Alla Raimon arriva Aurora ragazza di 14 anni, cugina di Paolo Bianchi. Anche lei è una calciatrice, ma a differenza del fratello e del cugino lei non gioca più se non con loro. Il suo amore per il calcio ormai perso forse verrà ritrovato grazie alle nuove amicizie strette in Giappone.