STARGAZING (PT)

Capitulo 10 - Epílogo

7 anos depois.

Donna insistiu que elas fizessem o casamento na fazenda. Trixie e Katya ficaram relutantes no início, porque não tinham notícias de George há anos. Ambas as meninas estavam trabalhando em Nova York e mal tinham tempo de visitar Boston ou Milwaukee. Eventualmente, elas concordaram que o casamento deveria ser na fazenda, afinal, é onde elas se conheceram.
Trixie trabalhava em um hospital veterinário, como estagiária, mas ouviu rumores de que seria promovida em breve. Katya estava trabalhando em uma galeria de arte; Acontece que ela na verdade gostava mais de estar na presença da arte do que de fazê-la.
Em meados de agosto, as meninas puderam tirar férias em seus respectivos locais de trabalho para viajar para Milwaukee e terminar o plano de casamento ao lado de Pat e Donna. Estava tudo acertado, faltavam apenas alguns ajustes finais a serem feitos até a cerimônia, que aconteceria em uma semana. Pat já estava lá quando Trixie e Katya chegaram. Ela, Donna e alguns vizinhos amigos de Donna ajudaram muito com a decoração do celeiro para o casamento, era simplesmente lindo.

''Mãe, Donna, isso é incrível!'' Katya disse, olhando ao redor.
''Sim, oh meu Deus, não consigo acreditar que vocês fizeram tudo isso por nós.'' Trixie não conseguia parar de sorrir.
''Nós sabemos o quão ocupadas vocês duas têm estado, queríamos torná-lo a coisa mais linda do mundo. É nosso presente de casamento para vocês.'' disse Pat.
''Trixie, eu sei que você deve estar cansada da viagem, querida, mas seu avô queria muito falar com você. Ele está no nosso quarto. '' Donna disse com a mão delicadamente colocada no ombro de Trixie.
''Ele...quer falar comigo? Não conversamos desde...''
''Eu sei, querida. Mas há tanto que você não sabe ... tantas coisas acontecem ... enfim, vá falar com ele. Ele está esperando por você. ''

Trixie caminhou hesitante para dentro da casa e respirou fundo uma centena de vezes antes de pensar em bater, quando o ouviu chamar.

''Trixie, é você?''
''Sim, vovô. É ... sou eu. Posso entrar?''
''Claro!''

George estava sentado em uma poltrona, parecendo dez vezes mais magro do que da última vez que Trixie o viu. Ele não tinha cabelos em sua cabeça e parecia muito pálido.

''Por favor, sente-se, Trixie.''

Trixie sentou-se na beira da cama, bem na frente dele em sua cadeira.

''Estou tão feliz em te ver novamente. Senti sua falta, minha filha.''
''Eu também senti sua falta, vovô.''
''Como está Katya?'' Trixie foi pega de surpresa com a pergunta.
''Ela está bem, nós estamos bem! Como você tem estado? ''

Houve uma breve pausa antes de George falar novamente.

''Escute, Trix, há algumas coisas que quero falar com você então vou ser direto: eu tenho câncer. Já estou com ele há dois anos e não, não contamos a você, eu mesmo pedi a Donna para não contar. Eu não queria que isso atrapalhasse sua vida, especialmente agora que você está estudando e fazendo suas coisas. Tudo isso...me deu muito no que pensar. Como o quão injusto eu fui com você e Katya. Eu sei que já faz muito tempo, mas ... eu ainda quero consertar as coisas. Sinto muito pela maneira como me comportei quando descobri sobre vocês duas. Eu pensei que era apenas uma coisa idiota de adolescente, que ela estava corrompendo você ... Acontece que eu era o idiota. Eu sempre disse que queria que você fosse feliz, mas me desliguei no minuto em que você encontrou a felicidade. Só de pensar em quantos anos perdi por causa de um preconceito estúpido ... Espero que não seja tarde demais para te dizer isso, Trixie, eu te amo muito. E eu sei o quanto você ama aquela mocinha.''

O rosto de Trixie estava vermelho. Ela esteve chorando desde que seu avô começou a falar. Depois de alguns segundos, ela finalmente conseguiu formar uma frase.
'' Vovô ... isso é ... muito.''
''Eu sei meu amor, me desculpe...''
''Não se desculpe. Eu te amo, nunca deixei de te amar. Deus, eu sinto muito sobre o ... câncer. Quanto tempo...''
''Não muito. Acho que no máximo um ano, não muito mais do que isso. Estou velho, querida, está tudo bem...Trix, não chore, venha aqui.''

George puxou Trixie para um abraço. Ela se sentou no colo dele como quando era criança e tinha um pesadelo ou estava com medo de alguma coisa.

''Trixie, quero te perguntar uma coisa.''
''O que?''
''Posso entrar com você e Katya no casamento? É meu único desejo.''
''Vovô, é claro que você pode! Eu só terei que dizer a Katya ...''
''Eu também quero me desculpar com ela. Eu errei com ela... ''
''Tenho certeza que ela vai gostar muito.''

Trixie mandou uma mensagem para Katya entrar no quarto, e em cerca de cinco minutos ela apareceu.

''Katya, venha cá querida.'' disse George.

Trixie voltou a sentar-se na cama, abrindo espaço para Katya se sentar ao lado dela.

"Eu estava apenas dizendo a Trixie que realmente sinto muito pelo que fiz a vocês. Não foi justo e me arrependo muito. Eu amo muito vocês duas, e se você concordar, eu gostaria de levar vocês duas até o altar... ''
''Obrigado pelas desculpas, George. Mas não. Este casamento é uma celebração do nosso amor, e você foi a primeira pessoa de muitos a ficar contra nós. Estou muito feliz que você mudou de ideia, mas simplesmente não estou confortável com a ideia de você nos levar até o altar.''
''Katya, posso falar com você lá fora por um minuto? '' Trixie perguntou.

As meninas saíram da sala e Trixie fechou a porta.

''Meu amor, você tem todo o direito de não querer isso. Mas vou te pedir que para considerar isso, por mim. Ele ... tem câncer, Katya. Ele não tem muito tempo conosco e ... '' Trixie começou a chorar de novo, '' Eu o amo tanto, sinto falta dele, eu ... ''

Katya segurou a noiva nos braços, confortando-a.

''Amor, eu não tinha ideia ... Se isso significa tanto para você, eu farei. Qualquer coisa pela minha garota. '' Katya segurou o queixo de Trixie e deu-lhe um beijo carinhoso.
''Você não tem que responder agora, só... pense nisso. Eu te amo.''
''Eu também te amo.''

xxx

O celeiro estava totalmente decorado com flores rosa claro e vermelho, as cores favoritas de Trixie e Katya, respectivamente. Todos os convidados estavam reunidos lá esperando o início da cerimônia. Enquanto isso, Katya e Trixie estavam se preparando juntas no antigo quarto de Trixie. Elas decidiram que realmente não se importavam em se ver antes do casamento, que era uma "superstição estúpida de pessoas heterossexuais". Pat estava ajudando Trixie a colocar o vestido, um lindo vestido longo de renda branca com flores de renda por toda parte. Seu cabelo estava meio preso para cima, meio para baixo, seus longos cachos loiros em cascata por todos os ombros. Katya ainda estava usando um robe, e uma amiga dela que era maquiadora estava terminando sua maquiagem. No minuto em que Katya abriu os olhos depois que sua maquiagem foi feita, seus olhos quase lacrimejaram quando viu Trixie no vestido.

''Trix...''
''Oi meu amor! Você gostou?'' Trixie girou para mostrar seu vestido.
''Você é a mulher mais bonita que já vi. Eu tenho tanta sorte ...'' Katya abraçou Trixie, cheirando seu cabelo.
''Eu te amo muito, idiota.''
''Katya, vamos, você tem que se vestir, querida! '' Pat disse, segurando o vestido de Katya.

Depois que ambas estavam prontas, elas foram para a sala onde Donna e George as esperavam.

''sOh, minhas meninas! Você estão tão lindas!'' disse Donna, com os olhos marejados.
''Estou tão orgulhoso de vocês!'' George disse a elas.
''George ... eu pensei sobre e ... eu adoraria se você nos acompanhasse até o altar.'' Katya disse segurando sua mão.
''Obrigado por me deixar, Katya. Eu não poderia pedir um presente melhor.''

Quando chegaram ao celeiro, todos os convidados se levantaram e olharam para elas. George levou Trixie primeiro. Ela estava segurando um lindo buquê de rosas rosa claro, assim como as que decoram o celeiro. Depois de deixar Trixie no altar, ele voltou e acompanhou Katya. Seu buquê também tem as mesmas flores que enfeitavam o ambiente, as vermelhas desta vez. Trixie estava à beira das lágrimas, vendo sua mulher caminhando em sua direção, tão linda, tão apaixonada. Katya olhou para os olhinhos castanhos e brilhantes de Trixie, e naquele momento ela teve certeza: este é o amor de sua vida.

''Parabéns, meninas. Vocês merecem todo o amor do mundo.'' George disse quando soltou o braço de Katya perto do altar.

A pessoa que as casou foi Beth, prima de Donna, que também era uma ministra ordenada. Ela iniciou a cerimônia, e então chegou a hora das meninas trocarem seus votos.

''Katya, meu amor, minha linda noiva. 7 anos atrás, derramei molho de tomate em cima de você, e quem poderia imaginar que isso mudaria minha vida para sempre? Um mês foi mais do que suficiente para eu perceber que queria estar com você pelo resto da minha vida. Já passamos por tanta coisa juntas nos últimos sete anos e mal posso esperar para passar o resto da minha vida com você. Prometo estar ao seu lado, mesmo que o mundo inteiro me diga que não. Eu prometo te amar todos os dias da minha vida, sem descanso. Prometo nunca te deixar, mesmo quando você merecer, como quando te deixei sozinha naquele lago aquela vez. Você é meu mundo, minha rocha, minha âncora. Eu te amo.''

''Oh, uau, eu prometi a mim mesma que não choraria.'' disse Katya, chorando. ''Lá vamos nós...Trixie, minha linda futura esposa, a primeira vez que te vi, você estava dançando na cozinha como uma idiota.'' Todos no casamento riram, especialmente Trixie, que riu através das lágrimas. ''Nós não gostávamos uma da outra no início. De jeito nenhum. Mas não te amar é uma coisa muito difícil, senhorita. Impossível, eu diria. Você é a pessoa mais inteligente, gentil, doce e amorosa que já conheci. Não há ninguém mais neste mundo com quem eu prefira passar o resto da minha vida. Não apenas porque você é a única que aguenta meus pequenos acessos de raiva, mas porque você é minha parceira, meu único amor. Eu prometo amar cada pedacinho de você para sempre. Eu vou cuidar de você, não importa o quê aconteça, porque você é minha pessoa favorita no mundo, e eu não consigo imaginar a vida sem você. E se você me deixar no altar como você me deixou naquele lago, eu vou te caçar.''

Mesmo que os votos de Katya estivessem cheios de piadas, Trixie não pôde deixar de se emocionar. Lágrimas de alegria transbordavam de seus olhos e dos de Katya também. Eles estavam com certeza dispostas a aceitar uma a outra como a esposa legítima uma da outra, para ser fiel, se amarem todos os dias, na alegria e na tristeza, na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza , para amar e cuidar até que a morte as separe.

''Eu aceito.''
''Eu aceito.''