The Wedding Crasher [Russian]

2: Семья

Мы с Найлом ходили практически по всему залу, пока кто-то из свидетелей не объявил о скором начале свадьбы. Я познакомилась, наверное, с каждыми дядей и тётей парня, и ирландский акцент был всё сложнее, и сложнее для понимания, поэтому чаще я просто кивала в ответ.

— Это Финли, — говорил Найл, сжимая мою правую руку. — Она моя девушка.

И после этого нам была отправлена удивлённая улыбка либо скептический взгляд. Я не подписывалась на сомнение или такие ошарашенные лица, будто я тот же древний артефакт. Я скорее пожертвую своё тело науке, чем буду терпеть это.

— Американка! — недовольно протягивали они. — Где ты её нашёл, Найлер?

Он рассказывал всю историю, которую мы придумали вместе, а я старалась не выплеснуть всё своё негодование.

Послушайте, леди, я не жалкий старый пиджак, который отнесли в бюро находок. Я полноправная женщина, может быть, с убогой моралью, но женщина.

— Как долго вы знаете друг друга? — спрашивали они с полуулыбками на лицах.

Найл смотрел на меня, давая знак на то, чтобы я начинала рассказывать «правдивую» историю.

— Мои бабушка и дедушка живут здесь, я наполовину ирландка, — объясняла я, и это была не совсем ложь. Я действительнонаполовину ирландка. — Я была в гостях у них в прошлом году, и мы с Найлом познакомились в пабе. Так получилось, что я была вынуждена вернуться в Нью-Йорк, поскольку учусь в колледже, но Найл часто приезжает ко мне.

— Да, мы с группой почти постоянно там, — на его тонких розовых губах играла довольная улыбка. — Поэтому я даже не беспокоюсь о жилье и  всегда подольше остаюсь у Финли. 

Именно в такие моменты парень плотнее переплетал наши пальцы, будто утешая.

— То есть, мы можем ожидать детей в ближайшее время? — чрезвычайно заинтересованно воскликнула одна из тёть, положив руку на сердце. Да у меня приступ случится быстрее, чем у неё.

— Дети? — Найл неловко потёр шею, прежде чем протереть лоб тыльной стороной ладони.

— Нет, конечно же, нет, — заверила я. — Я не беременна и вряд ли скоро буду.

— Да ладно, Финли, — парень усмехнулся, и вскоре мы уже передвинулись в другую часть зала, в которой, к счастью, не было желающих поговорить с нами.