demi lovato şarkı çevirileri ...

catch me

:)

Before i fall too fast 

-Hızlıca düşmeden önce ben 

Kiss me quick 

-Çabukça öptün beni 

But make it last 

-Ama bu sondu 

So i can see how badly this will hurt me 

-Bunun beni nasıl kötüce inciteceğini görebiliyorum 

When you say good bye 

-Bana elveda dediğinde. 

Keep it sweet 

-İyi kalsın 

Keep it slow 

-Yavaş olsun 

Let the future pass 

-Geleceğin gelmesine izin ver 

But dont let go 

-Ama gitmesine izin verme! 

But tonight i could fall to sleep 

-Ama bu gece uyuyakalabilirdim 

To this beautiful moonlight 

-Bu güzel ayışığına doğru... 

But your so hypnotising 

-Ama sen çok büyülüyorsun 

You got me laughing while i sing 

-Şarkı söylerken beni güldürüyorsun 

You got me similing in my sleep 

-Uyurken gülmemi sağlıyorsun 

I can say this im unravling 

-Bunu söyleyebilirim, ben çözülmüş biriyim 

And your love is where im falling 

-Ve düştüğüm yerde senin aşkın var 

So please dont catch me 

-Bu yüzden lütfen yakala beni! 

Sing this high 

-Yüksek sesle şarkı söyle 

Dont settle down 

-Coşkunu yatıştırma 

Like a child running scared from a clown 

-Palyaçodan korkup kaçan küçük bir çocuk gibi... 

I'm terrified of what you'll do 

-Yapacaklarından korkuyorum 

My stomach screams just when i look at you 

-Midem çığlıklar atıyor, sadece sana bakarken. 

Now fly away 

-Şimdi uçup git 

So i can breath 

-Bu yüzden nefes alabilirim

[ reklamı gizle / hide ads ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=7570 ]

Even though your far from sufficating me 

-Bana yeterli olmaktan çok uzak olduğun halde. 

But i cant get my hopes to high 

-Ama umutlarımı artıramam. 

Cuz every hello ends with a goodbye 

-Çünkü her merhaba bir elvedayla biter... 

But your so hypnotising 

-Ama sen beni büyülüyorsun 

You got me laughing while i sing 

-Şarkı söylerken beni güldürüyorsun 

You got me similing in my sleep 

-Uyurken gülmemi sağlıyorsun 

I can say this im unravling 

-Bunu söyleyebilirim, ben çözülmüş biriyim 

And your love is where im falling 

-Ve düştüğüm yerde senin aşkın var 

So please dont catch me 

-Bu yüzden lütfen yakala beni! 

Now you see 

-Şimdi görüyorsun 

Why im scared 

-Neden korktuğumu 

I cant open up my heart without a care 

-Önemsemeden kalbimi açamam 

So here i go 

-Bu yüzden gidiyorum 

Its what i feel 

-Bu hissettiğim şey 

And for the first time in my life i know its real 

-Ve hayatımdaki ilk an için gerçek olduğunu biliyorum. 

But your so hypnotising 

-Ama sen büyüleyicisin 

You got me laughing while i sing 

-Şarkı söylerken beni güldürüyorsun 

You got me similing in my sleep 

-Uyurken gülmemi sağlıyorsun 

I can say this im unravling 

-Bunu söyleyebilirim, ben çözülmüş biriyim 

And your love is where im falling 

-Ve düştüğüm yerde senin aşkın var 

So please dont catch me 

-Bu yüzden lütfen yakala beni! 

And when im out 

-Ve ben yokken 

Please dont break me 

-Lütfen terk etme beni! 

I'm giving up 

-Teslim oluyorum 

So just catch me 

-Bu yüzden sadece yakala beni!