linguagem metafórica –, e se eu não fizer o mesmo eles irão me considerar insuportavelmente orgulhosa e pedante.

— Já comunicou as novidades à sua família? – perguntou Priscilla, que estava alimentando a Gata-Sarah com o que restava em sua cesta.

Phil assentiu.

— Como receberam a notícia?

— Oh, mamãe armou o maior alvoroço! Mas eu fiquei firme feito uma rocha – justo eu, Philippa Gordon, que nunca antes tinha sido capaz de me decidir por nada! Meu pai ficou mais calmo. O pai dele era pastor, e por isso ele guarda um lugar no coração para os clérigos. Depois que minha mãe se acalmou, levei Jo para Mount Holly e os dois se encantaram com ele. Porém, mamãe fez diversas insinuações terríveis em todas as conversas, no tocante aos planos que ela tinha para a minha vida. Oh, minhas férias não foram exatamente um mar de rosas, queridas. Mas eu triunfei e conquistei Jo! Nada mais importa.

— Para você – retrucou tia Jamesina, obscuramente.

— Nem para o Jo – retorquiu Phil. — A senhora continua se compadecendo dele. Ora, por quê? Acho que ele tem é que ser invejado. Em mim, ele conseguiu uma mulher inteligente, linda e com o coração de ouro!

— O bom é que ao menos nós sabemos como entender seus discursos – disse tia Jamesina, com paciência. — Espero que não fale desse jeito diante de estranhos. O que pensariam de você?

— Oh, nem quero saber o que pensariam! Não quero me ver como os outros veem. Estou certa de que seria terrivelmente desconfortável na maioria das vezes. Tampouco acredito que Burns tenha sido sincero naquela oração.

— Oh, ouso dizer que todos nós pedimos por coisas que não desejamos de verdade, se tivéssemos coragem o suficiente para olhar o íntimo de nossos corações – reconheceu tia Jamesina, candidamente. — Imagino que esse tipo de oração não passe nem do teto. Eu costumava pedir a Deus para ser capaz de perdoar uma certa pessoa, mas agora compreendo que eu não queria realmente perdoá-la. Quando finalmente quis, eu a perdoei sem ter que orar pedindo por isso.