¿Qué demonios somos? - Thiam [Traducción]

06. Atrapa sueños

Ni siquiera se había dado cuenta de que se había dormido. Con la cabeza enterrada en el libro de economía, en un intento de recuperar los meses perdidos, Theo había terminado durmiéndose sobre el, acostado en lo que desde hacía dos semanas podía llamar su cama.

—Theeoo.

Theo abrió los ojos de repente, jadeando y tratando de recordar dónde estaba, por qué estaba en la oscuridad y por qué hacía tanto frío.
Estaba en casa de Liam. Liam lo había acogió. Lo había querido allí. Theo levantó la mano, chocando contra una fría superficie metálica.

—Theeoo— Theo se estremeció, su corazón rápido. Tara estaba allí. Ella estaba en la casa. Ella habría vuelto a recuperar su corazón. ¿Le haría daño a Liam?

Con esos pensamientos que llenaban su mente, Theo salió de la celda mortuoria, disparando en sus pies en alerta. Se giró a la derecha, luego a la izquierda, frente a Tara. O lo que quedaba de ella.

—Theeo.

Theo dio medio paso atrás, llorando y con su labio inferior temblando. —No... no tienes que parar—murmuró entre lágrimas.

Y jadeó mientras Tara le arrancaba el corazón del pecho. Su cuerpo cayendo al suelo, Tara mirándolo desde arriba con su mirada helada. —Theeo.

—No...—Theo jadeó, muriendo —... no... le hagas daño...

Y se despertó gritando.

Con la mano agarrada al pecho, se sentó tratando de recuperar el control. El tictac de sus dedos en su pecho que pasó el ritmo lento del corazón, mientras respiraba pesadamente. Después de varios minutos, levantó la vista y miró a su alrededor. Estaba de vuelta en su habitación, estaba a salvo, ¿dónde estaba Liam?

Theo se levantó apresuradamente de la cama, y lentamente abrió la puerta. Afortunadamente, no había despertado a los Geyers, o habrían tenido varias explicaciones que dar. Salió al pasillo y se detuvo fuera de la puerta de la habitación de Liam, sin decidir si llamar o incluso entrar.

—Theeo— el siseo y la voz helada de su hermana todavía resonaban en sus oídos. Y lo empujó a convertir la manija de la puerta, que crujía, en una habitación tranquilamente vacía. Y en una cama vacía. Liam no estaba allí. ¿Por qué no estaba allí? El corazón de Theo perdió un latido, mientras que gotas de sudor frío todavía se deslizaban por su frente.

Entonces se acordó. Liam le había dicho esa mañana en la escuela que no volvería a casa. Por la noche tenían que jugar y dormían en un motel para llegar a casa a la mañana siguiente. Idiota, se dijo a sí mismo, antes de respirar hondo para calmarse. El dulce y familiar olor de Liam que impregnaba toda la habitación inmediatamente tuvo el efecto inmediato de relajarlo. No fue una pesadilla. Todo fue real. Pero ya no estaba allí abajo.

Se giró para volver a su habitación y volver a dormir. Pero luego se detuvo. Miró significativamente la cama de Liam. ¿Qué estaba mal? Después de todo, fue solo por una noche. ¿Quién lo habría sabido? Al menos podría quedarse dormido con la esperanza de no caer de nuevo en las garras de Tara. Miró alrededor del pasillo, antes de cerrar la puerta detrás de él.

*

Sintió algo que le hacía cosquillas en la oreja. Theo se quejó mientras dormía, levantando la mano distraídamente para alejar lo que fuera. No funcionó. Volteó la cabeza contra la almohada, casi como si quisiera asfixiarse en ella, pero esa cosa estaba allí de nuevo, en su oreja. Theo sofocó un gruñido.

—Liam, ¿qué demonios estás haciendo?—Exclamó, cuando finalmente abrió los ojos, solo para ver la cara de Liam sobre la suya, su cuerpo acostado junto a la suya, su dedo todavía a medio camino entre su cara y la pobre oreja del Theo.