Something Great (Traducción)

Capítulo 1

• ZAYN •
Zayn suspira mientras limpia el mostrador del bar en el pequeño y caro restaurante donde trabaja, una vez más levanta la mirada hacia Harry (su mejor amigo desde niños) quien distraídamente está sirviendo otra bebida para un millonario, pero tacaño hombre de negocios sentado en una mesa lejana del salón.

Harry solo sonríe a Zayn y le manda un beso volado justo antes de llevarle por quinta vez otra bebida al hombre. Cuando Harry regresa se apoya en el mostrador y murmura "tacaño de mierda" provocando que Zayn suelte una pequeña carcajada, a pesar de que tiene que limpiar el desastre que Harry acababa de dejar. Zayn enfoca su mirada hacia donde estaba el hombre probando su ultima bebida (vodka de arándano) y escribiendo algo en su celular, "si, pero al menos regresa todos los días" Zayn murmura y Harry solo asiente. Zayn estaba apunto de decir algo, pero alguien grita una lisura desde la cocina haciendo que deje de limpiar y mire a Harry, ambos inmediatamente van a la cocina. Cuando cruzan la puerta, ninguno podía contenerse de reírse por el espectáculo que su otro mejor amigo y compañero de trabajo, Niall les daba, él estaba tirado en el piso totalmente cubierto de salsa de spaguetti. Riéndose y agachándose Zayn ayuda a Niall a levantarse, "¿te gustaría explicarnos qué pasó, Irish?" le pregunta mientras se ríe, provocando una mirada seria y un golpe en el brazo de parte de su rubio oxigenado amigo. "Estaba tratando de mover la olla para que no se quemara, me resbalé en el charco que ese maldito niño lavaplatos dejó, me caí y de pronto salsa por todos lados" murmura mientras mira todo el desastre a su alrededor. Harry suspira "Tristan, Niall, su nombre es Tristan, solo es seis meses menor que nosotros y realmente no es su culpa que todo acá esté malogrado" dice calmadamente y Niall solo gira sus ojos molesto.

Le tomó veinticinco minutos a Zayn ayudar a Niall limpiar todo el desastre, mientras Harry había regresado al salón a atender al único cliente. Zayn estaba secando el piso y Niall preparando otra olla de salsa, cuando un chico entra corriendo a la cocina, "Hola Tris" Zayn dice y se levanta del piso, Tristan lo saluda "No estoy tarde ¿o sí?" pregunta preocupado mientras mira alrededor, Niall se ríe "Nah, estás bien, el jefe aún no regresa" le responde, Tristan respira en alivio y se coloca su mandil. "Zayn, te necesito aquí afuera" Harry llama desde el salón, "Ahí voy, Haz" le responde y voltea hacia Tristan y Niall "Hora del show, chicos" se ríe antes de dirigirse apresurado hacia el salón, donde más clientes llegaban porque se aproximaba la hora de la cena. Zayn nalguea suavemente a Harry mientras coge dos cartas de menú para una pareja que estaban sentados en la mesa cuatro.  Zayn estaba regresando al  bar con la orden de bebidas de la pareja, cuando una chica de cabello castaño y de pequeña estatura cubierta de tatuajes abre la puerta y entra, "Hola Zee ¿Cómo andas Harry?" dice mientras se dirige al bar, "Hola Cher" ambos responden mientras Zayn anotaba las bebidas ordenadas en la computadora, Cher coge la hoja de la pequeña impresora y comienza a preparar ambas bebidas. Una vez que Zayn les llevó las bebidas y regresó para ahora anotar su nueva orden, un hombre calvo  entra "Malik, Styles, Lloyd" saluda a todos por su apellido, "buenas tardes señor Jackson" dicen los tres al mismo tiempo, mas él ya estaba subiendo las escaleras hacia su oficina.

Una hora después con el restaurante lleno, Harry y Zayn estaban atendiendo a todos con su practicada experiencia, llevando bebidas, tomando órdenes y llevando comida. Harry se inclina al lado de Zayn esperando que termine con la computadora para que entre otro pedido "la mesa ocho que atendí, solo me dio un dolar de propina" se queja y Zayn le da una pequeña sonrisa, antes de tener que ir a la cocina al oír el sonido de la campana de Niall que indica que la orden está lista. Cuando Zayn regresaba de la cocina con cuatro platos para llevarlos a una de las mesas de Harry, justo Mr Jackson decide bajar y Zayn por poco lo golpea con la fuente y se le caen los platos, lo maldice en silencio, trata de recuperar el equilibrio de todo y logra llevar los pedidos sin problemas. Mr Jackson solo lo mira y se dirige a la cocina, sin duda alguna solo para darle problemas a Niall y Tristan sobre cualquier cosa. "¿Podría ser más odioso?" Cher pregunta cuando Zayn regresa al bar, gira los ojos y asiente "al menos nos paga" murmura "si eso podría contar como pago" Cher responde haciendo que Zayn ría.

Dos horas después Zayn cierra la puerta justo después del último cliente y suspira, voltea a ver donde está Harry limpiando mesas y poniendo las sillas encima, "definitivamente fue una larga noche" dice muy cansado, Harry ríe "pues si, pero ahora tenemos tres días libres, Zee" le responde mientras va hacia otra mesa. Cher frunce el ceño desde donde estaba terminando de lavar unos vasos, "afortunadamente, yo regreso mañana" dice, "lo lamento Cher, sobrevivirás estoy seguro" Zayn le responde y va a coger una escoba para empezar a barrer. Todos trabajaban en silencio por unos minutos hasta que Tristan desde la cocina informa "Mr Jackson se acaba de ir" dice con un guiño y regresa a la cocina para ayudar a Niall con la limpieza. Zayn sonríe y salta sobre el mostrador para encender la radio, Cher sube el volumen y la música empieza a sonar muy fuerte desde los parlantes. Escuchan la inigualable risa de Niall burlándose de la canción, "buena elección, Zee" dice con sarcasmo, "cierra la boca, tarado" Zayn le responde riéndose, para después seguir limpiando y esta vez al ritmo de la música de su cantante favorito Liam Payne. Cher se detiene y mira a Zayn "Una cosita ¿solo te gusta por su música o porque está bueno?" le pregunta, Zayn solo voltea la mirada sin responderle. Zayn estaba trapeando y usando el palo de escoba como micrófono y bailaba. Niall y Tristan salen de la cocina para unirse con Harry y Cher y disfrutar del show. Niall le silba y Zayn salta del susto y se voltea para encararlos con los cachetes sonrojados. Niall se ríe muy fuerte, "a la hora que termines Zee, el resto de nosotros estaremos listos para irnos" le dice, mientras se agacha para evadir la vela que Zayn le acababa de lanzar.

Zayn cerraba la puerta cuando ya todos estaban afuera en el frío estacionamiento de autos, Cher sonríe al oír el sonido de la bocina de un auto "Y ese es Craig, nos vemos en unos días" se despide y se sube en el auto. Una vez que ella se fue, Niall voltea "Yo también me voy, nos vemos en la mañana chicos" se ríe y abraza a ambos Harry y Zayn, se sube a su auto y se va. Harry mira a Tristan "¿necesitas un aventón hasta tu casa?" le pregunta amablemente y Tristan sonríe y asiente, "vámonos entonces" Harry dice indicándole que lo siga a él y a Zayn para ir su carro. Se estacionan enfrente de la casa de Tristan diez minutos después "muchas gracias chicos, disfruten sus días libres" les dice antes de salir del auto y correr hacía su puerta por el frío. Una vez que entró, Harry empieza a conducir hacia su departamento que Zayn y él comparten, no estaban conversando, pero tampoco era incómodo, una de las ventajas de conocerse por tanto tiempo. Harry sabía que Zayn era una persona callada y no necesitaba matar el silencio por una conversación absurda. Él también sabía que Zayn podría ser la persona más bullera y graciosa de un lugar, lo cuál era algo que solo verías si eres muy cercano a él. Zayn por su lado, sabía que Harry amaba la interacción social y que necesitaba desesperadamente salir y perderse en una multitud al menos una vez a la semana. Zayn sabía que Harry era amable y educado con todos los que conocía, trataba a todos como si fueran sus amigos al menos que hagan algo para perder su confianza, en ese caso no te quisieras cruzar con Harry. Zayn extiendo su mano y sube al volumen de la radio, sonriéndole mientras la voz de Liam llena el auto, Zayn le había regalado el CD por Navidad y Harry no tenía opción, pero escucharlo mientras maneja (especialmente porque casi siempre tenía a Zayn a su lado cuando conduce).

Harry se estaciona afuera del edificio de su departamento cinco minutos después, justo en la mitad de la canción favorita de Zayn una canción de Liam. Cuando Harry apaga el motor, la música se apaga también. Zayn le pone una mala cara "como sino la tuvieras en tu IPod y el CD en la radio de tu habitación" Harry le responde. Zayn sonríe "no te olvides del DVD del concierto en vivo que está en el DVD" se ríe. Harry se golpea la frente con la mano "no, no me olvidé, pero para ser honesto estaba esperando que tu si lo hagas" dice, "ni lo pienses" Zayn se ríe mientras salen del auto y caminan hacia el edifico juntos. Ambos suspiran mientras ven el elevador que no ha funcionado desde que se mudaron hace tres años. Suben las escaleras hasta su departamento en el cuarto piso. Zayn espera mientras Harry abre la puerta y ambos se caen tropezando con un zapato justo en la entrada, Harry se golpea la cara "ow" se queja y Zayn solo se reía. Una vez que ambos se levantaron, entraron a la sala pasando por un pequeño pasillo cada uno dirigiéndose a sus cuartos a cambiarse. Zayn saca sus propinas del bolsillo de su mandil poniéndolas en una alcancía que decía "Dinero para el LP show" soltando un suspiro, se cambia a unos joggers y un polo simple, voltea al darse cuenta de Harry en la puerta "¿espiándome mientras me cambio, Styles? Sé que ya ha pasado un tiempo, pero ya hemos hablado de esto y no te veo de esa manera" le dice. La mirada de Harry se detiene en la alcancía sobre el mostrador de Zayn "¿cuánto más necesitas?" le pregunta. Zayn suspira desanimado "Como 300 dólares más. No crees que los clientes nos darían mejores propinas dado al costo de todo en el restaurante" murmura. Harry asiente entendiendo a su amigo "lo sé ¿pero que podemos hacer?" le pregunta, "¿Marathon de Netflix?" añade Harry, Zayn sonríe y asiente "Suena bien, Haz".
____________________________________
¡PREGUNTA! ¿QUE OPINAN DE ZARRY? ¿Harry será una piedra de tropiezo para ZIAM? ¿Que creen?