Preste Atenção em Mim

Ficha Técnica

Sinopse: Em uma certa cidade, existem dois tiranos da escola.

Um: Não sociável, não inclinado ao amor, viciado em estudar e cada vez mais anti-social; Alfas e cachorros, por favor, não me perturbem, obrigado.
O outro: Meu ômega deve ser adorável, obediente, fofo e capaz de me dar uma ninhada de bebês ... um beta? Não vou considerar um, não, obrigado.

Um dia, esses dois tiranos da escola se encontram.

Jiang Yao: Pirralho, você não consegue diferenciar o bom do ruim.
Jiang Yao: Pirralho, você é realmente muito fofo.
Jiang Yao: Pirralho ... me dê um bebê?
Yin Che: Cai fora.

......................................................................

Gênero: Comédia, Drama, Romance, Vida escolar, Yaoi

Nomes Associados:

Pay Attention to Me

理 我 一下

Autor: Ice Cube (冰块 儿)

Ano: 2020

Status: Concluído (113 capítulos)

Site em chinês: m.ijjxsw.com

......................................................................

Comentários de tradutora-kun, Xin'ai:

Em Pay Attention to Me acompanharemos a história de Jiang Yao, filho de Jiang ShaoYan e Wang Zhe de The Short Story of ShaoWang.

(Está parte trás pequenas informações e compreensões minha dos primeiros capítulos. Eu pessoalmente não considero spoiler porque são coisas do começo e é bem óbvio, mas se você não gosta de ler NADA sobre antes da história pule para onde está marcado 'FIM DAS INFORMAÇÕES DA HISTÓRIA')

Yao é um alfa, e a maior parte da história é escrita do ponto de vista dele. Yao diz querer um parceiro ômega típico; fofo e blábláblá, porém, o ponto mais importante é que esta pessoa o ame sem considerar sua aparência ou feromônios. Por certos motivos *nada de spoiler aqui ;p* ao se transferir ele muda sua aparência e personalidade, indo de um Alfa esportivo, bonito e forte para uma aparência de um otaku estranho e neste novo colégio ele acaba se tornando colega de mesa do nosso ML.
Yin Che é aparentemente um beta viciado em estudar, de personalidade reclusa e um reação extrema de recusa a qualquer contato com alfas. Mesmo com essa aversão a alfas ele não quer realmente afastar as pessoas, ele tem uma doença chamada Transtorno de Reação de Estresse a Alfas que o faz ter problemas ao ter contato com os feromônios/toque de alfas. Todas as pessoas de sua classe o evitam por medo da influência de sua família o que faz dele um garoto muito solitário e desajeitado com a maneira de tratar os outros. Enquanto a historia caminha o passado de Cheche vai sendo revelado e entramos em uma parte com assuntos bem serios.

No começo a personalidade exótica de Che adicionada ao temperamento estranho de Yao faz com que os dois entrarem em citações estranhas, mas de uma maneira ou de outra acabam se aceitando como amigos. Che com sua desajeitada personalidade acaba se apaixonando por nosso garoto alfa muito estúpido (palavras dele, nd a ver comigo KKK) mas por pensar que Yao só gosta de ômegas ele acaba se contentado com a amizade. O que  nem ele nem o próprio alfa estúpido sabe é que Jing Yao se apaixonou por Cheche, o problema é que ele é meio tapado então levou um tempinho para cair a ficha. Mas não fiquem tristes, isso é td no começo e n leva tanto tempo assim para o bendito acordar para a vida. 

Acompanhamos assim a história do futuro e do passado dessas duas criaturas com temperamentos estranhos.

................

Um ponto que eu gosto nesta novel é que ela fala muito sobre a visão que a sociedade tem dos gêneros ABO, o próprio Yin Che diz algo muito interessante sobre como sempre esperam que cada gênero siga o 'temperamento certo' para eles e que o gênero não influencia em suas personalidades. Em outro momento ele fala sobre as dificuldades de ômegas e betas que são automaticamente ligados as palavras 'frágil' e 'medíocre' e que ser alfa é mais fácil de viver, neste ponto temos a intervenção de Jiang Yao, ele mostra uma visão diferente sobre a questão dos alfas, segundo ele ser alfa também carrega seus pesos, porque eles já nascem com as pessoas esperando grandes coisas deles, e eles também sofrem discriminação em seu próprio gênero, se você não 'parece um alfa', ou se seus feromônios são fracos, que qualquer conquista que você faça muitas pessoas vão pensar automaticamente 'é porque ele é alfa'. (Eles não falaram isso de forma tão explícita mas n me lembro as frases corretas, mas foi minha interpretação disso, leiam se ficaram curiosos rsrs

Esta novel também trata de assuntos que eu considero bem sensíveis (nada a ver com o casal ou os personagens gente, estou me referindo a temas abordados na novel) que vão aparecendo aos pouco e se intensificam do meio da novel para frente mais ou menos que envolvem nosso coelhinho Cheche, não posso falar mais porque seria spoiler.

(FIM DAS INFORMAÇÕES DA HISTÓRIA)

Em fim, citei esses trechos acima pq são momentos que eu acho muito interessante e me fizeram lembrar, então eu queria compartilhar com vocês para ficar um gostinho kkkk

Garanto de 1 a 3 capítulos de segunda a quinta, se eu estiver com tempo lanço extras nos finais de semana. Geralmente eu os libero a noite, entre 20 e 22h. Claro que imprevistos podem acontecer, minha conexão de internet que é uma m**** é um deles kkkkkkk *rindo para não chorar*.

Sobre notas, eu pessoalmente não gosto de 'cortar o texto' por isso quando haver um termo que seja preciso explicar vou deixar marcado com um ' * ', deixo a explicação nos comentários e no glossário no final do capítulo. Espero que não seja inconveniente.

Primeiros 3 capítulos serão postados hoje.

Desejo uma boa leitura para vocês
( ˘ ³˘)♥