Kdyby tak život fungoval jako automat. Vhodíte minci, vyberete a vypadne vám to, co jste chtěli... Khloe Rowlandová si již několikrát myslela, že všechny bublinky z jejího života vyprchaly jako z otevřené plechovky. Když takovou plechovku otevřete, co pak uděláte s jejím obsahem? Někdy ho vypijete až do dna, jenomže někdy vypijete pouze část a zbytek vám jaksi přestane chutnat. Khloe svou plechovku už málem vyhodila. Nakonec naštěstí přišla naděje ve formě nových bublinek...