صديقان شابان، موظفان في إدارة واحدة، كانا يقيمان معاً في الطابق الثالث من إحدى العمارات.
أحدهما اسمه أركادى إيفانوفيتش نيفيديفتش، والثاني اسمه فاسيا شوموكوف...
إن كاتب هذه القصة يشعر طبعاً بأن عليه أن يشرح للقارئ لماذا كانت احدى شخصيتيه تُسمى باسمها الكامل، بينما لا يُطلق على الشخصية الثانية إلا اسم التصغير، وهو يشعر أن عليه أن يفعل ذلك حتى يتحاشى على الأقل أن يؤخذ عليه أنه يتصرف تصرفاً غير لائق.
وسوف يكون عليه، في هذه الحالة، أن يعين لكل شخصية من هاتين الشخصيتين رتبتها، ثم سنها، ولقبها، ووضعها، وحتى طبعها ...
ولكن كاتب هذه القصة يسمح لنفسه بأن يدخل في الأحداث رأساً (وهذا يدل طبعاً في نظر بعض الناس على أنانية مُفرطة)*، فها هو ذا بعد هذا التمهيد يبدأ قصته، وتلك طريقة يعمد إليها كثير من الكتاب على كل حال.
_______
🐱 :
* 1. يشير دوستويفسكي إلى الطريقة التي صارت تقليدية في الأوتشرك الفيزيولوجي.
وقد كتبت مجلة سوفرمينيك لنيكراسوف عن هذا: "هناك قصص وروايات كُتبت بناءً على وصفة معروفة وفيها لا تكاد تصادف رؤية المؤلف الشخصيّة للحياة والناس، ولكنك مقابل ذلك تجد الكثير من التفاصيل الصادقة تماماً، والزائدة تماماً".
*2. تلميح إلى استهزاء تورغينيف ونيكراسوف باعتداد دوستويفسكي المرضي بنفسه.
YOU ARE READING
BRO |✔| اقرأ 1
Short Storyقلب ضعيف |✔| للأديب الروسي فيودور دوستويفسكي تحت سقف واحد، وفي شقّة واحدة، في الطابق الرابع كان يعيش شابان زميلان في الخدمة هما أركادى إيفانوفيتش نيفيديفتش وفاسيا شومكوف 🌵
