Beloved Enemy (Español)

C8: Olor de la Pólvora

Temprano a la mañana siguiente, Gu Qing Pei bajó las escaleras a las siete de la mañana. El auto de Yuan Yang estaba estacionado en el estacionamiento subterráneo donde se bajó ayer. Estaba fumando cerca del auto.

Llevaba uno de los trajes nuevos que había comprado ayer, y con sus hombros anchos, piernas largas, cuerpo esbelto pero musculoso, parecía un chico de cartel para el traje que estaba allí.

Gu Qing Pei dijo hola con una sonrisa—Yuan Yang, ¡llegas temprano!

Yuan Yang miró hacia arriba, cortó la colilla del cigarrillo y puso en marcha el coche.

—Parece que es muy temprano, ¿ya has comido?

—No.

—Le pregunté a Lao Zhao, la empresa tiene desayunos, escuché que es bastante bueno, así que después podemos ir a la empresa y comer allí —Gu Qing Pei se sentó, extendió la mano y encendió la radio, encendiéndola hasta que apareció un canal de noticias.

Yuan Yang lo miró pero no habló.

Gu Qing Pei lo miró y pensó que Yuan Yang aún no había hablado con su padre. De lo contrario, este niño no estaría tan tranquilo.

Preguntó tentativamente— ¿No hablaste de tu experiencia laboral con tu padre?

Yuan Yang ni siquiera lo miró— No vivo con él.

Gu Qing Pei continuó— Oh, ¿con qué frecuencia vas a casa? Mis padres están en el área rural. Yo regreso cada mes o dos. Cuando vives tan cerca, debes ir a casa con más frecuencia.

Yuan Yang le frunció el ceño— Hablas demasiado.

Los ojos de Gu Qing Pei se entrecerraron— Soy responsable de ti.

La cara ya negra de Yuan Yang se volvió aún más negra. Tan temprano en la mañana, ya estaba enojado por tener que reunirse con Gu Qing Pei tan temprano en la mañana. ¿Por qué Gu Qing Pei también siguió hablando y hablando? Tenía muchas ganas de meterle algo en la boca y callarlo. 

Después de llegar a la empresa, Gu Qing Pei se sentó en su silla y dijo— Consígueme una papilla matutina. No me encantan los huevos, así que si no hay papilla, compra fideos.

Yuan Yang hizo una pausa, se dio la vuelta y lo miró con fiereza, con el estómago lleno de ira.

Bajó las escaleras y desayunó tranquilamente, y luego, después de terminar, compró el de Gu Qing Pei y lo llevó arriba.

En ese momento, sonó su teléfono celular. Miró y encontró que era Peng Fang, que era dos años menor que él y un compañero de juegos de la infancia. Este niño no estaba dispuesto a soportar dificultades, situaciones de vida o muerte y, por lo tanto, no ingresó al ejército con él. Ahora estaba haciendo negocios, lo cual era una hazaña impresionante.

Presione el botón de respuesta de llamada y respondió— Oye, Peng.

—¿Qué estás haciendo?

—Trabajando.

—¿Dijiste trabajo, te escuché mal? ¿A qué universidad fuiste? ¿No querías volver al ejército?

—A la mierda el cañón, el ejército es donde quiero estar, pero mi padre me obligó a trabajar en su empresa.

—Ja, ja, ja, ja, interesante, ¿qué estás haciendo ahí? ¿De pie como guardia de seguridad?

—Vete a la mierda.

—Veo cuánto tiempo estuviste sin trabajar, pero ¿por qué tu papá no puede dejarte ir?

—Ah, no solo mi papá no me dejó ir, sino que también me encontró un trabajo estúpido, hablar de él me enoja.