The Wedding Crasher [Russian]

3: Дом

Чёрная полиэстеровая ткань моего платья задралась вверх, почти обнажая бёдра, когда я села на пассажирское сидение в машине Найла, голубые глаза которого уже сосредоточились на дороге. 

После долгих и бессмысленных отнекиваний, его мама настояла на том, чтобы я осталась у них, и впервые мне так сложно было отказаться. Несколько минут назад мы протиснулись через море поклонников и забрались в автомобиль. Маура также попросила, чтобы мы осторожное ехали, и ещё был момент, когда она назвала нас голубками, отчего я закатила глаза.

— Где ты собиралась остановиться, прежде чем мама предложила ночевать у нас? У меня такое ощущение, что я скрываю беглеца, — спросил Найл, не поворачивая головы ко мне. Его бледные пальцы плотно вцепились в руль.

— Очень смешно, Хоран. Ты будешь скрывать беглеца, если разболтаешь всё кому-нибудь, — возразила я, получив громкий смех в ответ. — В любом случае я собиралась прямо домой, — добавила я, когда он затих.

— Прямо домой? — недоверчиво переспросил он, завернув на подъездную дорожку около своего дома.

— Да, — я пожала плечами. — Туда и обратно.

— То есть, ты планировала просто сорвать свадьбу моего брата, а затем вернуться в Америку, струсив, — проговорил Найл, вынимая ключи из замка зажигания.

Я могла бы точно сказать, что он не хотел оскорбить меня. Это была правда, но такая горькая, что мне хотелось разбить что-нибудь сейчас.

— Да, — безрадостно засмеялась я. — Как трус.

Он тут же подошёл ко мне, как только мы вышли из машины, и взял за руку.

— Я не имел этого в виду.

— Не оправдывайся, — утверждала я, вежливо ожидая, когда парень откроет входную дверь.

Он вздохнул, в затем повернул позолоченную ручку, заводя меня в дом.

— Мам, — позвал он. — Мы дома!

В это время я удивлялась огромному количеству фото на стенах. Было достаточно легко понять, что его семья безумно гордиться им.

Маура вышла с кухни, держа в руках губку. Видимо, она мыла посуду или ещё что-нибудь в этом роде.

— Почему вы так долго? — спросила она. — Мы приехали домой в половину одиннадцатого, Найл, а сейчас полночь.